The book is intended for historians of science literature and culture philologists and all those interested in the history of Russian emigration in Italy. The plot of the book "Русское присутствие в Италии в первой половине ХХ века энциклопедия + дополнительные материалы" revolves around the history of Russian emigration in Italy during the first half of the 20th century, specifically the period from 1905 to 1945. The book provides a comprehensive overview of the lives of Russian immigrants in Italy, their interactions with Italian society and culture, and the impact they had on the country's cultural and sociopolitical landscape. The encyclopedia is based on the research conducted by renowned Italian Slavic scholars and offers a detailed picture of the Russian presence in Italy during this time. The book begins with an introduction that highlights the significance of the Russian emigration to Italy during this period, including the reasons why Russians left their homeland and settled in Italy. It then delves into the various aspects of the Russian community in Italy, such as their social, cultural, and economic activities, as well as their relationships with the local population. The authors explore how the Russian immigrants adapted to life in Italy, their struggles, and their contributions to the country's cultural and intellectual development.

Книга предназначена для историков научной литературы и филологов культуры и всех тех, кто интересуется историей русской эмиграции в Италии. Сюжет книги «Русское присутствие в Италии в первой половине ХХ века энциклопедия + дополнительные материалы» вращается вокруг истории российской эмиграции в Италии в течение первой половины 20-го века, конкретно период с 1905 до 1945. В книге представлен всесторонний обзор жизни русских иммигрантов в Италии, их взаимодействия с итальянским обществом и культурой, а также влияние, которое они оказали на культурный и социально-политический ландшафт страны. Энциклопедия основана на исследованиях, проведённых известными итальянскими учёными-славистами, и предлагает подробную картину русского присутствия в Италии за это время. Книга начинается с вступления, которое подчёркивает значение русской эмиграции в Италию в этот период, включая причины, по которым русские покинули родину и поселились в Италии. Затем он углубляется в различные аспекты русской общины в Италии, такие как их социальная, культурная и экономическая деятельность, а также их отношения с местным населением. Авторы исследуют, как русские иммигранты адаптировались к жизни в Италии, их борьбе и их вкладу в культурное и интеллектуальное развитие страны.

livre est destiné aux historiens de la littérature scientifique et aux philosophes de la culture et à tous ceux qui s'intéressent à l'histoire de l'émigration russe en Italie. L'histoire du livre « Présence russe en Italie dans la première moitié du XXe siècle encyclopédie + matériaux supplémentaires » tourne autour de l'histoire de l'émigration russe en Italie au cours de la première moitié du XXe siècle, en particulier de 1905 à 1945. livre présente un aperçu complet de la vie des immigrants russes en Italie, de leurs interactions avec la société et la culture italiennes, ainsi que de l'impact qu'ils ont eu sur le paysage culturel et sociopolitique du pays. L'encyclopédie est basée sur des études menées par des scientifiques slavistes italiens célèbres et offre une image détaillée de la présence russe en Italie pendant cette période. livre commence par une entrée qui souligne l'importance de l'émigration russe en Italie au cours de cette période, y compris les raisons pour lesquelles les Russes ont quitté leur patrie et se sont installés en Italie. Il s'intéresse ensuite à divers aspects de la communauté russe en Italie, tels que leurs activités sociales, culturelles et économiques, ainsi que leurs relations avec la population locale. s auteurs étudient comment les immigrants russes se sont adaptés à la vie en Italie, à leurs luttes et à leur contribution au développement culturel et intellectuel du pays.

libro está dirigido a historiadores de la literatura científica y filólogos de la cultura y a todos aquellos interesados en la historia de la emigración rusa en Italia. La trama del libro «La presencia rusa en Italia en la primera mitad del siglo XX enciclopedia + materiales adicionales» gira en torno a la historia de la emigración rusa en Italia durante la primera mitad del siglo XX, concretamente el período comprendido entre 1905 y 1945. libro ofrece una visión general de la vida de los inmigrantes rusos en Italia, su interacción con la sociedad y la cultura italianas, y el impacto que han tenido en el panorama cultural y sociopolítico del país. La enciclopedia se basa en estudios realizados por reconocidos científicos eslavistas italianos, y ofrece una imagen detallada de la presencia rusa en Italia durante este tiempo. libro comienza con una introducción que enfatiza la importancia de la emigración rusa a Italia durante este período, incluyendo las razones por las que los rusos abandonaron su patria y se establecieron en Italia. Luego se profundiza en diversos aspectos de la comunidad rusa en Italia, como sus actividades sociales, culturales y económicas, así como sus relaciones con la población local. autores investigan cómo los inmigrantes rusos se adaptaron a la vida en Italia, sus luchas y sus contribuciones al desarrollo cultural e intelectual del país.

O livro é destinado a historiadores da literatura científica e de letras culturais e a todos aqueles que se interessam pela história da emigração russa na Itália. O livro «Presença russa na Itália na primeira metade do século XX. Enciclopédia + materiais adicionais» gira em torno da história da emigração russa na Itália durante a primeira metade do século 20, especificamente entre 1905 e 1945. O livro apresenta uma visão abrangente da vida dos imigrantes russos na Itália, da sua interação com a sociedade e a cultura italianas e do impacto que eles tiveram na paisagem cultural e sociopolítica do país. A enciclopédia é baseada em estudos realizados por cientistas eslavos italianos e oferece uma imagem detalhada da presença russa na Itália durante esse tempo. O livro começa com uma entrada que sublinha a importância da emigração russa para a Itália durante este período, incluindo as razões pelas quais os russos deixaram a terra natal e se instalaram na Itália. Depois, aprofundou-se em vários aspectos da comunidade russa na Itália, como suas atividades sociais, culturais e econômicas e suas relações com a população local. Os autores investigam como os imigrantes russos se adaptaram à vida na Itália, à sua luta e à sua contribuição para o desenvolvimento cultural e intelectual do país.

