In Winter I Get Up at Night, A Novel Jane Urquhart's latest novel, In Winter I Get Up at Night, is a profoundly moving and thought-provoking story that delves into the human experience of survival, technology evolution, and personal paradigms. Set in rural Saskatchewan, the novel follows the life of Emer McConnell, a young girl who is severely injured in a prairie storm and must navigate her recovery in a children's ward surrounded by a diverse group of patients. As Emer grows and matures, the novel expands outward in time and space, recounting the stories of her family members and their entanglements with powerful figures such as teachers, scientists, and nuns. Through her journey, Urquhart explores themes of colonial expansion, scientific progress, and the forces that seek to divide societies along racial and cultural lines. The novel begins with Emer, an 11-year-old girl, suffering from severe injuries after a devastating storm. She is separated from her family and placed in a children's ward where she meets a cast of memorable characters, including a child performer, the daughter of a Dukhobor community, and the son of a leftist Jewish farm collective. The nursing sisters and doctors, whom Emer calls "Doctor Angel" and "Doctor Carpenter provide tender care and support during her recovery. As Emer recovers, the story shifts through time and space, delving into her mother's past and her brother's spiritual awakening, which ultimately leads him to the priesthood. One of the central themes of the novel is the evolution of technology and its impact on society.

Зимой я встаю ночью, последний роман новеллы Джейн Уркхарт «Зимой я встаю ночью» - это глубоко трогательная и заставляющая задуматься история, которая углубляется в человеческий опыт выживания, эволюцию технологий и личные парадигмы. Действие романа происходит в сельской местности Саскачевана, он рассказывает о жизни Эмер Макконнелл, молодой девушки, которая тяжело ранена во время шторма в прериях и должна ориентироваться в своем выздоровлении в детском отделении, окруженном разнообразной группой пациентов. По мере того, как Эмер растет и взрослеет, роман расширяется вовне во времени и пространстве, рассказывая истории членов ее семьи и их переплетения с могущественными фигурами, такими как учителя, ученые и монахини. Во время своего путешествия Уркхарт исследует темы колониальной экспансии, научного прогресса и сил, которые стремятся разделить общества по расовому и культурному признаку. Роман начинается с Эмер, 11-летней девочки, страдающей от тяжёлых травм после разрушительного шторма. Её разлучают с семьёй и помещают в детскую палату, где она встречает актёрский состав из запоминающихся персонажей, среди которых детская исполнительница, дочь общины духоборов и сын левого еврейского фермерского коллектива. Сестрички и врачи, которых Эмер называет «Доктор Ангел» и «Доктор Карпентер», оказывают нежный уход и поддержку во время её выздоровления. По мере выздоровления Эмер история смещается во времени и пространстве, углубляясь в прошлое её матери и духовное пробуждение её брата, что в конечном счёте приводит его к священству. Одна из центральных тем романа - эволюция технологий и их влияние на общество.

En hiver, je me lève la nuit, le dernier roman de Jane Urquhart, Hiver je me lève la nuit, est une histoire profondément émouvante et réfléchissante qui s'approfondit dans l'expérience humaine de survie, l'évolution de la technologie et les paradigmes personnels. L'action du roman se déroule dans une région rurale de la Saskatchewan, où il raconte la vie d'Emer McConnell, une jeune fille gravement blessée lors d'une tempête dans les Prairies et qui doit s'orienter dans son rétablissement dans une unité pour enfants entourée d'un groupe varié de patients. Au fur et à mesure qu'Emer grandit et grandit, le roman s'étend dans le temps et l'espace, racontant les histoires des membres de sa famille et leurs liens avec des personnages puissants tels que des enseignants, des scientifiques et des nonnes. Au cours de son voyage, Urquhart explore les thèmes de l'expansion coloniale, du progrès scientifique et des forces qui cherchent à diviser les sociétés selon des critères raciaux et culturels. roman commence par Emer, une jeune fille de 11 ans qui souffre de blessures graves après une tempête dévastatrice. Elle est séparée de sa famille et placée dans une chambre pour enfants, où elle rencontre un acteur de personnages mémorables, dont une artiste pour enfants, une fille de la communauté des Duhobors et un fils d'un collectif agricole juif de gauche. s sœurs et les médecins qu'Emer appelle « Dr Angel » et « Dr Carpenter » fournissent des soins et un soutien doux pendant son rétablissement. Au fur et à mesure que Emer récupère, l'histoire se déplace dans le temps et l'espace, s'enfoncant dans le passé de sa mère et l'éveil spirituel de son frère, ce qui l'amène finalement au sacerdoce. L'un des thèmes centraux du roman est l'évolution des technologies et leur impact sur la société.

