Germanen aus Sicht der Archaeology: Neue Thesen zu einem alten Thema In the modern era, our understanding of life in ancient Germany during the first few centuries AD is still largely based on the descriptions provided by ancient historians such as Caesar and Tacitus. However, recent archaeological discoveries and reevaluations of their sources have given us a completely different picture of the settlements, cultures, and burial grounds of the Germanic peoples. While there are numerous publications about the Germans by historians, they primarily describe the contents of ancient texts and rarely include archaeological objects as illustrations. This book turns the spindle around and describes the new archaeological findings, while occasionally using historical events as illustrations to challenge the traditional views of the ancient sources. In two sections, we will first present the new archaeological facts and then, in a series of theses, we will expose the advantages and topoi of the ancient sources. For example, there were large villages with 20 households in open landscapes, not in dark forests, which possessed considerable economic power and supplied numerous warrior bands, making it impossible for Rome to conquer Germany. Introduction The study of the history of the Germanic peoples has long been dominated by the writings of ancient historians such as Caesar and Tacitus. However, these accounts have been challenged by recent archaeological discoveries and reevaluations of their sources. The purpose of this book is to provide a comprehensive overview of the new archaeological findings that have shed light on the lives of the Germanic peoples during the first few centuries AD.

Germanen aus cht der Archaeology: Neue Thesen zu einem alten Thema В современную эпоху наше понимание жизни в древней Германии в течение первых нескольких веков нашей эры все еще в значительной степени основано на описаниях, предоставленных древними историками, такими как Цезарь и Тацит. Однако недавние археологические открытия и переоценки их источников дали нам совершенно иную картину поселений, культур, могильников германских народов. Хотя существуют многочисленные публикации историков о германцах, они в первую очередь описывают содержание древних текстов и редко включают археологические объекты в качестве иллюстраций. Эта книга поворачивает веретено и описывает новые археологические находки, иногда используя исторические события в качестве иллюстраций, чтобы бросить вызов традиционным взглядам древних источников. В двух разделах мы сначала представим новые археологические факты, а затем, в серии тезисов, раскроем преимущества и особенности древних источников. Например, существовали большие деревни с 20 домохозяйствами в открытых ландшафтах, а не в тёмных лесах, которые обладали значительной экономической мощью и снабжали многочисленные банды воинов, делая невозможным для Рима завоевание Германии. Введение В изучении истории германских народов издавна доминировали сочинения античных историков, таких как Цезарь и Тацит. Однако эти сообщения были оспорены недавними археологическими открытиями и переоценками их источников. Цель этой книги - дать всесторонний обзор новых археологических находок, которые пролили свет на жизнь германских народов в течение первых нескольких веков нашей эры.

Germanen aus cht der Archaeology : Neue Thesen zu einem alten Thema À l'époque moderne, notre compréhension de la vie dans l'Allemagne antique au cours des premiers siècles de notre ère est encore largement basée sur les descriptions fournies par des historiens anciens tels que César et Tacite. Mais les découvertes archéologiques récentes et les réévaluations de leurs sources nous ont donné une image très différente des colonies, des cultures, des tombes des peuples allemands. Bien qu'il existe de nombreuses publications d'historiens sur les Allemands, ils décrivent principalement le contenu des textes anciens et incluent rarement des objets archéologiques comme illustrations. Ce livre tourne autour et décrit de nouvelles découvertes archéologiques, parfois en utilisant des événements historiques comme illustrations pour défier les vues traditionnelles des sources anciennes. Dans deux sections, nous allons d'abord présenter de nouveaux faits archéologiques, puis, dans une série de thèses, révéler les avantages et les caractéristiques des sources anciennes. Par exemple, il y avait de grands villages avec 20 ménages dans des paysages ouverts, plutôt que dans des forêts sombres, qui avaient une grande puissance économique et fournissaient de nombreuses bandes de guerriers, rendant impossible la conquête de l'Allemagne par Rome. Introduction L'étude de l'histoire des peuples allemands a longtemps été dominée par les écrits d'historiens antiques tels que César et Tacite. Cependant, ces rapports ont été contestés par des découvertes archéologiques récentes et des réévaluations de leurs sources. L'objectif de ce livre est de donner un aperçu complet des nouvelles découvertes archéologiques qui ont éclairé la vie des peuples allemands au cours des premiers siècles de notre ère.

