The Plot: In 1959, Edmund N. Bacon, a renowned city planner and philosopher, gazed into his crystal ball and envisioned a remarkable future for Philadelphia. He saw a city remade and modernized, ready to host the 1976 World's Fair and Bicentennial celebration, an event that would usher in a golden age of urban renewal. However, Bacon could not have predicted the long period of economic decline, population dispersal, and racial confrontation that the city was about to enter. This collection of essays, "Imagining Philadelphia: Edmund Bacon and the Future of the City brings together Bacon's original essay, reprinted for the first time in 50 years, and new essays on the past, present, and future of urban planning in Philadelphia. The book examines Bacon's motivations for writing the piece and the wider context of Philadelphia's planning, architecture, and real estate communities at the time. It also explores how national precedents shaped Bacon's faith in grand forms of urban renewal and whether such ambitious visions are desirable or possible for contemporary urban planning and economic development. The volume concludes with a vision of what Philadelphia might look like 50 years from now if we take Bacon's ideas seriously.

В 1959 году Эдмунд Н. Бэкон, известный градостроитель и философ, заглянул в свой хрустальный шар и представил себе замечательное будущее Филадельфии. Он видел город, переделанный и модернизированный, готовый принять празднование Всемирной выставки и двухсотлетия 1976 года, событие, которое положит начало золотому веку обновления городов. Однако Бэкон не мог предсказать длительный период экономического упадка, рассредоточения населения и расового противостояния, в который город собирался вступить. Этот сборник эссе «Воображая Филадельфию: Эдмунд Бэкон и будущее города» объединяет оригинальное эссе Бэкона, переизданное впервые за 50 лет, и новые эссе о прошлом, настоящем и будущем городского планирования в Филадельфии. В книге рассматриваются мотивы Бэкона для написания произведения и более широкий контекст филадельфийских сообществ планирования, архитектуры и недвижимости в то время. Также исследуется, как национальные прецеденты сформировали веру Бэкона в грандиозные формы обновления городов и желательны или возможны ли такие амбициозные видения для современного городского планирования и экономического развития. Том завершается видением того, как может выглядеть Филадельфия через 50 лет, если мы серьезно отнесемся к идеям Бэкона.

En 1959, Edmund N. Bacon, un célèbre urbaniste et philosophe, s'est penché sur sa boule de cristal et a imaginé l'avenir merveilleux de Philadelphie. Il a vu une ville refaite et modernisée, prête à accueillir la célébration de l'Exposition universelle et du bicentenaire de 1976, un événement qui marquera le début de l'âge d'or du renouveau urbain. Cependant, Bacon ne pouvait pas prédire une longue période de déclin économique, de dispersion de la population et de confrontation raciale dans laquelle la ville allait entrer. Ce recueil d'essais, Imaging Philadelphia : Edmund Bacon and the Future of the City, réunit un essai original de Bacon, réédité pour la première fois en 50 ans, et de nouveaux essais sur le passé, le présent et l'avenir de l'urbanisme à Philadelphie. livre examine les motivations de Bacon à écrire une œuvre et le contexte plus large des communautés de Philadelphie en matière de planification, d'architecture et de biens immobiliers à l'époque. On étudie également comment les précédents nationaux ont façonné la foi de Bacon dans les grandes formes de renouvellement urbain et si de telles visions ambitieuses sont possibles pour l'urbanisme moderne et le développement économique. Tom se termine par une vision de Philadelphie dans 50 ans, si nous prenons au sérieux les idées de Bacon.

En 1959, Edmund N. Bacon, un reconocido planificador y filósofo urbano, vislumbró su bola de cristal e imaginó el maravilloso futuro de Filadelfia. Vio una ciudad remodelada y modernizada, dispuesta a acoger la celebración de la Exposición Mundial y el Bicentenario de 1976, evento que marcará el inicio de una época dorada de renovación urbana. n embargo, Bacon no pudo predecir el largo período de decadencia económica, dispersión de la población y enfrentamiento racial en el que la ciudad estaba a punto de entrar. Esta colección de ensayos «Imaginar Filadelfia: Edmund Bacon y el futuro de la ciudad» reúne el ensayo original de Bacon, reeditado por primera vez en 50 , y nuevos ensayos sobre el pasado, presente y futuro de la planificación urbana en Filadelfia. libro examina los motivos de Bacon para escribir la obra y el contexto más amplio de las comunidades de planificación, arquitectura e bienes raíces de Filadelfia en ese momento. También se investiga cómo los precedentes nacionales han moldeado la fe de Bacon en grandes formas de renovación urbana y si tales visiones ambiciosas son deseables o posibles para la planificación urbana moderna y el desarrollo económico. Tom concluye con una visión de cómo podría ser Filadelfia en 50 si nos tomamos en serio las ideas de Bacon.

