Come and I Will Sing You A Newfoundland Songbook Capitalizing on the rich cultural heritage of Newfoundland, this book showcases a comprehensive collection of folksongs that have been passed down through generations, offering a glimpse into the lives and experiences of the island's inhabitants. Compiled and edited by native Newfoundlanders, the book features 120 songs that reflect the history and traditions of the region, from tales of the distant past to recent tragedies. The songs are diverse, ranging from those that celebrate the island's seafaring history to those that mourn the loss of outport communities and the sinking of the Ocean Ranger. The book is unique in that it focuses on local compositions that have been largely ignored by earlier collectors, providing a fresh perspective on the island's musical heritage. The recordings were made in various settings, including family kitchens, stage heads, and even aboard ships at anchor or en route to small deserted harbors. The accompanying illustrations by Elly Cohen add an extra layer of depth and meaning to the songs, making the book an immersive experience for readers. The book is not just a celebration of Newfoundland's musical traditions but also a documentation of what has been lost and forgotten over time.

Come and I Will ng You A Newfoundland Songbook Капитализируя богатое культурное наследие Ньюфаундленда, эта книга демонстрирует всеобъемлющую коллекцию народных песен, которые передавались из поколения в поколение, предлагая взглянуть на жизнь и опыт жителей острова. Составленная и отредактированная коренными ньюфаундлендцами, книга содержит 120 песен, которые отражают историю и традиции региона, от рассказов о далеком прошлом до недавних трагедий. Песни разнообразны, начиная от тех, что отмечают историю мореплавания острова, и заканчивая теми, что оплакивают потерю аванпортовых общин и потопление Ocean Ranger. Книга уникальна тем, что фокусируется на местных композициях, которые были в значительной степени проигнорированы более ранними коллекционерами, обеспечивая свежий взгляд на музыкальное наследие острова. Записи были сделаны в различных условиях, включая семейные кухни, сценические головы и даже на борту кораблей, стоящих на якоре или по пути в небольшие безлюдные гавани. Сопровождающие иллюстрации Элли Коэн добавляют дополнительный слой глубины и смысла песням, делая книгу захватывающим опытом для читателей. Книга представляет собой не только празднование музыкальных традиций Ньюфаундленда, но и документирование того, что было потеряно и забыто со временем.

Come and I Will ng You A Newfoundland Songbook Capitalisant sur le riche patrimoine culturel de Terre-Neuve, ce livre présente une collection complète de chansons populaires qui ont été transmises de génération en génération, offrant un aperçu de la vie et des expériences des habitants de l'île. Rédigé et édité par les autochtones de Terre-Neuve, le livre contient 120 chansons qui reflètent l'histoire et les traditions de la région, des récits d'un passé lointain aux tragédies récentes. s chansons sont variées, allant de celles qui marquent l'histoire de la navigation de l'île à celles qui pleurent la perte des communautés d'avant-port et le naufrage de l'Ocean Ranger. livre est unique en ce qu'il met l'accent sur des compositions locales qui ont été largement ignorées par des collectionneurs antérieurs, offrant un regard nouveau sur le patrimoine musical de l'île. s enregistrements ont été faits dans diverses conditions, y compris des cuisines familiales, des têtes de scène et même à bord de navires ancrés ou en route vers de petits ports déserts. s illustrations accompagnantes d'Ellie Cohen ajoutent une couche supplémentaire de profondeur et de sens aux chansons, faisant du livre une expérience passionnante pour les lecteurs. livre est non seulement une célébration des traditions musicales de Terre-Neuve, mais aussi une documentation de ce qui a été perdu et oublié au fil du temps.

Come and I Will ng You A Newfoundland Songbook Capitalizando el rico patrimonio cultural de Terranova, este libro muestra una amplia colección de canciones folclóricas que se transmitieron de generación en generación, ofreciendo una visión de la vida y experiencia de los habitantes de la isla. Compuesto y editado por indígenas terranova, el libro contiene 120 canciones que reflejan la historia y las tradiciones de la región, desde historias del pasado lejano hasta tragedias recientes. canciones van desde las que marcan la historia de la navegación de la isla hasta las que lloran la pérdida de comunidades avanzadas y el hundimiento del Ocean Ranger. libro es único porque se centra en composiciones locales que fueron ignoradas en gran medida por coleccionistas anteriores, proporcionando una visión fresca del patrimonio musical de la isla. grabaciones se realizaron en diversas condiciones, incluyendo cocinas familiares, cabezas de escenario e incluso a bordo de barcos anclados o de camino a pequeños puertos desiertos. ilustraciones acompañantes de Ellie Cohen añaden una capa adicional de profundidad y significado a las canciones, haciendo del libro una experiencia emocionante para los lectores. libro no es sólo una celebración de las tradiciones musicales de Terranova, sino también una documentación de lo que se ha perdido y olvidado con el tiempo.

