The book "Народы Дагестана" (The Peoples of Dagestan) by Russian historian and anthropologist, Mikhail Sergeevich Gimara, is a comprehensive study of the diverse ethnic groups inhabiting the mountainous region of Dagestan in the North Caucasus. The book delves into the history, culture, and traditions of these peoples, highlighting their unique identities and struggles in the face of modernization and globalization. The author begins by introducing the reader to the geography and climate of Dagestan, emphasizing its strategic location at the crossroads of Eurasia and the diversity of its population. He then proceeds to describe the various ethnic groups inhabiting the region, including the Avars, Lezgians, Laks, Tabasarans, and Kumyks, among others. Each chapter focuses on a specific group, providing an in-depth exploration of their history, language, religion, art, and customs. Gimara's approach is both anthropological and historical, drawing from his extensive fieldwork and interviews with local residents to paint a vivid picture of life in Dagestan. He examines the ways in which these communities have adapted to the challenges of modernization, such as urbanization, education, and economic development, while maintaining their traditional practices and beliefs.

Книга «Народы Дагестана» (Народы Дагестана) российского историка и антрополога Михаила Сергеевича Гимары представляет собой комплексное исследование разнообразных этносов, населяющих горный район Дагестана на Северном Кавказе. Книга углубляется в историю, культуру и традиции этих народов, освещая их уникальную идентичность и борьбу перед лицом модернизации и глобализации. Автор начинает с того, что знакомит читателя с географией и климатом Дагестана, подчеркивая его стратегическое расположение на перекрестке Евразии и разнообразие его населения. Затем он продолжает описывать различные этнические группы, населяющие регион, включая аваров, лезгинов, лакцев, табасаранцев и кумыков, среди прочих. Каждая глава посвящена определенной группе, предоставляя глубокое исследование их истории, языка, религии, искусства и обычаев. Подход Гимары и антропологический, и исторический, черпая из его обширных полевых работ и интервью с местными жителями, чтобы нарисовать яркую картину жизни Дагестана. Он рассматривает пути, которыми эти общины адаптировались к вызовам модернизации, таким как урбанизация, образование и экономическое развитие, сохраняя при этом свои традиционные практики и убеждения.

livre « Peuples du Dagestan » (Peuples du Dagestan) de l'historien et anthropologue russe Mikhaïl Sergeevitch Guimara est une étude complète des différentes ethnies qui vivent dans la région montagneuse du Dagestan dans le Caucase du Nord. livre explore l'histoire, la culture et les traditions de ces peuples en mettant en lumière leur identité unique et leurs luttes face à la modernisation et à la mondialisation. L'auteur commence par présenter au lecteur la géographie et le climat du Dagestan, soulignant son emplacement stratégique au carrefour de l'Eurasie et la diversité de sa population. Il continue ensuite à décrire les différents groupes ethniques qui peuplent la région, y compris les Avars, les zgins, les Lakans, les Tabasarans et les Kumyks, entre autres. Chaque chapitre est consacré à un groupe particulier, fournissant une étude approfondie de leur histoire, langue, religion, art et coutumes. L'approche de Guimara est à la fois anthropologique et historique, tirant parti de ses vastes travaux sur le terrain et des entretiens avec les habitants pour dessiner un tableau brillant de la vie du Dagestan. Il examine les moyens par lesquels ces communautés se sont adaptées aux défis de la modernisation, tels que l'urbanisation, l'éducation et le développement économique, tout en préservant leurs pratiques et croyances traditionnelles.

libro Pueblos de Daguestán (Pueblos de Daguestán), del historiador y antropólogo ruso Mijaíl Sergeyevich Guimara, es un completo estudio de las diversas etnias que habitan la región monta de Daguestán, en el Cáucaso Norte. libro profundiza en la historia, cultura y tradiciones de estos pueblos, destacando su identidad única y su lucha frente a la modernización y la globalización. autor comienza introduciendo al lector en la geografía y el clima de Daguestán, destacando su ubicación estratégica en la encrucijada de Eurasia y la diversidad de su población. Luego continúa describiendo las diversas etnias que habitan la región, incluyendo ávaros, lezginos, lacanos, tabasaraneses y kumyk, entre otros. Cada capítulo está dedicado a un grupo específico, proporcionando una profunda exploración de su historia, idioma, religión, arte y costumbres. enfoque de Guimerá es antropológico e histórico, sacando de sus extensos trabajos de campo y entrevistas con los lugareños para dibujar una imagen vívida de la vida de Daguestán. Examina las formas en que estas comunidades se han adaptado a los retos de la modernización, como la urbanización, la educación y el desarrollo económico, al tiempo que mantiene sus prácticas y creencias tradicionales.

