A World Apart: A Memoir of Jewish Life in Nineteenth Century Galicia, Judaism and Jewish Life by Joseph Margoshes (2008) In 1936, Joseph Margoshes, a renowned writer for the New York Yiddish daily Morgen Journal, published a memoir of his youth in Austro-Hungarian Galicia titled "Erinnerungen fun mayn leben" (Memories of My Life). This autobiography offers a glimpse into a world that had undergone significant changes due to the First World War and was soon to be erased by the Holocaust. Through his story, Margoshes provides valuable insights into the diverse Jewish life in Austro-Hungarian Galicia, including the Orthodox and Enlightened urban and rural life, as well as the relationships between Jews and their non-Jewish neighbors. This book stands alongside Yehiel Yeshaia Trunk's masterful depiction of Jewish life in Poland, offering a comprehensive evocation of an entire Jewish society and civilization. The Plot: Margoshes' memoir takes us on a journey through the vibrant Jewish community of Galicia, where we encounter various aspects of Jewish life, from the Hasidic movement to the Haskalah (Enlightenment) period. We witness the tensions between traditional Judaism and modernity, as well as the struggles faced by Jews living in both urban and rural areas.

A World Apart: A Memoir of Jewish Life in Nineteenth Century Galicia, Judaism and Jewish Life by Joseph Margoshes (2008) В 1936 году Джозеф Маргошес, известный писатель нью-йоркского ежедневного журнала на идише Morgen Journal, опубликовал мемуары о своей молодости в австро-венгерской Галиции под названием «Erinnerungen fun main leben» (Воспоминания о моей жизни). Эта автобиография предлагает заглянуть в мир, который претерпел значительные изменения из-за Первой мировой войны и вскоре был стерт Холокостом. Через свою историю Маргош дает ценную информацию о разнообразной еврейской жизни в Австро-Венгерской Галиции, включая православную и просвещенную городскую и сельскую жизнь, а также отношения между евреями и их нееврейскими соседями. Эта книга стоит рядом с мастерским изображением еврейской жизни в Польше, подготовленным Йехиелем Йешайей Транком, предлагая всесторонний обзор всего еврейского общества и цивилизации. Мемуары Маргошеса ведут нас в путешествие по яркой еврейской общине Галиции, где мы сталкиваемся с различными аспектами еврейской жизни, от хасидского движения до периода Хаскалы (Просвещения). Мы являемся свидетелями напряженности между традиционным иудаизмом и современностью, а также борьбы, с которой сталкиваются евреи, живущие как в городских, так и в сельских районах.

A World Apart : A Memoir of Jewish Life in Nineteenth Century Galicia, Judaism and Jewish Life by Joseph Margoshes (2008) En 1936, Joseph Margoshez, célèbre écrivain du quotidien new-yorkais Yiddish gen Journal, a publié des mémoires sur sa jeunesse en Galicie austro-hongroise sous le titre « Erinnerungen fun main leben ». Cette autobiographie propose de regarder dans un monde qui a subi des changements importants à cause de la Première Guerre mondiale et a bientôt été effacé par l'Holocauste. À travers son histoire, Margosh fournit des informations précieuses sur la vie juive variée en Galicie austro-hongroise, y compris la vie urbaine et rurale orthodoxe et éclairée, ainsi que les relations entre les Juifs et leurs voisins non juifs. Ce livre se trouve à côté d'une représentation magistrale de la vie juive en Pologne, préparée par Jehiel Yeshaya Trank, offrant un aperçu complet de toute la société et de la civilisation juives. s mémoires de Margosez nous emmènent dans un voyage à travers la brillante communauté juive de Galice, où nous sommes confrontés à différents aspects de la vie juive, du mouvement hassidique à la période Haskala (Lumières). Nous assistons aux tensions entre le judaïsme traditionnel et la modernité, ainsi qu'aux luttes auxquelles sont confrontés les Juifs vivant dans les zones urbaines et rurales.