Em 1959, Edmund N. Bacon, um conhecido urbanista e filósofo, olhou para a sua bola de cristal e imaginou o futuro maravilhoso de Filadélfia. Ele viu a cidade, redesenhada e modernizada, pronta para receber a celebração da Exposição Mundial e o bicentenário de 1976, evento que dará início à Idade de Ouro da Renovação Urbana. No entanto, Bacon não podia prever o longo período de declínio econômico, dispersão populacional e enfrentamento racial em que a cidade estava prestes a entrar. Esta coleção de ensaios «Filadélfia Imaginária: Edmund Bacon e o Futuro da Cidade» reúne o ensaio original de Bacon, redescoberto pela primeira vez em 50 anos, e novos ensaios sobre o passado, o presente e o futuro do planejamento urbano em Filadélfia. O livro aborda os motivos de Bacon para escrever a obra e o contexto mais amplo das comunidades de planejamento, arquitetura e imobiliária de Filadélfia na época. Também se investiga como os precedentes nacionais forjaram a crença de Bacon em grandes formas de renovação urbana e são desejáveis ou se tais visões ambiciosas são possíveis para o planejamento urbano moderno e o desenvolvimento econômico. O Tom termina com a visão de como a Filadélfia pode ser daqui a 50 anos, se levarmos a sério as ideias do Bacon.

Nel 1959 Edmund N. Bacon, noto urbanista e filosofo, guardò nella sua sfera di cristallo e immaginò il meraviglioso futuro di Philadelphia. Ha visto la città, ridisegnata e modernizzata, pronta ad accogliere la celebrazione dell'Esposizione Universale e il bicentenario del 1976, un evento che darà inizio all'età dell'oro del rinnovamento urbano. Ma Bacon non poteva prevedere il lungo periodo di declino economico, di disseminazione della popolazione e di confronto razziale in cui la città stava per entrare. Questa raccolta di saggi intitolata «Philadelphia immaginaria: Edmund Bacon e il futuro della città» unisce il saggio originale di Bacon, rivisitato per la prima volta in 50 anni, e nuovi saggi sul passato, il presente e il futuro della pianificazione urbana a Philadelphia. Il libro affronta le motivazioni di Bacon per scrivere il pezzo e il contesto più ampio delle comunità Filadelfia pianificazione, architettura e proprietà immobiliari all'epoca. sta anche indagando su come i precedenti nazionali abbiano formato la fede di Bacon in forme imponenti di rinnovamento urbano e auspicabili o se tali visioni ambiziose siano possibili per la moderna pianificazione urbana e lo sviluppo economico. Tom si conclude con la visione di come Filadelfia potrebbe essere tra 50 anni, se prendessimo seriamente le idee di Bacon.

1959 blickte Edmund N. Bacon, ein bekannter Stadtplaner und Philosoph, in seine Kristallkugel und stellte sich die wunderbare Zukunft Philadelphias vor. Er sah die Stadt neu gestaltet und modernisiert, bereit, die Feier der Weltausstellung und das zweihundertjährige Jubiläum von 1976 zu veranstalten, ein Ereignis, das das goldene Zeitalter der Stadterneuerung einläuten wird. Allerdings konnte Bacon die lange Zeit des wirtschaftlichen Niedergangs, der Zerstreuung der Bevölkerung und der rassischen Konfrontation, in die die Stadt eintreten würde, nicht vorhersagen. Diese Sammlung von Essays Imagining Philadelphia: Edmund Bacon und die Zukunft der Stadt kombiniert Bacons ursprünglichen Essay, der zum ersten Mal seit 50 Jahren neu aufgelegt wurde, und neue Essays über die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft der Stadtplanung in Philadelphia. Das Buch untersucht Bacons Motive für das Schreiben des Werkes und den breiteren Kontext der damaligen Philadelphia-Planungs-, Architektur- und Immobiliengemeinschaften. Untersucht wird auch, wie nationale Präzedenzfälle Bacons Glauben an die grandiosen Formen der Stadterneuerung geprägt haben und ob solche ambitionierten Visionen für eine moderne Stadtplanung und wirtschaftliche Entwicklung wünschenswert oder möglich sind. Der Band gipfelt in einer Vision, wie Philadelphia in 50 Jahren aussehen könnte, wenn wir Bacons Ideen ernst nehmen.

''

1959 yılında, ünlü bir şehir plancısı ve filozof olan Edmund N. Bacon, kristal küresine baktı ve Philadelphia için olağanüstü bir gelecek öngördü. Şehrin yeniden inşa edildiğini ve modernize edildiğini, 1976 Dünya Fuarı ve İki Yüzüncü Yıl kutlamalarına ev sahipliği yapmaya hazır olduğunu gördü, bu da kentsel yenilenmenin altın çağını başlatacak bir olaydı. Bununla birlikte, Bacon, kentin girmek üzere olduğu uzun ekonomik düşüş, nüfus dağılımı ve ırksal çatışmayı tahmin edemedi. "Imagining Philadelphia: Edmund Bacon and the Future of the City" (Philadelphia'yı Hayal Etmek: Edmund Bacon ve Şehrin Geleceği) adlı bu deneme koleksiyonu, Bacon'ın 50 yıldır ilk kez yeniden basılan orijinal makalesini ve Philadelphia'daki şehir planlamasının geçmişi, bugünü ve geleceği üzerine yeni denemeleri birleştiriyor. Kitap, Bacon'un eseri yazma motivasyonlarını ve Philadelphia'nın o zamanki planlama, mimari ve emlak topluluklarının daha geniş bağlamını inceliyor. Ayrıca, ulusal emsallerin Bacon'un büyük kentsel yenilenme biçimlerine olan inancını nasıl şekillendirdiğini ve bu iddialı vizyonların modern kentsel planlama ve ekonomik kalkınma için arzu edilip edilmediğini veya mümkün olup olmadığını inceler. Kitap, Bacon'ın fikirlerini ciddiye alırsak Philadelphia'nın 50 yıl içinde nasıl görüneceğine dair bir vizyonla sona eriyor.