Il libro «Popoli del Daghestan» (Popoli del Daghestan) dello storico e antropologo russo Mikhail Sergeevich Gimara è una ricerca completa sulle varie etnie che popolano la regione montana del Daghestan nel Caucaso settentrionale. Il libro approfondisce la storia, la cultura e le tradizioni di questi popoli, mettendo in luce la loro identità unica e la loro lotta di fronte alla modernizzazione e alla globalizzazione. L'autore inizia facendo conoscere al lettore la geografia e il clima del Daghestan, sottolineando la sua posizione strategica all'incrocio dell'Eurasia e la diversità della sua popolazione. Poi continua a descrivere i vari gruppi etnici che abitano la regione, tra cui avari, lezgini, lakz, tabasarani e cumuli, tra gli altri. Ogni capitolo è dedicato a un gruppo specifico, fornendo una ricerca approfondita sulla loro storia, lingua, religione, arte e usanze. L'approccio di Himara è antropologico e storico, prendendo spunto dal suo vasto lavoro sul campo e interviste con la gente del posto per disegnare un quadro vivace della vita del Daghestan. Sta valutando i modi in cui queste comunità si sono adattate alle sfide di modernizzazione, come l'urbanizzazione, l'istruzione e lo sviluppo economico, mantenendo al contempo le loro pratiche e le loro convinzioni tradizionali.

Das Buch „Die Völker von Dagestan“ („Die Völker von Dagestan“) des russischen Historikers und Anthropologen Michail Sergejewitsch Gimara ist eine umfassende Studie über die verschiedenen ethnischen Gruppen, die in der Bergregion Dagestan im Nordkaukasus leben. Das Buch vertieft sich in die Geschichte, Kultur und Traditionen dieser Völker und beleuchtet ihre einzigartige Identität und ihren Kampf angesichts von Modernisierung und Globalisierung. Der Autor beginnt damit, den ser mit der Geographie und dem Klima von Dagestan vertraut zu machen und seine strategische Lage an der Kreuzung Eurasiens und die Vielfalt seiner Bevölkerung hervorzuheben. Dann fährt er fort, die verschiedenen ethnischen Gruppen zu beschreiben, die die Region bewohnen, darunter Avars, zgins, Lakis, Tabasarans und Kumyks, unter anderem. Jedes Kapitel ist einer bestimmten Gruppe gewidmet und bietet eine eingehende Untersuchung ihrer Geschichte, Sprache, Religion, Kunst und Bräuche. Guimaras Ansatz ist sowohl anthropologisch als auch historisch und schöpft aus seiner umfangreichen Feldarbeit und Interviews mit Einheimischen, um ein lebendiges Bild des bens in Dagestan zu zeichnen. Es untersucht, wie sich diese Gemeinschaften an die Herausforderungen der Modernisierung wie Urbanisierung, Bildung und wirtschaftliche Entwicklung angepasst haben, während sie ihre traditionellen Praktiken und Überzeugungen beibehalten haben.

הספר ”עמים של דאגסטן” (עמים של דאגסטן) מאת ההיסטוריון והאנתרופולוג הרוסי מיכאיל סרגייביץ 'גימרה הוא מחקר מקיף של קבוצות אתניות שונות השוכנות באזור ההררי של דאגסטן בצפון הקווקז. הספר מתעמק בהיסטוריה, בתרבות ובמסורות של עמים אלה, מאיר את זהותם הייחודית ומאבק מול המודרניזציה והגלובליזציה. המחבר מתחיל בכך שהוא מציג בפני הקורא את הגאוגרפיה והאקלים של דאגסטן, ומדגיש את מיקומה האסטרטגי בצומת הדרכים של אירואסיה ואת מגוון אוכלוסייתה. בהמשך הוא מתאר את הקבוצות האתניות השונות השוכנות באזור, כולל האווארים, לזגינים, לאקים, טבאסארים וקומיקס, בין השאר. כל פרק מתמקד בקבוצה מסוימת, המספקת מחקר מעמיק של ההיסטוריה, השפה, הדת, האמנות והמנהגים שלהם. גישתו של גוימארה היא אנתרופולוגית והיסטורית, שאובה מעבודת השטח הנרחבת שלו ומראיונות עם מקומיים כדי לצייר תמונה חיה של חיי דאגסטן. היא רואה את הדרכים שבהן קהילות אלה הסתגלו לאתגרי המודרניזציה, כגון עיור, חינוך והתפתחות כלכלית, תוך שמירה על המנהגים והאמונות המסורתיים שלהן.''

