He has received numerous awards for his work including the 2014 PEN/Book-of-the-Month Club Translation Prize. The Murder of Halland The Murder of Halland is a captivating novel that delves into the intricate and complexities of human emotions, relationships, and technology. Set in a small town in Denmark, the story revolves around the murder of Halland, a renowned scientist, and the investigation that follows. The plot unfolds through multiple perspectives, each one revealing a piece of the puzzle, creating an engaging and suspenseful narrative. The story begins with the murder of Halland, who is found dead just outside his doorstep. His widow, Bess, becomes the prime suspect, but her attention is diverted towards her daughter, whom she abandoned years ago. As the police investigate, Bess embarks on a journey of self-discovery, confronting her regrets and misapprehensions. The novel explores the uncanny and atmospheric setting of the small town, adding an eerie and mysterious tone to the story.

Он получил множество наград за свою работу, включая премию PEN/Book-of-the-Month Club Translation Prize 2014. «Убийство Халланда» «Убийство Халланда» - увлекательный роман, вникающий в запутанность и сложность человеческих эмоций, отношений и технологий. Действие происходит в небольшом городке в Дании, история вращается вокруг убийства Халланда, известного ученого, и последовавшего за ним расследования. Сюжет разворачивается через несколько перспектив, каждая из которых раскрывает часть головоломки, создавая увлекательное и напряженное повествование. История начинается с убийства Халланда, которого находят мёртвым прямо у его порога. Его вдова Бесс становится главным подозреваемым, но её внимание отвлекается на дочь, которую она бросила много лет назад. В то время как полиция расследует, Бесс отправляется в путь самопознания, сталкиваясь со своими сожалениями и неправильными оценками. Роман исследует необычную и атмосферную обстановку маленького городка, добавляя в историю жуткий и загадочный тон.

Il a reçu de nombreux prix pour son travail, y compris le PEN/Book-of-the-Month Club Translation Prize 2014. « meurtre de Halland » est un roman fascinant qui s'intéresse à la confusion et à la complexité des émotions humaines, des relations et de la technologie. L'action se déroule dans une petite ville au Danemark, l'histoire tourne autour du meurtre de Halland, un scientifique célèbre, et de l'enquête qui a suivi. L'histoire se déroule à travers plusieurs perspectives, dont chacune révèle une partie du puzzle, créant une narration fascinante et intense. L'histoire commence par le meurtre de Halland, qui est retrouvé mort juste à sa porte. Sa veuve Bess devient le principal suspect, mais son attention est distraite par la fille qu'elle a abandonnée il y a de nombreuses années. Pendant que la police enquête, Bess prend le chemin de la connaissance de soi, confrontée à ses regrets et à ses mauvaises estimations. roman explore l'environnement inhabituel et atmosphérique d'une petite ville, ajoutant un ton effrayant et mystérieux à l'histoire.

Ha recibido numerosos premios por su trabajo, incluyendo el Premio PEN/ del Club de Traducción 2014. «asesinato de Halland» «asesinato de Halland» es una novela fascinante que profundiza en el enredo y la complejidad de las emociones, relaciones y tecnologías humanas. Ambientada en una pequeña localidad de Dinamarca, la historia gira en torno al asesinato de Halland, un reconocido científico, y la investigación que le siguió. La trama se desarrolla a través de varias perspectivas, cada una de las cuales revela parte del rompecabezas, creando una fascinante e intensa narración. La historia comienza con el asesinato de Halland, quien es encontrado muerto justo en su puerta. Su viuda Bess se convierte en la principal sospechosa, pero su atención se desvía hacia la hija que abandonó atrás. Mientras la policía investiga, Besòs se embarca en el camino del autoconocimiento, enfrentándose a sus arrepentimientos y valoraciones equivocadas. La novela explora el entorno inusual y atmosférico de la pequeña localidad, añadiendo a la historia un tono espeluznante y misterioso.

