The book "Морские нищие" (Sea Beggars) by the Russian writer Vladimir Voinovich tells the story of a group of rebels who fought against Spanish rule in the Netherlands during the 16th century. The novel focuses on the need to study and understand the process of technological evolution, and the importance of developing a personal paradigm for perceiving the technological development of modern knowledge as the basis for the survival of humanity and the unification of people in a warring state. At the beginning of the book, the Netherlands is portrayed as a seedy Spanish colony, but by the middle of the 16th century, the young and enterprising Dutch bourgeoisie have had enough of Spanish rule and decide to revolt. They are led by the invincible Duke of Alba, who is determined to crush the rebellion.

Книга «Морские нищие» (Морские нищие) русского писателя Владимира Войновича повествует о группе повстанцев, сражавшихся против испанского владычества в Нидерландах в XVI веке. В центре внимания романа - необходимость изучения и понимания процесса технологической эволюции, и важность выработки личностной парадигмы восприятия технологического развития современного знания как основы выживания человечества и объединения людей в воюющем государстве. В начале книги Нидерланды изображаются захудалой испанской колонией, но к середине XVI века молодая и предприимчивая голландская буржуазия нарадуется испанскому правлению и решается на восстание. Их возглавляет непобедимый герцог Альба, который полон решимости подавить восстание.

livre « s mendiants de la mer » de l'écrivain russe Vladimir Voinovich parle d'un groupe de rebelles qui se sont battus contre la domination espagnole aux Pays-Bas au XVIe siècle. roman met l'accent sur la nécessité d'étudier et de comprendre le processus d'évolution technologique, et l'importance d'élaborer un paradigme personnel pour percevoir le développement technologique du savoir moderne comme la base de la survie de l'humanité et de l'unification des gens dans un État en guerre. Au début du livre, les Pays-Bas sont dépeints comme une colonie espagnole, mais au milieu du XVIe siècle, la jeune et entreprenante bourgeoisie néerlandaise se réjouit de la domination espagnole et décide de se rebeller. Ils sont dirigés par l'invincible duc d'Alba, qui est déterminé à réprimer la rébellion.

libro « mendigos del mar» del escritor ruso Vladimir Vojnovich narra la historia de un grupo de rebeldes que lucharon contra el dominio español en los Países Bajos en el siglo XVI. La novela se centra en la necesidad de estudiar y entender el proceso de evolución tecnológica, y en la importancia de generar un paradigma personal para percibir el desarrollo tecnológico del conocimiento moderno como base para la supervivencia de la humanidad y la unión de las personas en un Estado en guerra. Al principio del libro, los Países Bajos son retratados como una colonia española zahudal, pero a mediados del siglo XVI la joven y emprendedora burguesía holandesa se deleita con el gobierno español y decide rebelarse. Están encabezados por el invencible duque de Alba, que está decidido a sofocar la revuelta.

O livro «Mendigos do Mar», do escritor russo Vladimir Wojnovich, é sobre um grupo de rebeldes que lutou contra o domínio espanhol nos Países Baixos no século XVIII. O romance tem como foco a necessidade de explorar e compreender o processo de evolução tecnológica, e a importância de criar um paradigma pessoal para a percepção do desenvolvimento tecnológico do conhecimento moderno como base para a sobrevivência humana e a união das pessoas num estado em guerra. No início do livro, os Países Baixos são retratados como uma colónia espanhola, mas, em meados do século XVI, a jovem e empreendedora burguesia holandesa encoraja o governo espanhol e decide-se pela revolta. São liderados por um duque de Alba invencível, determinado a esmagar a revolta.

Il libro dei Poveri Marini dello scrittore russo Vladimir Vojnovich parla di un gruppo di ribelli che combattevano contro il dominio spagnolo nei Paesi Bassi nel XVI secolo. Il romanzo si concentra sulla necessità di esplorare e comprendere il processo di evoluzione tecnologica, e sull'importanza di sviluppare un paradigma personale per la percezione dello sviluppo tecnologico della conoscenza moderna come base della sopravvivenza dell'umanità e dell'unione delle persone in uno stato in guerra. All'inizio del libro, i Paesi Bassi sono rappresentati da una colonia spagnola impervia, ma alla metà del XVI secolo la giovane e intraprendente borghesia olandese si rallegra al regno spagnolo e decide di ribellarsi. Sono guidati dall'invincibile duca di Alba, determinato a sopprimere la rivolta.

Das Buch „Sea Poverders“ des russischen Schriftstellers Vladimir Voinovich erzählt von einer Rebellengruppe, die im 16. Jahrhundert in den Niederlanden gegen die spanische Herrschaft kämpfte. Im Mittelpunkt des Romans steht die Notwendigkeit, den Prozess der technologischen Evolution zu studieren und zu verstehen, und die Bedeutung der Entwicklung eines persönlichen Paradigmas für die Wahrnehmung der technologischen Entwicklung des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben der Menschheit und die Vereinigung der Menschen in einem kriegführenden Staat. Zu Beginn des Buches werden die Niederlande als heruntergekommene spanische Kolonie dargestellt, aber Mitte des 16. Jahrhunderts wird die junge und unternehmungslustige niederländische Bourgeoisie genug von der spanischen Herrschaft bekommen und beschließt, sich zu erheben. Angeführt werden sie vom unbesiegbaren Herzog von Alba, der entschlossen ist, den Aufstand niederzuschlagen.

