The Memoirs of a Russian Publisher (1922) As I sit here, pen in hand, ready to commit my life's story to paper, I am filled with a sense of nostalgia and longing for the past. My name is Boris Kagan, and I was born in the small Jewish town of Lyady in the Mogilev province of Russia in 1895. Growing up, I never could have imagined the twists and turns that my life would take, nor the impact that I would have on the world of literature and publishing. But here I am, ready to share my tale with the world. My Childhood and Education I was born into a family of modest means, but one that valued education above all else. My parents were both avid readers and instilled in me a love of learning from a young age. I spent my childhood surrounded by books, devouring volumes of poetry, fiction, and nonfiction, always hungry for more. My parents encouraged me to pursue my passion for reading and writing, and I began to write my own stories and poems at the tender age of ten.

The Memoirs of a Russian Publisher (1922) Когда я сижу здесь, держа ручку в руках, готовую записать историю моей жизни на бумагу, я наполняюсь чувством ностальгии и тоски по прошлому. Меня зовут Борис Каган, и я родился в небольшом еврейском городке Ляды Могилевской губернии России в 1895 году. Повзрослев, я никогда не мог представить себе ни повороты, которые примет моя жизнь, ни влияние, которое я окажу на мир литературы и издательского дела. Но вот я здесь, готов поделиться своей сказкой с миром. Мое детство и образование Я родился в семье скромных средств, но одной, которая ценила образование превыше всего. Мои родители были и заядлыми читателями, и привили мне любовь к обучению с юных лет. Я провел детство в окружении книг, пожирая тома стихов, художественной и документальной литературы, всегда жаждал большего. Родители поощряли меня в стремлении к чтению и письму, и я начал писать собственные рассказы и стихи в десять лет.

s Mémoires d'un éditeur russe (1922) Quand je suis assis ici, tenant un stylo dans mes mains, prêt à écrire l'histoire de ma vie sur papier, je me remplis d'un sentiment de nostalgie et d'angoisse pour le passé. Je m'appelle Boris Kagan et je suis né dans la petite ville juive de Liady, en Russie, en 1895. Ayant grandi, je n'ai jamais imaginé les virages que prendrait ma vie, ni l'impact que j'aurai sur le monde de la littérature et de l'édition. Mais je suis là, prêt à partager mon conte de fées avec le monde. Mon enfance et mon éducation Je suis né dans une famille de moyens modestes, mais une qui a apprécié l'éducation avant tout. Mes parents étaient à la fois des lecteurs avides et m'ont inculqué l'amour de l'apprentissage dès mon plus jeune âge. J'ai passé mon enfance entouré de livres, dévorant des volumes de poèmes, de fiction et de documentaires, j'ai toujours voulu plus. Mes parents m'ont encouragé à lire et à écrire, et j'ai commencé à écrire mes propres histoires et poèmes à l'âge de dix ans.

The Memoirs of a Russian Publisher (1922) Cuando me siento aquí, sosteniendo un bolígrafo en mis manos, dispuesto a escribir la historia de mi vida en papel, me llena de un sentimiento de nostalgia y anhelo por el pasado. Mi nombre es Boris Kagan y nací en la pequeña ciudad judía de Lyada, provincia de Mogilev, Rusia, en 1895. Al crecer, nunca pude imaginar los giros que tomaría mi vida, ni el impacto que tendría en el mundo de la literatura y la publicación. Pero aquí estoy, listo para compartir mi cuento con el mundo. Mi infancia y mi educación nací en una familia de medios humildes, pero una que valoraba la educación por encima de todo. Mis padres eran lectores ávidos y me inculcaron el amor por el aprendizaje desde pequeños. Pasé mi infancia rodeada de libros, devorando volúmenes de poesía, ficción y documental, siempre anhelando más. Mis padres me animaron en el deseo de leer y escribir, y empecé a escribir mis propios cuentos y poemas a los diez .

The Memoires of a Russian Publisher (1922) Quando estou aqui sentada, com uma caneta nas mãos, pronta para gravar a história da minha vida em papel, estou a encher-me de um sentimento de nostalgia e saudade do passado. Chamo-me Boris Kagan e nasci na pequena cidade judaica de Liada, na Búfala da Rússia, em 1895. Quando cresci, nunca imaginei as reviravoltas que a minha vida iria tomar, nem o impacto que teria no mundo da literatura e da publicação. Mas aqui estou, pronto para partilhar o meu conto com o mundo. Nasci numa família de meios humildes, mas uma que valorizava a educação acima de tudo. Os meus pais eram leitores empenhados e deram-me amor por aprender desde que eu era jovem. Passei a infância rodeado de livros, devorando volumes de poemas, ficção e documentários, sempre à procura de mais. Os meus pais incentivaram-me a ler e escrever, e comecei a escrever as minhas próprias histórias e poemas aos dez anos.