Rus tarihçi ve antropolog Mihail Sergeyeviç Gimara'nın "Dağıstan Halkları" (Dağıstan Halkları) kitabı, Kuzey Kafkasya'daki dağlık Dağıstan bölgesinde yaşayan çeşitli etnik grupların kapsamlı bir çalışmasıdır. Kitap, bu halkların tarihini, kültürünü ve geleneklerini inceleyerek, onların modernleşme ve küreselleşme karşısındaki benzersiz kimliklerini ve mücadelelerini aydınlatıyor. Yazar, okuyucuya Dağıstan'ın coğrafyasını ve iklimini tanıtarak, Avrasya'nın kavşağındaki stratejik konumunu ve nüfusunun çeşitliliğini vurgulayarak başlıyor. Daha sonra Avarlar, zginler, Laklar, Tabasaralılar ve Kumikler de dahil olmak üzere bölgede yaşayan çeşitli etnik grupları tanımlamaya devam ediyor. Her bölüm, tarih, dil, din, sanat ve gelenekleri hakkında derinlemesine bir çalışma sağlayan belirli bir gruba odaklanır. Guimara'nın yaklaşımı hem antropolojik hem de tarihseldir, Dağıstan yaşamının canlı bir resmini çizmek için geniş saha çalışmalarından ve yerel halkla yaptığı görüşmelerden yararlanır. Bu toplulukların, geleneksel uygulamalarını ve inançlarını korurken, kentleşme, eğitim ve ekonomik kalkınma gibi modernleşmenin zorluklarına nasıl adapte olduklarını göz önünde bulundurur.

كتاب «شعوب داغستان» (شعوب داغستان) للمؤرخ وعالم الأنثروبولوجيا الروسي ميخائيل سيرغيفيتش غيمارا هو دراسة شاملة لمختلف المجموعات العرقية التي تعيش في منطقة داغستان الجبلية في شمال القوقاز. يتعمق الكتاب في تاريخ وثقافة وتقاليد هذه الشعوب، ويضيء هوياتها وصراعاتها الفريدة في مواجهة التحديث والعولمة. يبدأ المؤلف بتعريف القارئ بجغرافية ومناخ داغستان، مع التأكيد على موقعها الاستراتيجي عند مفترق طرق أوراسيا وتنوع سكانها. ثم يمضي في وصف المجموعات العرقية المختلفة التي تعيش في المنطقة، بما في ذلك الآفار وليزجينز ولاكس وتاباساران وكوميكس، من بين آخرين. يركز كل فصل على مجموعة معينة، ويقدم دراسة متعمقة لتاريخهم ولغتهم ودينهم وفنونهم وعاداتهم. نهج غيمارا هو أنثروبولوجي وتاريخي، مستمد من عمله الميداني المكثف والمقابلات مع السكان المحليين لرسم صورة حية للحياة الداغستانية. وهي تنظر في الطرق التي تكيفت بها هذه المجتمعات مع تحديات التحديث، مثل التحضر والتعليم والتنمية الاقتصادية، مع الحفاظ على ممارساتها ومعتقداتها التقليدية.

俄羅斯歷史學家和人類學家Mikhail Sergeyevich Gimara的《達吉斯坦人民》（達吉斯坦人民）書是對居住在北高加索達吉斯坦山區的各種種族的綜合研究。這本書深入探討了這些人民的歷史，文化和傳統，突出了他們在現代化和全球化面前獨特的身份和鬥爭。作者首先向讀者介紹達吉斯坦的地理和氣候，強調其在歐亞大陸十字路口的戰略位置及其人口的多樣性。然後，他繼續描述居住在該地區的各個種族，包括阿瓦爾人，列茲金人，拉克人，塔巴薩蘭人和庫米克人等。每章專門針對特定群體，對他們的歷史，語言，宗教，藝術和習俗進行深入研究。吉馬拉（Gimara）的方法既是人類學，又是歷史性的，取材於他廣泛的田野研究和對當地人的采訪，以描繪達吉斯坦生活的生動畫面。他研究了這些社區如何適應現代化的挑戰，例如城市化，教育和經濟發展，同時保持其傳統習俗和信仰。