A World Nat: A Memoir of Jewish Life in Nineteenth Century Galicia, Judaísmo y Jewish Life by Joseph Margoshes (2008) En 1936 Joseph Margoches, famoso escritor el diario neoyorquino en yiddish Morgen Journal, publicó una memoria sobre su juventud en la Galicia austro-húngara titulada «Erinnerungen fun main leben» (Memorias de mi vida). Esta autobiografía invita a vislumbrar un mundo que sufrió cambios significativos debido a la Primera Guerra Mundial y que pronto fue borrado por el Holocausto. A través de su historia, Margosch proporciona información valiosa sobre la diversa vida judía en la Galicia austro-húngara, incluyendo la vida urbana y rural ortodoxa e ilustrada, así como las relaciones entre los judíos y sus vecinos no judíos. Este libro se encuentra junto a una representación magistral de la vida judía en Polonia, preparada por Jehiel Yeshaya Trank, ofreciendo una visión completa de toda la sociedad y civilización judía. memorias de Margoches nos llevan a recorrer la vibrante comunidad judía de Galicia, donde nos encontramos con diversos aspectos de la vida judía, desde el movimiento hasídico hasta el periodo Haskala (Ilustración). Somos testigos de las tensiones entre el judaísmo tradicional y la modernidad, así como de las luchas que enfrentan los judíos que viven tanto en zonas urbanas como rurales.

A World Apart: A Memoir of Jewish Life in Nineteenth Century Galícia, Judaism and Jewish Life by Joseph Margoshaes (2008) Em 1936, Joseph Margoches, um famoso escritor diário em Nova York em Idiche Morosz gen Journal, publicou memórias de sua juventude na Galícia austro-húngara intituladas «Erinnerungen fun principal leben» (Memórias da minha vida). Esta autobiografia propõe olhar para um mundo que sofreu uma grande mudança devido à Primeira Guerra Mundial e foi logo apagado pelo Holocausto. Através de sua história, Margosh fornece informações valiosas sobre a vida judaica variada na Galícia Austro-Húngara, incluindo a vida urbana e rural ortodoxa e iluminada, e as relações entre os judeus e seus vizinhos não judeus. Este livro está ao lado de uma imagem magistral da vida judaica na Polônia, produzida por Yehiel Yeshaya Trank, oferecendo uma visão completa de toda a sociedade judaica e civilização. As memórias de Margoches nos levam a viajar pela brilhante comunidade judaica da Galícia, onde enfrentamos vários aspectos da vida judaica, desde o Movimento Hasid até o Período Haskala (Iluminismo). Testemunhamos as tensões entre o judaísmo tradicional e a modernidade, e a luta que os judeus que vivem nas zonas urbanas e rurais enfrentam.

A World Apart: A Memoir of Jewish Life in Nineteenth Century Galizia, Judaism and Jewish Life by Joseph Margosches (2008) Nel 1936 Joseph Margosches, famoso scrittore del quotidiano di New York su Idem Morosh gen Journal, ha pubblicato le sue memorie sulla sua giovinezza nella Galizia austro-ungherese, intitolata «Erinnerungen un main leben» (Ricordi della mia vita). Questa autobiografia suggerisce di guardare in un mondo che ha subito notevoli cambiamenti a causa della Prima Guerra Mondiale ed è stato presto cancellato dall'Olocausto. Attraverso la sua storia, Margosz fornisce preziose informazioni sulla varia vita ebraica nella Galizia austro-ungherese, inclusa la vita ortodossa e illuminata urbana e rurale, e le relazioni tra gli ebrei e i loro vicini non ebrei. Questo libro è accanto a un'immagine magistrale della vita ebraica in Polonia, preparata da Yehiel Yeshaya Trank, offrendo una panoramica completa dell'intera società e civiltà ebraica. memorie di Margosches ci guidano in un viaggio nella vivace comunità ebraica della Galizia, dove affrontiamo diversi aspetti della vita ebraica, dal movimento hasidiano al periodo dell'Illuminismo. Assistiamo alle tensioni tra ebraismo tradizionale e modernità e alla lotta che affrontano gli ebrei che vivono nelle aree urbane e rurali.