En invierno me levanto de noche, la última novela de Jane Urkhart, «En invierno me levanto de noche», es una historia profundamente conmovedora y que hace reflexionar, que profundiza en la experiencia humana de supervivencia, la evolución de la tecnología y los paradigmas personales. Ambientada en una zona rural de Saskatchewan, la novela cuenta la vida de Emer McConnell, una joven que está gravemente herida durante una tormenta en las praderas y que debe navegar su recuperación en una unidad infantil rodeada por un variado grupo de pacientes. A medida que Emer crece y crece, la novela se expande hacia fuera en el tiempo y el espacio, contando historias de miembros de su familia y sus entrelazamientos con figuras poderosas como maestros, científicos y monjas. Durante su viaje, Urkhart explora los temas de la expansión colonial, el progreso científico y las fuerzas que buscan dividir a las sociedades por motivos raciales y culturales. La novela comienza con Emer, una niña de 11 que sufre heridas graves tras una devastadora tormenta. La separan de su familia y la colocan en una cámara de niños, donde conoce a un elenco de personajes memorables, entre los que se encuentran una intérprete infantil, una hija de una comunidad de perfumados e hijo de un colectivo de agricultores judíos de izquierda. hermanas y los médicos, a quienes Emer llama «Doctor Ángel» y «Doctor Carpenter», brindan tierna atención y apoyo durante su recuperación. A medida que Emer se recupera, la historia cambia en el tiempo y el espacio, profundizando en el pasado de su madre y el despertar espiritual de su hermano, lo que finalmente lo lleva al sacerdocio. Uno de los temas centrales de la novela es la evolución de la tecnología y su impacto en la sociedad.

In inverno mi alzo di notte, l'ultimo romanzo della novella di Jane Urkhart, «In inverno mi alzo di notte», è una storia profondamente commovente e riflettente, che approfondisce l'esperienza umana della sopravvivenza, l'evoluzione della tecnologia e i paradigmi personali. Il romanzo si svolge nelle campagne di Saskatchewan, racconta la vita di Emer McConnell, una giovane ragazza gravemente ferita in una tempesta nelle praterie e che deve essere orientata nella sua guarigione in un reparto pediatrico circondato da una varietà di pazienti. Mentre Emer cresce e cresce, il romanzo si espande nel tempo e nello spazio, raccontando le storie dei suoi familiari e i loro intrecci con figure potenti come insegnanti, scienziati e suore. Durante il suo viaggio, Urkhart esplora i temi dell'espansione coloniale, del progresso scientifico e delle forze che cercano di dividere le società in base alla razza e alla cultura. La storia inizia con Emer, una bambina di 11 anni che soffre di gravi ferite causate da una tempesta devastante. Viene separata dalla famiglia e messa in una stanza per bambini, dove incontra un cast di personaggi memorabili, tra cui un'artista per bambini, una figlia della comunità degli spiriti e un figlio di un gruppo di agricoltori ebrei di sinistra. sorelle e i dottori che Emer chiama «dottor Angel» e «dottor Carpenter» forniscono cure e supporto durante la sua guarigione. Mentre Emer guarisce, la storia si sposta nel tempo e nello spazio, approfondendo il passato di sua madre e il risveglio spirituale di suo fratello, che alla fine lo porta al sacerdozio. Uno dei temi principali del romanzo è l'evoluzione della tecnologia e il loro impatto sulla società.