Germanen aus cht der Archaeology: Neue Thesen zu einem alten Thema En la era moderna, nuestra comprensión de la vida en la antigua Alemania durante los primeros siglos de nuestra era se basa todavía en gran medida en las descripciones proporcionadas por historiadores antiguos como César y Taer tsit. n embargo, los recientes descubrimientos arqueológicos y revaluaciones de sus fuentes nos han dado una imagen muy diferente de los asentamientos, culturas, sepulturas de los pueblos germánicos. Aunque existen numerosas publicaciones de historiadores sobre los germánicos, estos describen principalmente el contenido de textos antiguos y rara vez incluyen objetos arqueológicos como ilustraciones. Este libro gira el huso y describe nuevos hallazgos arqueológicos, a veces usando eventos históricos como ilustraciones para desafiar los puntos de vista tradicionales de fuentes antiguas. En las dos secciones primero presentaremos nuevos hechos arqueológicos y luego, en una serie de tesis, revelaremos las ventajas y características de las fuentes antiguas. Por ejemplo, había grandes pueblos con 20 hogares en paisajes abiertos, no en bosques oscuros, que poseían un poder económico considerable y abastecían a numerosas bandas de guerreros, haciendo imposible para Roma la conquista de Alemania. Introducción En el estudio de la historia de los pueblos germánicos, los escritos de historiadores antiguos como César y Tácito han dominado desde hace mucho tiempo. n embargo, estos informes han sido desafiados por recientes descubrimientos arqueológicos y revaluaciones de sus fuentes. objetivo de este libro es ofrecer un panorama completo de los nuevos hallazgos arqueológicos que arrojaron luz sobre la vida de los pueblos germánicos durante los primeros siglos de nuestra era.

Germanen aus cht der Archaeology: Neue Thesen zu einem alten Thema Nos tempos modernos, a nossa compreensão da vida na antiga Alemanha nos primeiros séculos de Cristo ainda é muito baseada em descrições fornecidas por historiadores antigos como César e Tacit. No entanto, as recentes descobertas arqueológicas e reavaliações de suas fontes nos deram uma imagem completamente diferente dos colonatos, culturas, covas dos povos alemães. Embora haja muitas publicações de historiadores sobre os alemães, eles descrevem principalmente o conteúdo de textos antigos e raramente incluem objetos arqueológicos como ilustrações. Este livro vira vereto e descreve novas descobertas arqueológicas, por vezes usando eventos históricos como ilustrações para desafiar as visões tradicionais de fontes antigas. Em duas seções, primeiro apresentaremos novos factos arqueológicos e depois, em uma série de teses, revelaremos as vantagens e características de fontes antigas. Por exemplo, havia grandes aldeias com 20 famílias em paisagens abertas, e não em florestas escuras, que tinham grande poder econômico e forneciam muitas gangues de guerreiros, tornando impossível para Roma conquistar a Alemanha. Introdução No estudo da história dos povos alemães, há muito tempo, foram escritos de historiadores antigos, como César e Tacite. No entanto, essas denúncias foram contestadas por descobertas arqueológicas recentes e reavaliações de suas fontes. O objetivo deste livro é dar uma visão completa das novas descobertas arqueológicas que iluminaram a vida dos povos alemães durante os primeiros séculos de Cristo.