The Memories of a Russian Publisher (1922) Quando sono seduto qui con una penna in mano pronta a scrivere la storia della mia vita su carta, mi riempiono di nostalgia e di ansia per il passato. Il mio nome è Boris Kagan, e sono nato nella piccola cittadina ebraica di Liadah Moghilevskaya, in Russia, nel 1895. Crescendo, non avrei mai immaginato la svolta che la mia vita avrebbe preso, né l'impatto che avrei avuto sul mondo della letteratura e dell'editoria. Ma eccomi qui, pronto a condividere la mia storia con il mondo. La mia infanzia e l'istruzione Sono nato in una famiglia di mezzi modesti, ma una che apprezzava l'istruzione prima di tutto. I miei genitori erano anche lettori abituali e mi hanno insegnato l'amore per l'apprendimento fin da giovane. Ho passato l'infanzia circondata da libri, mangiando volumi di poesie, arte e documentari, ho sempre desiderato di più. I miei genitori mi incoraggiavano a leggere e scrivere e ho iniziato a scrivere le mie storie e poesie a dieci anni.

The Memoirs of a Russian Publisher (1922) Wenn ich hier sitze, einen Stift in der Hand halte und bereit bin, die Geschichte meines bens zu Papier zu bringen, strotze ich vor Nostalgie und Sehnsucht nach der Vergangenheit. Mein Name ist Boris Kagan und ich wurde 1895 in der kleinen jüdischen Stadt Lyady in der russischen Provinz Mogilev geboren. Als ich aufwuchs, konnte ich mir nie vorstellen, welche Wendungen mein ben nehmen würde oder welchen Einfluss ich auf die Welt der Literatur und des Verlagswesens haben würde. Aber hier bin ich, bereit, meine Geschichte mit der Welt zu teilen. Meine Kindheit und Ausbildung Ich wurde in einer Familie mit bescheidenen Mitteln geboren, aber eine, die Bildung über alles schätzte. Meine Eltern waren sowohl begeisterte ser als auch haben mir von klein auf die Liebe zum rnen eingeflößt. Ich verbrachte meine Kindheit umgeben von Büchern, verschlang Gedichtbände, Belletristik und Sachbücher, sehnte mich immer nach mehr. Meine Eltern ermutigten mich, nach sen und Schreiben zu streben, und ich begann mit zehn Jahren, meine eigenen Geschichten und Gedichte zu schreiben.

Wspomnienia rosyjskiego wydawcy (1922) edząc tutaj, pióro w ręku, gotowe do umieszczenia mojej historii życiowej na papierze, jestem pełen poczucia nostalgii i tęsknoty za przeszłością. Nazywam się Boris Kagan, i urodziłem się w małej żydowskiej miejscowości Lyady w prowincji Mogilew w Rosji w 1895 roku. Dorastając, nigdy nie mogłem sobie wyobrazić, że moje życie się odwróci, ani jaki wpływ miałbym na świat literatury i wydawnictwa. Ale jestem gotów podzielić się moją bajką ze światem. Moje dzieciństwo i edukacja urodziłem się w rodzinie skromnych środków, ale taki, który cenił edukację przede wszystkim. Moi rodzice byli zapalonymi czytelnikami i zaszczepili we mnie zamiłowanie do nauki od najmłodszych lat. Dzieciństwo spędziłem otoczony książkami, pochłaniając tomy poezji, fikcji i nonfiction, zawsze pragnąc więcej. Rodzice zachęcali mnie do czytania i pisania, a w wieku dziesięciu lat zacząłem pisać własne opowiadania i wiersze.

זכרונותיו של מוציא לאור רוסי (1922) כשאני יושב כאן, עט ביד, מוכן לשים את סיפור חיי על נייר, אני מלא בתחושה של נוסטלגיה וכמיהה לעבר. שמי בוריס קייגן, ואני נולדתי בעיירה היהודית הקטנה ליידי במחוז מוגילב שברוסיה בשנת 1895. בילדותי לא יכולתי לדמיין את הפיתולים והתהפוכות שיגרמו לחיי, ולא את ההשפעה שתהיה לי על עולם הספרות וההוצאה לאור. אבל הנה אני, מוכן לחלוק את האגדה שלי עם העולם. ילדותי והשכלתי נולדתי למשפחה בעלת אמצעים צנועים, אבל כזו שהעריכה את החינוך מעל לכל. הוריי היו קוראים נלהבים והחדירו בי אהבה ללמוד מגיל צעיר. ביליתי את ילדותי מוקפת בספרים, טורפת כרכים של שירה, סיפורת ולא-סיפורת, תמיד משתוקקת ליותר. הוריי עודדו אותי במרדף אחר קריאה וכתיבה, וכבר בגיל עשר התחלתי לכתוב סיפורים ושירים משלי.''