Como e I Will ng You A Newfoundland Songbook Capitalizando a rica herança cultural de Terranova, este livro mostra uma coleção completa de canções populares que foram transmitidas de geração em geração, oferecendo uma visão da vida e experiência dos habitantes da ilha. Elaborado e editado por newfoundlands indígenas, o livro contém 120 canções que refletem a história e as tradições da região, desde histórias sobre o passado distante até tragédias recentes. As canções são variadas, desde as que marcam a história da navegação da ilha até as que choram a perda das comunidades avanescentes e o afundamento da Ocean Ranger. O livro é único por focar em composições locais que foram em grande parte ignoradas por colecionadores anteriores, oferecendo uma visão recente da herança musical da ilha. Os registros foram feitos em diversas condições, incluindo cozinhas familiares, cabeças de palco e até mesmo a bordo de navios ancorados ou a caminho de um pequeno porto desocupado. As ilustrações de Ellie Cohen adicionam uma camada extra de profundidade e sentido às canções, tornando o livro uma experiência emocionante para os leitores. O livro não é apenas uma celebração das tradições musicais de Terranova, mas também uma documentação do que foi perdido e esquecido com o tempo.

Come e I Will ng You A Newfoundland Songbook Capitalizzando il ricco patrimonio culturale di Terranova, questo libro mostra una collezione completa di canzoni popolari trasmesse di generazione in generazione, offrendo uno sguardo alla vita e all'esperienza degli abitanti dell'isola. Redatto e modificato dai Terranova nativi, il libro contiene 120 canzoni che riflettono la storia e le tradizioni della regione, dai racconti del passato lontano alle tragedie recenti. canzoni sono diverse, da quelle che segnano la storia della navigazione dell'isola a quelle che piangono la perdita delle comunità avantrici e l'affondamento di Ocean Ranger. Il libro è unico perché si concentra sulle composizioni locali che sono state in gran parte ignorate dai collezionisti precedenti, fornendo una visione recente del patrimonio musicale dell'isola. registrazioni sono state effettuate in diverse condizioni, tra cui cucine di famiglia, teste di scena e anche a bordo di navi ancorate o lungo il tragitto verso piccoli porti deserti. illustrazioni di Ellie Cohen aggiungono un ulteriore livello di profondità e significato alle canzoni, rendendo il libro un'esperienza emozionante per i lettori. Il libro non è solo la celebrazione delle tradizioni musicali di Terranova, ma anche la documentazione di ciò che è stato perso e dimenticato nel tempo.

Come and I Will ng You A Newfoundland Songbook Dieses Buch verkörpert das reiche kulturelle Erbe Neufundlands und zeigt eine umfassende Sammlung von Volksliedern, die von Generation zu Generation weitergegeben wurden. Zusammengestellt und bearbeitet von indigenen Neufundländern, enthält das Buch 120 Lieder, die die Geschichte und Traditionen der Region widerspiegeln, von Geschichten über die ferne Vergangenheit bis hin zu jüngsten Tragödien. Die Lieder sind vielfältig und reichen von denen, die die Geschichte der Seefahrt der Insel feiern, bis hin zu denen, die den Verlust der Hafengemeinden und den Untergang des Ocean Ranger beklagen. Das Buch ist insofern einzigartig, als es sich auf lokale Kompositionen konzentriert, die von früheren Sammlern weitgehend ignoriert wurden und einen frischen Blick auf das musikalische Erbe der Insel bieten. Die Aufnahmen wurden unter verschiedenen Bedingungen gemacht, darunter Familienküchen, Bühnenköpfe und sogar an Bord von Schiffen, die vor Anker liegen oder auf dem Weg zu kleinen, menschenleeren Häfen sind. Die begleitenden Illustrationen von Ellie Cohen verleihen den Songs eine zusätzliche Schicht an Tiefe und Bedeutung und machen das Buch zu einem aufregenden Erlebnis für die ser. Das Buch ist nicht nur eine Feier der musikalischen Traditionen Neufundlands, sondern auch eine Dokumentation dessen, was im Laufe der Zeit verloren und vergessen wurde.