Germanen aus cht der Archaeology: Neue Thesen zu einem alten Thema In epoca moderna, la nostra comprensione della vita nell'antica Germania nei primi secoli di Cristo è ancora molto basata sulle descrizioni fornite da storici antichi come Cesare e Tacit. Ma le recenti scoperte archeologiche e le rivalutazioni delle loro fonti ci hanno dato un quadro completamente diverso degli insediamenti, delle culture, dei tombini delle nazioni tedesche. Sebbene ci siano numerose pubblicazioni di storici tedeschi, essi descrivono principalmente il contenuto di testi antichi e raramente includono siti archeologici come illustrazioni. Questo libro ruota il vereteno e descrive nuove scoperte archeologiche, a volte usando eventi storici come illustrazioni per sfidare le vedute tradizionali delle antiche fonti. In due sezioni presenteremo prima i nuovi fatti archeologici e poi, in una serie di tesi, riveleremo i vantaggi e le caratteristiche delle origini antiche. Ad esempio, c'erano grandi villaggi con 20 famiglie nei paesaggi aperti, non nelle foreste oscure, che avevano una notevole potenza economica e fornivano numerose bande di guerrieri, rendendo impossibile per Roma la conquista della Germania. Introduzione Lo studio della storia dei popoli tedeschi è da sempre dominato da scritti di storici antichi come Cesare e Tacite. Ma questi messaggi sono stati contestati da recenti scoperte archeologiche e rivalutazioni delle loro fonti. Lo scopo di questo libro è fornire una panoramica completa delle nuove scoperte archeologiche che hanno messo in luce la vita delle popolazioni tedesche nei primi secoli di Cristo.

Germanen aus cht der Archaeologie: Neue Thesen zu einem alten Thema In der Neuzeit basiert unser Verständnis des bens im alten Deutschland während der ersten Jahrhunderte nach Christus noch weitgehend auf Beschreibungen der antiken Historiker wie Caesar und Tacitus. Die jüngsten archäologischen Entdeckungen und Neubewertungen ihrer Quellen haben uns jedoch ein völlig anderes Bild von den edlungen, Kulturen und Gräbern der germanischen Völker vermittelt. Obwohl es zahlreiche Publikationen von Historikern über die Germanen gibt, beschreiben sie in erster Linie den Inhalt antiker Texte und beziehen archäologische Objekte selten als Illustrationen ein. Dieses Buch dreht die Spindel und beschreibt neue archäologische Funde, manchmal mit historischen Ereignissen als Illustrationen, um die traditionellen Ansichten der alten Quellen herauszufordern. In zwei Abschnitten werden wir zunächst neue archäologische Fakten vorstellen und dann in einer Reihe von Thesen die Vorteile und Besonderheiten antiker Quellen aufzeigen. Zum Beispiel gab es große Dörfer mit 20 Haushalten in offenen Landschaften und nicht in dunklen Wäldern, die erhebliche wirtschaftliche Macht hatten und zahlreiche Kriegerbanden versorgten, was es Rom unmöglich machte, Deutschland zu erobern. Einleitung Das Studium der Geschichte der germanischen Völker ist seit langem von den Schriften der antiken Historiker wie Caesar und Tacitus dominiert. Diese Berichte wurden jedoch durch jüngste archäologische Entdeckungen und Neubewertungen ihrer Quellen in Frage gestellt. Ziel dieses Buches ist es, einen umfassenden Überblick über neue archäologische Funde zu geben, die das ben der germanischen Völker in den ersten Jahrhunderten nach Christus beleuchten.

Germanen aus cht der Archaeology: Neue Thesen zu einem alten Thema בעידן המודרני, הבנתנו על החיים בגרמניה העתיקה במהלך המאות הראשונות לספירה עדיין מבוססת במידה רבה על תיאורים שסיפקו היסטוריונים קדומים כמו קיסר וטקיטוס. עם זאת, התגליות הארכיאולוגיות האחרונות והערכות מחדש של המקורות שלהם נתנו לנו תמונה שונה לגמרי של היישובים, התרבויות, אף שיש מספר רב של פרסומים של היסטוריונים על הגרמנים, הם מתארים בעיקר את תוכן הטקסטים הקדומים ולעיתים נדירות כוללים חפצים ארכיאולוגיים כמשלים. ספר זה הופך את הציר ומתאר ממצאים ארכיאולוגיים חדשים, ולעתים משתמש באירועים היסטוריים כמשלים כדי לערער על השקפותיהם המסורתיות של מקורות קדומים. בשני חלקים נציג תחילה עובדות ארכיאולוגיות חדשות, ולאחר מכן, בסדרה של תזות, נגלה את היתרונות והמאפיינים של מקורות קדומים. למשל, היו כפרים גדולים עם 20 בתי אב בנופים פתוחים, ולא ביערות אפלים, שהיו בעלי כוח כלכלי משמעותי וסיפקו כנופיות רבות של לוחמים, מה שהפך את רומא לבלתי אפשרית לכבוש את גרמניה. חקר תולדות העמים הגרמניים נשלט זה מכבר בכתביהם של היסטוריונים קדומים כגון קיסר וטקיטוס. עם זאת, ממצאים ארכיאולוגיים ותגליות ארכיאולוגיות אלה עוררו תהיות לגבי מקורותיהם. מטרת הספר היא לתת סקירה מקיפה של הממצאים הארכיאולוגיים החדשים השופכים אור על חיי העמים הגרמניים במאות הראשונות לספירה.''