Ha ricevuto numerosi premi per il suo lavoro, tra cui il premio PEN/Book-of-the-Month Club Translation Prize 2014. «L'assassinio di Halland» è un romanzo affascinante che coinvolge la confusione e la complessità delle emozioni umane, delle relazioni e della tecnologia. Ambientato in una piccola città in Danimarca, la storia ruota intorno all'omicidio di Halland, un noto scienziato, e l'indagine che ne seguì. La storia si svolge attraverso diverse prospettive, ognuna delle quali rivela una parte del puzzle, creando una narrazione affascinante e intensa. La storia inizia con l'omicidio di Halland, che viene trovato morto vicino alla sua porta. La sua vedova Bess sta diventando sospettata, ma la sua attenzione è distratta dalla figlia che ha lasciato anni fa. Mentre la polizia sta indagando, Bess sta prendendo una strada di auto - conoscenza, affrontando i suoi rimpianti e le sue valutazioni sbagliate. Il romanzo esplora l'ambiente insolito e atmosferico di una piccola città, aggiungendo un tono inquietante e misterioso alla storia.

Für seine Arbeit erhielt er zahlreiche Auszeichnungen, darunter den PEN/Book-of-the-Month Club Translation Prize 2014. „Mord an Halland“ „Mord an Halland“ ist ein faszinierender Roman, der sich mit der Verstrickung und Komplexität menschlicher Emotionen, Beziehungen und Technologien beschäftigt. Die Handlung spielt in einer kleinen Stadt in Dänemark, die Geschichte dreht sich um den Mord an Halland, einem berühmten Wissenschaftler, und die folgenden Ermittlungen. Die Handlung entfaltet sich durch mehrere Perspektiven, die jeweils ein Puzzleteil enthüllen und eine faszinierende und intensive Erzählung schaffen. Die Geschichte beginnt mit dem Mord an Halland, der direkt vor seiner Haustür tot aufgefunden wird. Seine Witwe Bess wird zum Hauptverdächtigen, aber ihre Aufmerksamkeit wird von ihrer Tochter abgelenkt, die sie vor Jahren verlassen hat. Während die Polizei ermittelt, Beß begibt sich auf eine Reise der Selbstfindung, konfrontiert mit seinem Bedauern und Fehleinschätzungen. Der Roman erkundet die ungewöhnliche und atmosphärische Umgebung einer Kleinstadt und fügt der Geschichte einen unheimlichen und mysteriösen Ton hinzu.

''

PEN/Book-of-the-Month Club Çeviri Ödülü 2014 de dahil olmak üzere çalışmaları için çok sayıda ödül aldı. "Killing Halland", insan duygularının, ilişkilerinin ve teknolojisinin karmaşıklığını ve karmaşıklığını inceleyen büyüleyici bir romandır. Danimarka'nın küçük bir kasabasında geçen hikaye, ünlü bir bilim adamı olan Halland'ın öldürülmesi ve ardından gelen soruşturma etrafında dönüyor. Arsa, her biri bulmacanın bir parçasını ortaya çıkaran, büyüleyici ve gergin bir anlatı yaratan çeşitli perspektiflerden geçiyor. Hikaye, kapısının önünde ölü bulunan Halland'ın öldürülmesiyle başlar. Dul eşi Bess ana şüpheli haline gelir, ancak dikkati yıllar önce terk ettiği kızı tarafından dağıtılır. Polis araştırırken, Bess pişmanlıkları ve yanlış kararlarıyla yüzleşerek kendini keşfetme yolculuğuna çıkar. Roman, küçük bir kasabanın olağandışı ve atmosferik ortamını araştırıyor ve hikayeye ürpertici ve gizemli bir ton ekliyor.

حصل على العديد من الجوائز لعمله، بما في ذلك جائزة القلم/كتاب الشهر لترجمة النادي 2014. «Killing Halland'» Killing Halland'هي رواية رائعة تتعمق في تعقيد وتعقيد المشاعر والعلاقات والتكنولوجيا الإنسانية. تدور أحداث القصة في بلدة صغيرة في الدنمارك، وتدور حول مقتل هالاند، العالم الشهير، والتحقيق الذي أعقب ذلك. تتكشف الحبكة من خلال العديد من وجهات النظر، كل منها يكشف عن جزء من اللغز، مما يخلق سردًا رائعًا ومتوترًا. تبدأ القصة بقتل هالاند، الذي وجد ميتًا على عتبة بابه. أصبحت أرملته بيس المشتبه به الرئيسي، لكن ابنتها التي تخلت عنها منذ سنوات عديدة تشتت انتباهها. بينما تحقق الشرطة، يشرع بيس في رحلة اكتشاف الذات، ويواجه ندمه وسوء تقديره. تستكشف الرواية الأجواء غير العادية والغلاف الجوي لمدينة صغيرة، مما يضيف نبرة مخيفة وغامضة إلى القصة.