The plot of the novel "God's Wrath" by Jozef Ignacy Kraszewski, published in the eighth volume of his collected works, is set in the 17th century during the time of the Swedish Deluge, a period of great turmoil and devastation in Poland. The story follows the fate of the inhabitants of the city of Pultusk, who are struggling to survive under the yoke of the Swedish occupation. The novel is divided into three parts, each of which reflects a different aspect of the human experience during this difficult time. In the first part, "The Beginning of God's Wrath the reader is introduced to the main characters, including the young nobleman Andrzej, who has just returned from studying abroad and is eager to make his mark on the world. He becomes embroiled in a series of events that lead him down a path of destruction and despair, as he becomes increasingly disillusioned with the corrupt and oppressive society around him. The second part, "The Midpoint of God's Wrath focuses on the struggles of the common people, who are forced to endure the brutal conditions of war and occupation. The reader witnesses the suffering and hardship faced by the innocent civilians, including children, women, and the elderly, as they struggle to survive against all odds. The third part, "The End of God's Wrath brings the story full circle, as Andrzej must confront the consequences of his actions and the devastating effects of war on the land and its people.

Сюжет романа Юзефа Игнацы Крашевского «Гнев Божий», опубликованного в восьмом томе его собрания сочинений, разворачивается в XVII веке во времена Шведского потопа, периода великих смут и опустошений в Польше. История рассказывает о судьбе жителей города Пултуска, которые изо всех сил пытаются выжить под гнетом шведской оккупации. Роман разделен на три части, каждая из которых отражает разный аспект человеческого опыта в это непростое время. В первой части «Начало гнева Божьего» читателя знакомят с главными героями, в том числе с молодым дворянином Анджеем, только что вернувшимся с учебы за границу и жаждущим сделать свой след в мире. Он оказывается втянутым в ряд событий, которые ведут его по пути разрушения и отчаяния, поскольку он всё больше разочаровывается в коррумпированном и угнетающем обществе вокруг него. Вторая часть, «Середина Божьего гнева», посвящена борьбе простого народа, который вынужден терпеть жестокие условия войны и оккупации. Читатель видит страдания и трудности, с которыми сталкиваются ни в чем не повинные гражданские лица, включая детей, женщин и пожилых людей, которые изо всех сил пытаются выжить. Третья часть, «Конец Божьего гнева», приводит историю в полный круг, поскольку Анджей должен противостоять последствиям своих действий и разрушительным последствиям войны для земли и ее народа.

L'histoire du roman de Jozef Ignatsa Kraszewski, « La colère de Dieu », publié dans le huitième volume de ses écrits, se déroule au XVIIe siècle à l'époque du déluge suédois, de la période des grands troubles et des dévastations en Pologne. L'histoire raconte le sort des habitants de Pultuska, qui luttent pour survivre sous le joug de l'occupation suédoise. roman est divisé en trois parties, chacune reflétant un aspect différent de l'expérience humaine en cette période difficile. Dans la première partie de « début de la colère de Dieu », le lecteur est présenté aux personnages principaux, y compris le jeune noble Anjay, qui vient de revenir de ses études à l'étranger et qui veut faire sa marque dans le monde. Il se retrouve entraîné dans une série d'événements qui le conduisent sur la voie de la destruction et du désespoir, alors qu'il est de plus en plus déçu par la société corrompue et oppressive autour de lui. La deuxième partie, « milieu de la colère de Dieu », est consacrée à la lutte du peuple ordinaire qui est contraint de supporter les conditions brutales de la guerre et de l'occupation. lecteur voit les souffrances et les difficultés auxquelles sont confrontés les civils innocents, y compris les enfants, les femmes et les personnes âgées, qui peinent à survivre. La troisième partie, « La fin de la colère de Dieu », met l'histoire dans un cercle complet, car Andrzej doit faire face aux conséquences de ses actions et aux effets dévastateurs de la guerre sur la terre et son peuple.