Im Winter stehe ich nachts auf, der letzte Roman von Jane Urquharts Novelle „Im Winter stehe ich nachts auf“ ist eine zutiefst bewegende und zum Nachdenken anregende Geschichte, die in die menschliche Überlebenserfahrung, die Evolution der Technologie und persönliche Paradigmen eintaucht. Der Roman spielt im ländlichen Saskatchewan und erzählt vom ben von Emer McConnell, einem jungen Mädchen, das bei einem Sturm in der Prärie schwer verletzt wird und sich in einer von einer vielfältigen Patientengruppe umgebenen Kinderstation an seiner Genesung orientieren muss. Während Emer wächst und reift, dehnt sich der Roman in Zeit und Raum aus und erzählt die Geschichten ihrer Familienmitglieder und ihre Verflechtung mit mächtigen Figuren wie hrern, Gelehrten und Nonnen. Während seiner Reise erforscht Urquhart Themen der kolonialen Expansion, des wissenschaftlichen Fortschritts und der Kräfte, die Gesellschaften nach Rasse und Kultur zu trennen suchen. Die Romanze beginnt mit Emer, einem elfjährigen Mädchen, das nach einem verheerenden Sturm unter schweren Verletzungen leidet. e wird von ihrer Familie getrennt und in eine Kinderstation gebracht, wo sie eine Besetzung von denkwürdigen Charakteren trifft, darunter eine Kinderdarstellerin, eine Tochter der Duchobor-Gemeinde und einen Sohn eines linken jüdischen Bauernkollektivs. Die Schwestern und Ärzte, die Ehmer „Dr. Angel“ und „Dr. Carpenter“ nennt, bieten sanfte Pflege und Unterstützung während ihrer Genesung. Als Emer sich erholt, verschiebt sich die Geschichte in Zeit und Raum und taucht tief in die Vergangenheit ihrer Mutter und das spirituelle Erwachen ihres Bruders ein, was ihn schließlich zum Priestertum führt. Eines der zentralen Themen des Romans ist die Evolution der Technologie und ihre Auswirkungen auf die Gesellschaft.

Zimą wstaję w nocy, najnowsza powieść Jane Urquhart, „W zimie wstaję w nocy”, jest głęboko poruszającą i prowokującą do myślenia historią, która zagłębia się w ludzkie doświadczenie przetrwania, ewolucję technologii i osobiste paradygmaty. W wiejskim Saskatchewan powieść śledzi życie Emer McConnell, młodej dziewczyny, która jest ciężko ranna w burzy preriowej i musi poruszać się po jej powrocie do zdrowia na oddziale dziecięcym otoczonym przez różnorodną grupę pacjentów. W miarę jak Emer rośnie i dojrzewa, powieść rozszerza się na zewnątrz w czasie i przestrzeni, opowiadając historie jej członków rodziny i ich interweaving z potężnych postaci, takich jak nauczyciele, uczeni, i zakonnice. Podczas swojej podróży, Urquhart bada tematy ekspansji kolonialnej, postępu naukowego, i siły, które dążą do podziału społeczeństw wzdłuż linii rasowych i kulturowych. Powieść zaczyna się od Emera, 11-letniej dziewczyny cierpiącej na ciężkie obrażenia po druzgocącej burzy. Jest oddzielona od rodziny i umieszczona w oddziale dziecięcym, gdzie spotyka obsadę niezapomnianych postaci, w tym artystę dziecięcego, córkę wspólnoty Dukhobor i syna lewicowej żydowskiej grupy rolniczej. ostry i lekarze, których Emer nazywa „Dr. Angel” i „Dr. Carpenter”, zapewniają delikatną opiekę i wsparcie podczas jej rekonwalescencji. Jak Emer wraca do zdrowia, historia zmienia się w czasie i przestrzeni, zagłębiając się w przeszłość matki i duchowe przebudzenie jej brata, co ostatecznie prowadzi go do kapłaństwa. Jednym z głównych tematów powieści jest ewolucja technologii i jej wpływ na społeczeństwo.