A World Apart: A Memoir of Jewish Life in Nineteenth Century Galicia, Judaism and Jewish Life by Joseph Margoshes (2008) 1936 Joseph Margoshes, bekannter Schriftsteller der jiddischen Tageszeitung Morgen in New York Journal, veröffentlichte Memoiren über seine Jugend im österreichisch-ungarischen Galizien unter dem Titel „Erinnerungen fun main leben“. Diese Autobiografie bietet einen Einblick in eine Welt, die sich durch den Ersten Weltkrieg stark verändert hat und bald durch den Holocaust ausgelöscht wurde. Durch seine Geschichte gibt Margosch wertvolle Einblicke in das vielfältige jüdische ben in Österreich-Ungarn Galizien, einschließlich des orthodoxen und aufgeklärten Stadt- und Landlebens sowie der Beziehungen zwischen Juden und ihren nichtjüdischen Nachbarn. Dieses Buch steht neben einer meisterhaften Darstellung jüdischen bens in Polen, die von Yehiel Yeshaya Trank erstellt wurde und einen umfassenden Überblick über die gesamte jüdische Gesellschaft und Zivilisation bietet. Margoshes "Memoiren nehmen uns mit auf eine Reise durch die lebendige jüdische Gemeinde Galiziens, wo wir verschiedenen Aspekten jüdischen bens begegnen, von der chassidischen Bewegung bis zur Haskala-Zeit (Aufklärung). Wir sind Zeugen der Spannung zwischen traditionellem Judentum und Moderne sowie der Kämpfe, mit denen Juden konfrontiert sind, die sowohl in städtischen als auch in ländlichen Gebieten leben.

''

A World Apart: A Memoir of Jewish Life in Nineteenth Century Galicia, Judaism and Jewish Life (Ayrı Bir Dünya: On Dokuzuncu Yüzyılda Galiçya, Yahudilik ve Yahudi Yaşamı Üzerine Bir Anı) Joseph Margoshes (2008) 1936 yılında, New York Yidiş gazetesi Morgen Journal için önemli bir yazar olan Joseph Margoshes, Avusturya-Macaristan Galiçya'daki gençliği hakkında bir anı yayınladı innerungen fun main leben "(Hayatımın anıları). Bu otobiyografi, I. Dünya Savaşı nedeniyle önemli değişiklikler geçiren ve kısa süre sonra Holokost tarafından silinen bir dünyaya bir bakış sunuyor. Margos, tarihi boyunca Avusturya-Macaristan Galiçyası'ndaki Ortodoks ve aydınlanmış kentsel ve kırsal yaşam da dahil olmak üzere çeşitli Yahudi yaşamı ve Yahudiler ile Yahudi olmayan komşuları arasındaki ilişki hakkında değerli bilgiler sunmaktadır. Bu kitap, Yechiel Yeshaya Trunk tarafından hazırlanan Polonya'daki Yahudi yaşamının ustaca bir tasvirinin yanında duruyor ve tüm Yahudi toplumu ve medeniyeti hakkında kapsamlı bir genel bakış sunuyor. Margoshes'in anıları bizi, Hasidik hareketten Haskala (Aydınlanma) dönemine kadar Yahudi yaşamının çeşitli yönleriyle karşılaştığımız Galiçya'nın canlı Yahudi cemaatinde bir yolculuğa çıkarıyor. Geleneksel Yahudilik ile modernite arasındaki gerilime ve hem kentsel hem de kırsal alanlarda yaşayan Yahudilerin karşılaştığı mücadelelere tanık oluyoruz.

عالم منفصل: مذكرات الحياة اليهودية في غاليسيا في القرن التاسع عشر واليهودية والحياة اليهودية بقلم جوزيف مارغوش (2008) في عام 1936، نشر جوزيف مارغوش، الكاتب البارز في صحيفة مورغن جورنال اليومية اليديشية في نيويورك، مذكراته حول الشباب في غاليسيا النمساوية المجرية بعنوان «Erinnerungen fun main leben» (ذكريات حياتي). تقدم هذه السيرة الذاتية لمحة عن عالم شهد تغييرات كبيرة بسبب الحرب العالمية الأولى وسرعان ما محته الهولوكوست. من خلال تاريخه، يقدم مارغوس نظرة ثاقبة على الحياة اليهودية المتنوعة في غاليسيا النمساوية المجرية، بما في ذلك الحياة الحضرية والريفية الأرثوذكسية والمستنيرة، والعلاقة بين اليهود وجيرانهم غير اليهود. يقف هذا الكتاب بجانب تصوير بارع للحياة اليهودية في بولندا أعده Yechiel Yeshaya Trunk، ويقدم لمحة عامة شاملة عن جميع المجتمع والحضارة اليهودية. تأخذنا مذكرات مارغوش في رحلة عبر الجالية اليهودية النابضة بالحياة في غاليسيا، حيث نواجه جوانب مختلفة من الحياة اليهودية، من الحركة الحسيدية إلى فترة الحسكة (التنوير). نشهد التوتر بين اليهودية التقليدية والحداثة، والصراعات التي يواجهها اليهود الذين يعيشون في كل من المناطق الحضرية والريفية.