La trama de la novela de Jozef Ignacy Krashevski «La ira de Dios», publicada en el octavo volumen de sus obras, se desarrolla en el siglo XVII durante el diluvio sueco, un período de grandes agitaciones y devastaciones en Polonia. La historia cuenta el destino de los habitantes de la ciudad de Pultuska, que luchan por sobrevivir bajo el yugo de la ocupación sueca. La novela se divide en tres partes, cada una de las cuales refleja un aspecto diferente de la experiencia humana en este momento difícil. En la primera parte, «comienzo de la ira de Dios», se presenta al lector a los protagonistas, entre ellos el joven noble Andrzej, que acaba de regresar de sus estudios en el extranjero y con ganas de hacer su marca en el mundo. Se ve envuelto en una serie de acontecimientos que lo llevan por el camino de la destrucción y la desesperación, mientras se desilusiona cada vez más con la sociedad corrupta y opresiva que lo rodea. La segunda parte, «medio de la ira de Dios», trata de la lucha de un pueblo común que se ve obligado a soportar las condiciones brutales de la guerra y la ocupación. lector ve el sufrimiento y las dificultades que enfrentan civiles inocentes, incluidos niños, mujeres y ancianos, que luchan por sobrevivir. La tercera parte, «fin de la ira de Dios», lleva la historia a un círculo completo, ya que Andrzej debe resistir los efectos de sus acciones y los efectos devastadores de la guerra sobre la tierra y su pueblo.

A história do romance «A ira de Deus», de Yusef Ignaz Krashevsky, publicado no oitavo volume de sua reunião de composições, é ambientada no século XVII, durante o dilúvio sueco, o período de grandes quedas e devastações na Polônia. A história descreve o destino dos habitantes da cidade de Pultusca, que estão a tentar sobreviver sob a opressão da ocupação sueca. O romance é dividido em três partes, cada uma refletindo um aspecto diferente da experiência humana neste momento difícil. Na primeira parte de «O início da ira de Deus», o leitor é apresentado aos protagonistas, incluindo o jovem nobre Anjei, que acaba de voltar dos seus estudos no exterior e está ansioso para fazer a sua marca no mundo. Ele se vê envolvido em uma série de acontecimentos que o levam a um caminho de destruição e desespero, porque está cada vez mais desapontado com a sociedade corrupta e opressiva que o rodeia. A segunda parte, «O Meio da Ira de Deus», é sobre a luta de um povo comum que é forçado a tolerar as violentas condições de guerra e ocupação. O leitor vê o sofrimento e as dificuldades de civis inocentes, incluindo crianças, mulheres e idosos, que estão a tentar sobreviver. A terceira parte, «O fim da ira de Deus», leva a História a um círculo completo, porque Andrzej deve enfrentar as consequências de suas ações e os efeitos devastadores da guerra sobre a terra e seu povo.

La storia del romanzo di Yusef Ignatza Kraszewski, «L'ira di Dio», pubblicato nell'ottavo volume della sua raccolta di scritti, è ambientata nel XVII secolo, durante il diluvio svedese, il periodo delle grandi devastazioni e delle devastazioni in Polonia. La storia racconta il destino degli abitanti della città di Pultusca, che cercano di sopravvivere sotto l'influenza dell'occupazione svedese. Il romanzo è diviso in tre parti, ognuna delle quali riflette un aspetto diverso dell'esperienza umana in questo momento difficile. Nella prima parte, «L'inizio dell'ira di Dio» viene presentato al lettore i protagonisti, tra cui il giovane nobile Andrzej, appena tornato dagli studi all'estero e desideroso di fare il suo segno nel mondo. trova coinvolto in una serie di eventi che lo conducono sulla strada della distruzione e della disperazione, perché è sempre più deluso dalla società corrotta e oppressiva che lo circonda. La seconda parte, «Il mezzo dell'ira di Dio», è dedicata alla lotta di un popolo comune, che deve sopportare le brutali condizioni di guerra e occupazione. Il lettore vede le sofferenze e le difficoltà di civili innocenti, inclusi bambini, donne e anziani, che stanno cercando di sopravvivere. La terza parte, «La fine della rabbia di Dio», porta la storia a tutto campo, perché Andrzej deve affrontare le conseguenze delle sue azioni e gli effetti devastanti della guerra sulla terra e sul suo popolo.