''

Jane Urquhart'ın son romanı "In Winter I Rise at Night", insanın hayatta kalma deneyimini, teknolojinin evrimini ve kişisel paradigmaları inceleyen, derinden hareket eden ve düşündürücü bir hikaye. Saskatchewan kırsalında yer alan roman, bir kır fırtınasında ağır yaralanan genç bir kız olan Emer McConnell'ın hayatını izler ve çeşitli hasta gruplarıyla çevrili bir çocuk koğuşunda iyileşmesini sağlamalıdır. Emer büyüdükçe ve olgunlaştıkça, roman zaman ve mekanda dışa doğru genişler, aile üyelerinin hikayelerini ve öğretmenler, akademisyenler ve rahibeler gibi güçlü figürlerle iç içe geçmelerini anlatır. Yolculuğu sırasında Urquhart, sömürgeci genişleme, bilimsel ilerleme ve toplumları ırksal ve kültürel çizgiler boyunca bölmeye çalışan güçler temalarını araştırıyor. Roman, yıkıcı bir fırtınadan sonra ciddi yaralanmalardan muzdarip 11 yaşındaki bir kız olan Emer ile başlar. Ailesinden ayrıldı ve bir çocuk oyuncusu, Dukhobor topluluğunun kızı ve solcu bir Yahudi tarım grubunun oğlu da dahil olmak üzere unutulmaz karakterlerle tanıştığı bir çocuk koğuşuna yerleştirildi. Emer'in "Dr. Angel've" Dr. Carpenter'olarak adlandırdığı kız kardeşler ve doktorlar, iyileşme sürecinde nazik bakım ve destek sağlar. Emer iyileştikçe, hikaye zaman ve mekanda değişir, annesinin geçmişine ve kardeşinin manevi uyanışına girer ve bu da nihayetinde onu rahipliğe götürür. Romanın ana temalarından biri teknolojinin evrimi ve toplum üzerindeki etkisidir.

في الشتاء أقوم في الليل، أحدث روايات جين أوركهارت، «في الشتاء أقوم في الليل»، هي قصة مؤثرة للغاية ومثيرة للتفكير تتعمق في التجربة الإنسانية للبقاء، وتطور التكنولوجيا والنماذج الشخصية. تدور أحداث الرواية في ريف ساسكاتشوان، وتتبع حياة إيمر ماكونيل، وهي فتاة صغيرة أصيبت بجروح بالغة في عاصفة البراري ويجب أن تتنقل في جناح للأطفال محاطًا بمجموعة متنوعة من المرضى. مع نمو إيمر ونضجها، تتوسع الرواية إلى الخارج في الزمان والمكان، وتحكي قصص أفراد عائلتها وتداخلهم مع شخصيات قوية مثل المعلمين والعلماء والراهبات. خلال رحلته، يستكشف Urquhart موضوعات التوسع الاستعماري والتقدم العلمي والقوى التي تسعى إلى تقسيم المجتمعات على أسس عرقية وثقافية. تبدأ الرواية بفتاة تبلغ من العمر 11 عامًا تعاني من إصابات خطيرة بعد عاصفة مدمرة. تم فصلها عن عائلتها ووضعها في جناح للأطفال، حيث تلتقي بمجموعة من الشخصيات التي لا تُنسى، بما في ذلك فنانة أطفال وابنة مجتمع الدخوبور وابن مجموعة زراعية يهودية يسارية. تقدم الأخوات والأطباء، الذين يسميهم إيمر «الدكتور أنجل» و «الدكتور كاربنتر»، رعاية ودعم لطيفين أثناء تعافيها. مع تعافي إيمر، تتحول القصة في الزمان والمكان، وتتعمق في ماضي والدتها والصحوة الروحية لأخيها، مما يقوده في النهاية إلى الكهنوت. أحد الموضوعات الرئيسية للرواية هو تطور التكنولوجيا وتأثيرها على المجتمع.