في عام 1959، نظر إدموند إن بيكون، المخطط والفيلسوف الحضري الشهير، إلى كرته البلورية وتصور مستقبلًا رائعًا لفيلادلفيا. وشهدت المدينة إعادة تصميمها وتحديثها، وهي جاهزة لاستضافة احتفالات المعرض العالمي والذكرى المئوية الثانية لعام 1976، وهو حدث من شأنه أن يدخل عصرًا ذهبيًا للتجديد الحضري. ومع ذلك، لم يستطع بيكون التنبؤ بالفترة الطويلة من التدهور الاقتصادي، وتشتت السكان، والمواجهة العرقية التي كانت المدينة على وشك دخولها. تجمع هذه المجموعة من المقالات، «تخيل فيلادلفيا: إدموند بيكون ومستقبل المدينة»، بين مقال بيكون الأصلي، الذي أعيد نشره لأول مرة منذ 50 عامًا، ومقالات جديدة عن ماضي وحاضر ومستقبل التخطيط الحضري في فيلادلفيا. يبحث الكتاب في دوافع بيكون لكتابة العمل والسياق الأوسع لتخطيط فيلادلفيا وهندستها المعمارية ومجتمعاتها العقارية في ذلك الوقت. كما يدرس كيف شكلت السوابق الوطنية إيمان بيكون بالأشكال الكبرى للتجديد الحضري وما إذا كانت مثل هذه الرؤى الطموحة مرغوبة أو ممكنة للتخطيط الحضري الحديث والتنمية الاقتصادية. يختتم المجلد برؤية لما يمكن أن تبدو عليه فيلادلفيا في غضون 50 عامًا إذا أخذنا أفكار بيكون على محمل الجد.

1959 년 유명한 도시 계획가이자 철학자 인 Edmund N. Bacon은 수정 구슬을 들여다보고 필라델피아의 놀라운 미래를 상상했습니다. 이 도시는 1976 년 세계 박람회 및 100 주년 기념 행사를 주최 할 준비가되어 도시 재개발의 황금 시대를 맞이할 준비가되었습니다. 그러나 베이컨은 도시가 들어 오려고했던 오랜 경제 쇠퇴, 인구 분산 및 인종 대립을 예측할 수 없었습니다. "필라델피아의 상상: 에드먼드 베이컨과 도시의 미래" 라는이 에세이 모음은 50 년 만에 처음으로 다시 출판 된 베이컨의 원래 에세이와 필라델피아의 도시 계획의 과거, 현재 및 미래에 대한 새로운 에세이를 결합합니다. 이 책은 당시 필라델피아의 계획, 건축 및 부동산 커뮤니티의 작업과 광범위한 맥락을 작성하려는 베이컨의 동기를 조사합니다. 또한 국가 전례가 어떻게 도시 재개발의 거대한 형태에 대한 베이컨의 신념을 형성했는지, 그리고 그러한 야심 찬 비전이 현대 도시 계획 및 경제 개발에 바람직한 지 또는 가능한지 조사합니다. 이 책은 베이컨의 아이디어를 진지하게 받아들이면 필라델피아가 50 년 안에 어떻게 보일지에 대한 비전으로 마무리됩니다.

1959，著名的城市規劃師和哲學家埃德蒙·培根（Edmund N. Bacon）凝視著他的水晶球，並展示了費城的非凡未來。他看到這座城市進行了改建和現代化，準備舉辦1976世界博覽會和200周慶典，這一活動標誌著城市復興的黃金時代的開始。但是，培根無法預測該市將陷入的長期經濟衰退，人口分散和種族對抗。這篇論文集《想象中的費城：埃德蒙·培根與城市的未來》結合了培根的原始論文，這是50來首次重新出版，以及有關費城城市規劃的過去，現在和未來的新論文。該書探討了培根撰寫作品的動機以及當時費城規劃，建築和房地產社區的更廣泛背景。還探討了國家先例如何塑造培根對宏偉的城市更新形式的信念，以及這種雄心勃勃的願景是否適合現代城市規劃和經濟發展。這本書的結尾是一個願景，如果我們認真對待培根的想法，費城50後會是什麼樣子。