Germanen aus cht der Archaeology: Neue Thesen zu einem alten Thema Modern çağda, MS ilk birkaç yüzyıl boyunca eski Almanya'daki yaşam anlayışımız hala büyük ölçüde Sezar ve Tacitus gibi eski tarihçiler tarafından sağlanan açıklamalara dayanmaktadır. Bununla birlikte, son arkeolojik keşifler ve kaynaklarının yeniden değerlendirilmesi bize Germen halklarının yerleşimleri, kültürleri, mezarlıkları hakkında tamamen farklı bir resim vermiştir. Almanlar hakkında tarihçiler tarafından çok sayıda yayın olmasına rağmen, öncelikle eski metinlerin içeriğini tanımlarlar ve nadiren arkeolojik nesneleri resim olarak içerirler. Bu kitap mili çeviriyor ve yeni arkeolojik buluntuları anlatıyor, bazen de eski kaynakların geleneksel görüşlerine meydan okumak için tarihsel olayları örnek olarak kullanıyor. İki bölümde, önce yeni arkeolojik gerçekleri sunacağız ve daha sonra bir dizi tezde eski kaynakların avantajlarını ve özelliklerini ortaya çıkaracağız. Örneğin, önemli ekonomik güce sahip olan ve Roma'nın Almanya'yı fethetmesini imkansız kılan çok sayıda savaşçı çetesi sağlayan karanlık ormanlardan ziyade açık arazilerde 20 hanelik büyük köyler vardı. Germen halklarının tarihinin incelenmesi uzun zamandır Sezar ve Tacitus gibi eski tarihçilerin yazılarının egemenliği altındadır. Bununla birlikte, bu raporlara son arkeolojik keşifler ve kaynaklarının yeniden değerlendirilmesi ile itiraz edilmiştir. Bu kitabın amacı, MS ilk birkaç yüzyılda Cermen halklarının yaşamlarına ışık tutan yeni arkeolojik buluntulara kapsamlı bir genel bakış sunmaktır.

Germanen aus cht der Archaeology: Neue Thesen zu einem alten Thema في العصر الحديث، لا يزال فهمنا للحياة في ألمانيا القديمة خلال القرون القليلة الأولى بعد الميلاد يعتمد إلى حد كبير على الأوصاف التي قدمها المؤرخون القدامى مثل قيصر وتاسيتوس. ومع ذلك، فإن الاكتشافات الأثرية الأخيرة وإعادة تقييم مصادرها أعطتنا صورة مختلفة تمامًا عن المستوطنات والثقافات ومدافن الشعوب الجرمانية. على الرغم من وجود العديد من المنشورات للمؤرخين حول الألمان، إلا أنها تصف في المقام الأول محتوى النصوص القديمة ونادرًا ما تتضمن الأشياء الأثرية على أنها رسوم توضيحية. يقلب هذا الكتاب المغزل ويصف الاكتشافات الأثرية الجديدة، ويستخدم أحيانًا الأحداث التاريخية كرسوم توضيحية لتحدي الآراء التقليدية للمصادر القديمة. في قسمين، سنعرض أولاً حقائق أثرية جديدة، وبعد ذلك، في سلسلة من الأطروحات، سنكشف عن مزايا وسمات المصادر القديمة. على سبيل المثال، كانت هناك قرى كبيرة بها 20 أسرة في المناظر الطبيعية المفتوحة، بدلاً من الغابات المظلمة، التي تمتلك قوة اقتصادية كبيرة وزودت العديد من عصابات المحاربين، مما جعل من المستحيل على روما غزو ألمانيا. لطالما هيمنت على دراسة تاريخ الشعوب الجرمانية كتابات المؤرخين القدامى مثل قيصر وتاسيتوس. ومع ذلك، فقد تم تحدي هذه التقارير من خلال الاكتشافات الأثرية الأخيرة وإعادة تقييم مصادرها. الهدف من هذا الكتاب هو إعطاء لمحة عامة شاملة عن الاكتشافات الأثرية الجديدة التي تسلط الضوء على حياة الشعوب الجرمانية خلال القرون القليلة الأولى الميلادية.