Książka „Żebraki morskie” (Sea Beggars) rosyjskiego pisarza Władimira Woinowicza opowiada historię grupy rebeliantów, którzy walczyli z hiszpańskim panowaniem w Holandii w XVI wieku. Tematem powieści jest potrzeba studiowania i zrozumienia procesu ewolucji technologicznej oraz znaczenie rozwoju osobistego paradygmatu dla postrzegania rozwoju technologicznego nowoczesnej wiedzy jako podstawy przetrwania ludzkości i zjednoczenia ludzi w stanie wojennym. Na początku książki Holandia jest przedstawiana jako kolonia hiszpańska, ale w połowie XVI wieku młoda i przedsiębiorcza burżuazja holenderska raduje się hiszpańskimi rządami i decyduje się na bunt. Kieruje nimi niepokonany książę Alby, który jest zdecydowany zmiażdżyć bunt.

הספר ”קבצני הים” (קבצני הים) מאת הסופר הרוסי ולדימיר ויינוביץ מספר את סיפורה של קבוצת מורדים שלחמו נגד השלטון הספרדי בהולנד במאה ה-16. עיקר הרומן הוא הצורך לחקור ולהבין את תהליך האבולוציה הטכנולוגית, ואת החשיבות של פיתוח פרדיגמה אישית לתפיסת ההתפתחות הטכנולוגית של הידע המודרני כבסיס להישרדות האנושות ולאיחוד של אנשים במצב לוחמני. בתחילת הספר, הולנד מוצגת כמושבה ספרדית מוזנחת, אבל באמצע המאה ה-16, הבורגנות ההולנדית הצעירה ומלאת היוזמה שמחה על השלטון הספרדי ומחליטה להתמרד. הם מונהגים על ידי הדוכס הבלתי מנוצח של אלבה, אשר נחוש בדעתו למחוץ את המרד.''

Rus yazar Vladimir Voinovich'in "Deniz Dilencileri'adlı kitabı, 16. yüzyılda Hollanda'da İspanyol yönetimine karşı savaşan bir grup isyancının hikayesini anlatıyor. Romanın odak noktası, teknolojik evrim sürecini inceleme ve anlama ihtiyacı ve modern bilginin teknolojik gelişiminin insanlığın hayatta kalmasının ve insanların savaşan bir durumda birleşmesinin temeli olarak algılanması için kişisel bir paradigma geliştirmenin önemidir. Kitabın başında, Hollanda keyifsiz bir İspanyol kolonisi olarak tasvir edilir, ancak 16. yüzyılın ortalarında, genç ve girişimci Hollanda burjuvazisi İspanyol yönetiminden sevinir ve isyan etmeye karar verir. Onlar, isyanı ezmeye kararlı olan yenilmez Alba Dükü tarafından yönetiliyor.

يروي كتاب «متسولو البحر» للكاتب الروسي فلاديمير فوينوفيتش قصة مجموعة من المتمردين الذين قاتلوا ضد الحكم الإسباني في هولندا في القرن السادس عشر. ينصب تركيز الرواية على الحاجة إلى دراسة وفهم عملية التطور التكنولوجي، وأهمية تطوير نموذج شخصي لتصور التطور التكنولوجي للمعرفة الحديثة كأساس لبقاء البشرية وتوحيد الناس في حالة حرب. في بداية الكتاب، تم تصوير هولندا على أنها مستعمرة إسبانية غير طبيعية، ولكن بحلول منتصف القرن السادس عشر، كانت البرجوازية الهولندية الشابة والمغامرة تبتهج بالحكم الإسباني وتقرر التمرد. يقودهم دوق ألبا الذي لا يقهر، وهو مصمم على سحق التمرد.

러시아 작가 Vladimir Voinovich의 "The Sea Beggars" (Sea Beggars) 책은 16 세기 네덜란드의 스페인 통치에 맞서 싸운 반란군 그룹의 이야기를 들려줍니다. 소설의 초점은 기술 진화 과정을 연구하고 이해해야 할 필요성과 인류의 생존과 사람들의 통일의 기초로서 현대 지식의 기술 발전에 대한 인식을위한 개인 패러다임 개발의 중요성입니다. 전쟁 상태. 이 책의 시작 부분에서 네덜란드는 시끄러운 스페인 식민지로 묘사되지만 16 세기 중반까지 젊고 진취적인 네덜란드 부르주아지는 스페인 통치에 기뻐하고 반란을 결정합니다. 그들은 반란을 진압하기로 결심 한 무적의 알바 공작이 이끈다.

ロシアの作家ウラジミール・ボイノビッチの著書『海の乞食』は、16世紀にオランダでスペインの支配と戦った反乱軍のグループの物語を語っています。この小説の焦点は、科学技術の進化の過程を研究し理解する必要性と、人類の生存と戦争状態における人々の統一の基礎としての近代的知識の技術開発の認識のための個人的なパラダイムを開発することの重要性である。本の冒頭では、オランダはスペインの植民地として描かれていますが、16世紀の半ばまでに、若くて進歩的なオランダのブルジョアジーはスペインの支配を歓び、反乱を決定しています。彼らは、反乱を鎮圧しようと決意する無敵のアルバ公爵によって導かれます。

俄羅斯作家弗拉基米爾·沃伊諾維奇（Vladimir Voinovich）撰寫的《海洋乞丐》（Sea Charge）一書講述了一群叛亂分子在16世紀與荷蘭的西班牙統治作鬥爭的故事。小說的重點是研究和理解技術進化的必要性，以及發展個人範式以感知現代知識的技術發展作為人類生存和人類在交戰國團結的基礎的重要性。在本書的開頭，荷蘭被描繪成一個骯臟的西班牙殖民地，但是到16世紀中葉，輕而進取的荷蘭資產階級對西班牙的統治感到高興，並決定起義。他們由無敵的阿爾巴公爵領導，他決心鎮壓叛亂。