Come and I Will ng You A Newfoundland Songbook Capitaling on Newfoundland's Heritage of Newfoundland, הספר מציג אוסף מקיף של שירי עם שהועברו לאורך דורות, ומציע הצצה אל תוך חייהם וחוויותיהם של תושבי האי. הספר מורכב ונערך על ־ ידי ילידי ניופאונדלנדרים, והוא מכיל 120 שירים המשקפים את ההיסטוריה והמסורות של האזור, מסיפורי העבר הרחוק ועד לטרגדיות האחרונות. השירים נעים בין אלה המסמנים את ההיסטוריה הימית של האי לבין אלה האבלים על אובדן הקהילות היוצאות וטביעתו של האושן ריינג 'ר. הספר ייחודי בהתמקדות ביצירות מקומיות שאספנים מוקדמים יותר התעלמו מהן, ומספק נקודת מבט חדשה על המורשת המוזיקלית של האי. ההקלטות בוצעו במגוון רחב של מקומות, כולל מטבחים משפחתיים, ראשי במה ואפילו על סיפון האוניות העוגנות או בדרך לנמלים קטנים ונטושים. האיורים הנלווים של אלי כהן מוסיפים שכבה נוספת של עומק ומשמעות לשירים, מה שהופך את הספר לחוויה שקולה עבור הקוראים. הספר אינו רק חגיגה של המסורות המוזיקליות של ניופאונדלנד, אלא גם תיעוד של מה שאבד ונשכח עם הזמן.''

Come and I Will ng You A Newfoundland Songbook Newfoundland'ın zengin kültürel mirasından yararlanan bu kitap, nesiller boyunca aktarılan ve ada halkının yaşamlarına ve deneyimlerine bir bakış sunan kapsamlı bir halk şarkıları koleksiyonunu sergiliyor. Yerli Newfoundlanders tarafından derlenen ve düzenlenen kitap, uzak geçmişin hikayelerinden yakın trajedilere kadar bölgenin tarihini ve geleneklerini yansıtan 120 şarkı içeriyor. Şarkılar, adanın denizcilik tarihine damgasını vuranlardan, dış liman topluluklarının kaybına ve Ocean Ranger'ın batmasına yas tutanlara kadar uzanıyor. Kitap, daha önceki koleksiyoncular tarafından büyük ölçüde göz ardı edilen yerel kompozisyonlara odaklanarak, adanın müzik mirasına yeni bir bakış açısı sunuyor. Kayıtlar, aile mutfakları, sahne başlıkları ve hatta küçük, ıssız limanlara demirlenmiş veya yolda olan gemiler de dahil olmak üzere çeşitli ortamlarda yapıldı. Ellie Cohen'in eşlik eden illüstrasyonları, şarkılara ekstra bir derinlik ve anlam katıyor ve kitabı okuyucular için sürükleyici bir deneyim haline getiriyor. Kitap sadece Newfoundland'ın müzikal geleneklerinin bir kutlaması değil, aynı zamanda zaman içinde kaybedilen ve unutulan şeylerin bir belgesidir.

تعال وسأغني لك كتاب أغاني نيوفاوندلاند الاستفادة من التراث الثقافي الغني لنيوفاوندلاند، يعرض هذا الكتاب مجموعة شاملة من الأغاني الشعبية التي تم تناقلها عبر الأجيال، مما يقدم لمحة عن حياة وتجارب سكان الجزيرة. الكتاب الذي تم تجميعه وتحريره من قبل سكان نيوفاوندلاند الأصليين، يحتوي على 120 أغنية تعكس تاريخ المنطقة وتقاليدها، من حكايات الماضي البعيد إلى المآسي الحديثة. تتراوح الأغاني من تلك التي تشير إلى تاريخ الملاحة البحرية في الجزيرة إلى تلك التي تنعي فقدان المجتمعات الخارجية وغرق Ocean Ranger. الكتاب فريد من نوعه في التركيز على المؤلفات المحلية التي تم تجاهلها إلى حد كبير من قبل هواة الجمع السابقين، مما يوفر منظورًا جديدًا للتراث الموسيقي للجزيرة. تم إجراء التسجيلات في مجموعة متنوعة من الأماكن، بما في ذلك مطابخ العائلة ورؤساء المسرح وحتى على متن السفن الراسية أو في طريقها إلى الموانئ الصغيرة المهجورة. تضيف الرسوم التوضيحية المصاحبة لإيلي كوهين طبقة إضافية من العمق والمعنى للأغاني، مما يجعل الكتاب تجربة غامرة للقراء. الكتاب ليس فقط احتفالًا بالتقاليد الموسيقية لنيوفاوندلاند، ولكنه أيضًا توثيق لما فقد ونسي بمرور الوقت.