Die Handlung von Józef Ignaca Kraszewskis Roman „Der Zorn Gottes“, erschienen im achten Band seiner gesammelten Werke, spielt im 17. Jahrhundert zur Zeit der schwedischen Flut, einer Zeit großer Unruhen und Verwüstungen in Polen. Die Geschichte erzählt vom Schicksal der Einwohner der Stadt Pultusk, die unter dem Joch der schwedischen Besatzung ums Überleben kämpfen. Der Roman gliedert sich in drei Teile, die jeweils einen anderen Aspekt der menschlichen Erfahrung in dieser schwierigen Zeit widerspiegeln. Im ersten Teil „Der Beginn des Zorns Gottes“ wird dem ser die Protagonisten vorgestellt, darunter der junge Adlige Andrzej, der gerade von seinem Studium im Ausland zurückgekehrt ist und sich in der Welt einen Namen machen will. Er wird in eine Reihe von Ereignissen verwickelt, die ihn auf einen Weg der Zerstörung und Verzweiflung führen, während er zunehmend von der korrupten und unterdrückenden Gesellschaft um ihn herum enttäuscht wird. Der zweite Teil, „Die Mitte von Gottes Zorn“, ist dem Kampf des einfachen Volkes gewidmet, das gezwungen ist, die grausamen Bedingungen von Krieg und Besatzung zu ertragen. Der ser sieht das id und die Schwierigkeiten, mit denen unschuldige Zivilisten konfrontiert sind, darunter Kinder, Frauen und ältere Menschen, die um ihr Überleben kämpfen. Der dritte Teil, „Das Ende des Zorns Gottes“, bringt die Geschichte in einen vollen Kreis, da Andrzej sich den Konsequenzen seiner Handlungen und den verheerenden Folgen des Krieges für das Land und seine Menschen stellen muss.

''

Jozef Ignacy Kraszewski'nin toplanan eserlerinin sekizinci cildinde yayınlanan "Tanrı'nın Gazabı" romanının konusu, Polonya'da büyük bir huzursuzluk ve yıkım dönemi olan İsveç Tufanı sırasında 17. yüzyılda gerçekleşir. Hikaye, İsveç işgalinin baskısı altında hayatta kalmak için mücadele eden Pultusk şehrinin sakinlerinin kaderini anlatıyor. Roman, her biri bu zor dönemde insan deneyiminin farklı bir yönünü yansıtan üç bölüme ayrılmıştır. İlk bölümde, "Tanrı'nın Gazabının Başlangıcı", okuyucu, yurtdışındaki çalışmalarından yeni dönen ve dünyaya damgasını vurmaya istekli olan genç asilzade Andrzej de dahil olmak üzere ana karakterlere tanıtıldı. Kendisini bir yıkım ve umutsuzluk yoluna götüren bir dizi olaya karışır, çünkü etrafındaki yozlaşmış ve baskıcı toplumdan giderek daha fazla hayal kırıklığına uğrar. İkinci bölüm, "Tanrı'nın Gazabının Ortası", savaşın ve işgalin acımasız koşullarına katlanmak zorunda kalan sıradan insanların mücadelesine adanmıştır. Okuyucu, hayatta kalmak için mücadele eden çocuklar, kadınlar ve yaşlılar da dahil olmak üzere masum sivillerin karşılaştığı acı ve zorlukları görüyor. Üçüncü bölüm, "Tanrı'nın Gazabının Sonu", Andrzej'in eylemlerinin sonuçlarıyla ve savaşın toprak ve halkı üzerindeki yıkıcı etkileriyle yüzleşmesi gerektiği için hikayeyi tam bir daireye getiriyor.

تدور أحداث مؤامرة رواية جوزيف إغناسي كراسزوسكي «غضب الله»، التي نُشرت في المجلد الثامن من أعماله المجمعة، في القرن السابع عشر خلال الفيضان السويدي، وهي فترة من الاضطرابات والدمار الكبير في بولندا. تحكي القصة عن مصير سكان مدينة بولتسك، الذين يكافحون من أجل البقاء تحت قمع الاحتلال السويدي. تنقسم الرواية إلى ثلاثة أجزاء، يعكس كل منها جانبًا مختلفًا من التجربة الإنسانية خلال هذا الوقت العصيب. في الجزء الأول، «بداية غضب الله»، يتعرف القارئ على الشخصيات الرئيسية، بما في ذلك الشاب النبيل أندريه، الذي عاد لتوه من دراسته في الخارج وهو حريص على ترك بصمته على العالم. ينخرط في سلسلة من الأحداث التي تقوده إلى طريق الدمار واليأس، حيث يصاب بخيبة أمل متزايدة من المجتمع الفاسد والقمعي من حوله. الجزء الثاني، «وسط غضب الله»، مكرس لنضال عامة الناس، الذين يضطرون إلى تحمل الظروف القاسية للحرب والاحتلال. يرى القارئ أن المعاناة والمشقة التي يواجهها المدنيون الأبرياء، بمن فيهم الأطفال والنساء وكبار السن، يكافحون من أجل البقاء. الدفعة الثالثة، «نهاية غضب الله»، تجعل القصة كاملة، حيث يجب على أندريه مواجهة عواقب أفعاله والآثار المدمرة للحرب على الأرض وشعبها.