Germanen aus cht der Archaeology: Neue Thesen zu einem alten Thema 현대 시대에 AD 몇 세기 동안 고대 독일의 삶에 대한 이해는 여전히 Caesar 및 Tacitus와 같은 고대 역사가들이 제공 한 설명을 기반으로합니다. 그러나 최근의 고고 학적 발견과 그들의 출처에 대한 재평가는 우리에게 게르만 민족의 정착지, 문화, 매장지에 대한 완전히 다른 그림을 제공했습니다. 역사가들이 독일인에 관한 수많은 출판물이 있지만, 그들은 주로 고대 텍스트의 내용을 묘사하고 고고 학적 대상을 삽화로 거의 포함하지 않습니다 이 책은 스핀들을 돌리고 새로운 고고 학적 발견을 묘사하며 때로는 고대 사건의 전통적인 견해에 도전하기 위해 역사적 사건을 삽화로 사용합니다. 두 부분에서 먼저 새로운 고고 학적 사실을 제시 한 다음 일련의 논문에서 고대 출처의 장점과 특징을 밝힐 것입니다. 예를 들어, 어두운 숲이 아닌 열린 풍경에 20 가구가있는 큰 마을이 있었는데, 이는 상당한 경제력을 가지고 있었고 수많은 전사들을 공급하여 로마가 독일을 정복하는 것을 불가능하게했습니다. 소개 게르만 민족의 역사에 대한 연구는 오랫동안 카이사르와 타키투스와 같은 고대 역사가들의 저술에 의해 지배되어왔다. 그러나이 보고서들은 최근의 고고 학적 발견과 그들의 출처에 대한 재평가에 의해 도전을 받았다. 이 책의 목표는 서기 몇 세기 동안 게르만 민족의 삶을 밝힌 새로운 고고 학적 발견에 대한 포괄적 인 개요를 제공하는 것입니다.

Germanen aus cht der Archaeology：Neue Thesen zu einem alten Thema在現代時代，我們對公元前幾個世紀古代德國生活的理解仍然很大程度上基於凱撒和塔西特等古代歷史學家提供的描述。但是，最近的考古發現和對其來源的重新評估使我們對日耳曼人民的定居點，文化和墓地有了截然不同的了解。盡管歷史學家有許多關於日耳曼人的出版物，但它們主要描述了古代文本的內容，很少包括考古對象作為插圖。這本書轉動紡錘體並描述了新的考古發現，有時使用歷史事件作為插圖來挑戰古代來源的傳統觀點。在兩節中，我們將首先介紹新的考古事實，然後在一系列論文中，揭示古代來源的優點和特征。例如，在開闊的景觀中，沒有黑暗的森林中，有20個家庭的大型村莊，這些村莊具有相當大的經濟實力，並提供了許多戰士團夥，使羅馬無法征服德國。對日耳曼民族歷史的研究的介紹長期以來一直以凱撒和塔西圖斯等古代歷史學家的著作為主導。但是，這些報道遭到了最近的考古發現和對其來源的重新評估的挑戰。本書的目的是全面概述新的考古發現，這些發現揭示了公元前幾個世紀日耳曼人民的生活。