와서 나는 뉴 펀들 랜드의 풍부한 문화 유산을 활용하는 뉴 펀들 랜드 노래 책을 부를 것입니다. 뉴 펀들 랜드 원주민이 편집하고 편집 한이 책에는 먼 과거의 이야기에서 최근의 비극에 이르기까지이 지역의 역사와 전통을 반영하는 120 곡의 노래가 들어 있습니다. 노래는 섬의 항해 역사를 표시하는 것에서부터 외곽 지역 사회의 상실과 오션 레인저의 침몰을 애도하는 사람들에 이르기까지 다양합니다. 이 책은 초기 수집가들에 의해 무시되었던 지역 작곡에 중점을 두어 섬의 음악적 유산에 대한 새로운 관점을 제공합니다. 녹음은 가족 주방, 무대 머리, 심지어 작고 황량한 항구로 정박되거나 배를 타는 등 다양한 환경에서 이루어졌습니다. 엘리 코헨 (Ellie Cohen) 의 삽화는 노래에 깊이와 의미를 더해 책을 독자들에게 몰입 형 경험으로 만듭니다. 이 책은 뉴 펀들 랜드의 음악적 전통을 축하 할뿐만 아니라 시간이 지남에 따라 잃어버린 것과 잊혀진 것에 대한 문서이기도합니다.

Come and I Will ng You Newfoundland Songbookニューファンドランドの豊かな文化遺産を活かし、世代を超えて受け継がれてきた民謡の総合コレクションを展示し、島の人々の生活と経験を垣間見ることができます。原住民のニューファンドランド人によって編集・編集されたこの本には、遠い過去の物語から最近の悲劇まで、この地域の歴史と伝統を反映した120曲が収録されています。この歌は、島の航海の歴史を示すものから、アウトポート・コミュニティの喪失とオーシャン・レンジャーの沈没を嘆くものまでさまざまです。この本は、以前のコレクターによってほとんど無視されていた地元の作曲に焦点を当て、島の音楽遺産に新鮮な視点を提供することでユニークです。録音は、家族用のキッチン、ステージヘッド、さらには小さな無人港に停泊していたり、途中で船に乗ったりするなど、さまざまな設定で行われました。エリー・コーエンの付随するイラストは、歌に深さと意味の余分な層を加え、本を読者の没入感のある体験にしています。この本はニューファンドランドの音楽の伝統を祝うだけでなく、時間の経過とともに失われ忘れ去られたものの記録でもあります。

Come and I Will ng You A Newfoundland Songbook利用紐芬蘭豐富的文化遺產，這本書展示了代代相傳的民歌的綜合收藏，提供了對島上居民生活和經歷的一瞥。該書由紐芬蘭人撰寫和編輯，收錄了120首歌曲，這些歌曲反映了該地區的歷史和傳統，從遙遠的過去到最近的悲劇。歌曲種類繁多，從慶祝該島航海歷史的歌曲到哀悼前港社區損失和海洋遊俠沈沒的歌曲。這本書之所以獨特，是因為它專註於當地作品，這些作品在很大程度上被早期的收藏家所忽視，為島上的音樂遺產提供了新的視角。錄音是在各種條件下進行的，包括家庭廚房，舞臺頭，甚至在停泊或前往廢棄的小港口的船上。艾莉·科恩（Ellie Cohen）的伴隨插圖為歌曲增添了一層深度和意義，使該書成為讀者的精彩體驗。這本書不僅是對紐芬蘭音樂傳統的慶祝，而且還記錄了隨著時間的流逝而丟失和遺忘的內容。