Bir Rus Yayıncının Anıları (1922) Burada otururken, elimde kalem, hayat hikayemi kağıda dökmeye hazır, geçmişe özlem ve özlem duygusuyla doluyum. Benim adım Boris Kagan ve 1895 yılında Rusya'nın Mogilev eyaletindeki küçük bir Yahudi kasabası olan Lyady'de doğdum. Büyürken, hayatımın alacağı kıvrımları ve dönüşleri asla hayal edemedim, ne de edebiyat ve yayıncılık dünyası üzerindeki etkimi. Ama buradayım, peri masalımı dünyayla paylaşmaya hazırım. Çocukluğum ve eğitimim mütevazı araçlardan oluşan bir ailede doğdum, ancak eğitime her şeyden çok değer veren bir ailede. Ailem her ikisi de hevesli okuyuculardı ve bana genç yaşlardan itibaren öğrenme sevgisini aşıladılar. Çocukluğumu kitaplarla çevrili, şiir, kurgu ve kurgusal olmayan ciltleri yutarak, her zaman daha fazlasını isteyerek geçirdim. Ailem beni okumaya ve yazmaya teşvik etti ve on yaşında kendi hikayelerimi ve şiirlerimi yazmaya başladım.

مذكرات ناشر روسي (1922) بينما أجلس هنا، بقلم في متناول اليد، على استعداد لوضع قصة حياتي على الورق، أشعر بالحنين إلى الماضي والشوق إليه. اسمي بوريس كاجان، وقد ولدت في بلدة ليادي اليهودية الصغيرة في مقاطعة موجيليف الروسية عام 1895. كبرت، لم أستطع أبدًا أن أتخيل التقلبات والانعطافات التي ستأخذها حياتي، ولا تأثير ذلك على عالم الأدب والنشر. لكن ها أنا مستعد لمشاركة قصتي الخيالية مع العالم. طفولتي وتعليمي ولدت في عائلة ذات وسائل متواضعة، لكنها عائلة تقدر التعليم قبل كل شيء. كان والداي من القراء المتحمسين وغرسا في داخلي حب التعلم منذ الصغر. أمضيت طفولتي محاطًا بالكتب، وألتهم مجلدات من الشعر والخيال والواقعية، وأتوق دائمًا إلى المزيد. شجعني والداي في السعي وراء القراءة والكتابة، وبدأت في كتابة قصصي وقصائدي في سن العاشرة.

러시아 출판사의 회고록 (1922) 내가 여기 앉아 펜을 손에 들고 내 인생 이야기를 종이에 넣을 준비가되었을 때, 나는 향수와 과거에 대한 갈망으로 가득 차 있습니다. 제 이름은 Boris Kagan이며 1895 년 러시아 Mogilev 지방의 작은 유대인 마을 Lyady에서 태어났습니다. 자라면서 나는 내 인생의 왜곡과 변화, 그리고 문학과 출판의 세계에 미칠 영향을 상상할 수 없었습니다. 그러나 나는 내 동화를 세상과 공유 할 준비가되었습니다. 저의 어린 시절과 교육은 겸손한 수단을 가진 가정에서 태어 났지만 무엇보다도 교육을 소중히 여겼습니다. 부모님은 열렬한 독자였으며 어릴 때부터 배우는 것에 대한 사랑을 심어주었습니다. 나는 어린 시절을 책으로 둘러싸여시, 소설 및 논픽션을 삼키고 항상 더 많은 것을 갈망했습니다. 부모님은 저에게 읽기와 쓰기를 추구하도록 격려하고 열 살 때 자신의 이야기와시를 쓰기 시작했습니다.

The Memoirs of a Russian Publisher （1922）私はここに座って、ペンを片手に、私の人生の物語を紙に載せる準備ができて、私は懐かしさと過去への憧れに満ちています。私の名前はボリス・カガン（Boris Kagan）です。私は1895にロシアのモギレフ州の小さなユダヤ人の町リヤディで生まれました。成長するにつれて、自分の人生が変わるとは想像もできなくなり、文学や出版の世界にも影響を及ぼすこともありませんでした。しかし、ここで私は、世界と私のおとぎ話を共有する準備ができています。私の幼少期と教育私は控えめな手段の家族に生まれましたが、何よりも教育を重視したものです。両親は熱心な読者であり、幼い頃から学ぶことへの愛を教えてくれました。私は幼少期を本に囲まれ、詩、フィクション、ノンフィクションのボリュームを食べ、常に多くを渇望して過ごしました。両親は読書と文章の追求に励み、10歳で自分の物語や詩を書き始めました。

俄羅斯出版商的回憶錄（1922）當我坐在這裏，拿著筆準備在紙上記錄我的生活故事時，我充滿了懷舊和渴望過去的感覺。我叫Boris Kagan，1895出生在俄羅斯莫吉廖夫省的猶太小鎮 Lyady。長大後，我永遠無法想象我的生活會發生的轉折，也無法想象我會對文學和出版界產生影響。但在這裏，我準備與世界分享我的故事。我的童和教育我出生於一個謙虛的家庭，但其中一個重視教育。我的父母也是狂熱的讀者，從小就向我灌輸了對學習的熱愛。我的童時光被書籍包圍，吞噬了大量詩歌、小說和紀錄片，總是渴望更多。父母鼓勵我追求閱讀和寫作，我從十歲開始寫自己的短篇小說和詩歌。