Il libro è rivolto agli storici della letteratura scientifica e ai filologi della cultura e a tutti coloro che si interessano alla storia dell'emigrazione russa in Italia. La trama del libro «La presenza russa in Italia nella prima metà del XX secolo enciclopedia + materiali aggiuntivi» ruota intorno alla storia dell'emigrazione russa in Italia durante la prima metà del 20esimo secolo, esattamente tra il 1905 e il 1945. Il libro fornisce una panoramica completa della vita degli immigrati russi in Italia, della loro interazione con la società e la cultura italiana e dell'impatto che hanno avuto sul panorama culturale e sociale e politico del paese. L'enciclopedia si basa su studi condotti da scienziati slavi italiani e offre un quadro dettagliato della presenza russa in Italia nel frattempo. Il libro inizia con un'adesione che sottolinea l'importanza dell'emigrazione russa in Italia in questo periodo, comprese le ragioni per cui i russi hanno lasciato la loro patria e si sono insediati in Italia. approfondisce poi su diversi aspetti della comunità russa in Italia, come le loro attività sociali, culturali ed economiche e le loro relazioni con la popolazione locale. Gli autori indagano su come gli immigrati russi si siano adattati alla vita in Italia, alla loro lotta e al loro contributo allo sviluppo culturale e intellettuale del paese.

Das Buch richtet sich an Historiker der wissenschaftlichen Literatur und Kulturphilologen sowie an alle, die sich für die Geschichte der russischen Emigration in Italien interessieren. Die Handlung des Buches „Russische Präsenz in Italien in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts Enzyklopädie + zusätzliche Materialien“ dreht sich um die Geschichte der russischen Emigration in Italien in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts, insbesondere die Zeit von 1905 bis 1945. Das Buch gibt einen umfassenden Überblick über das ben russischer Einwanderer in Italien, ihre Interaktion mit der italienischen Gesellschaft und Kultur und die Auswirkungen, die sie auf die kulturelle und gesellschaftspolitische Landschaft des Landes hatten. Die Enzyklopädie basiert auf Forschungen berühmter italienischer Slawistengelehrter und bietet ein detailliertes Bild der russischen Präsenz in Italien während dieser Zeit. Das Buch beginnt mit einer Einführung, die die Bedeutung der russischen Emigration nach Italien in dieser Zeit hervorhebt, einschließlich der Gründe, warum die Russen ihre Heimat verlassen und sich in Italien niedergelassen haben. Anschließend geht er auf verschiedene Aspekte der russischen Gemeinschaft in Italien ein, wie ihre sozialen, kulturellen und wirtschaftlichen Aktivitäten sowie ihre Beziehungen zur lokalen Bevölkerung. Die Autoren untersuchen, wie sich russische Einwanderer an das ben in Italien, ihre Kämpfe und ihren Beitrag zur kulturellen und intellektuellen Entwicklung des Landes angepasst haben.

Książka przeznaczona jest dla historyków literatury naukowej i filologów kulturowych oraz wszystkich zainteresowanych historią rosyjskiej emigracji we Włoszech. Fabuła książki „Rosyjska obecność we Włoszech w pierwszej połowie XX wieku encyklopedia + materiały dodatkowe” obraca się wokół historii rosyjskiej emigracji we Włoszech w pierwszej połowie XX wieku, a w szczególności w okresie od 1905 do 1945. Książka zawiera obszerny przegląd życia rosyjskich imigrantów we Włoszech, ich interakcji ze społeczeństwem i kulturą włoską oraz ich wpływu na krajobraz kulturowy i społeczno-polityczny kraju. Encyklopedia oparta jest na badaniach prowadzonych przez słynnych włoskich słowiańskich uczonych i oferuje szczegółowy obraz rosyjskiej obecności we Włoszech w tym czasie. Książka zaczyna się od wprowadzenia, które podkreśla znaczenie rosyjskiej emigracji do Włoch w tym okresie, w tym powodów, dla których Rosjanie opuścili ojczyznę i osiedlili się we Włoszech. Następnie zagłębia się w różne aspekty społeczności rosyjskiej we Włoszech, takie jak ich działalność społeczna, kulturalna i gospodarcza, a także ich relacje z miejscową ludnością. Autorzy badają, jak rosyjscy imigranci przystosowali się do życia we Włoszech, ich zmagania i wkład w rozwój kulturowy i intelektualny kraju.

הספר מיועד להיסטוריונים של ספרות מדעית ופילולוגים תרבותיים וכל המעוניינים בהיסטוריה של ההגירה הרוסית באיטליה. עלילת הספר ”נוכחות רוסית באיטליה במחצית הראשונה של המאה ה-20 באנציקלופדיה + חומרים נוספים” סובבת סביב ההיסטוריה של ההגירה הרוסית באיטליה במחצית הראשונה של המאה ה-20, במיוחד בתקופה שבין 1905 1945. הספר מספק סקירה מקיפה של חיי המהגרים הרוסיים באיטליה, יחסי הגומלין שלהם עם החברה והתרבות האיטלקית, וההשפעה שהייתה להם על הנוף התרבותי והסוציו-פוליטי של המדינה. האנציקלופדיה מבוססת על מחקר שנערך על ידי חוקרים סלבים איטלקים מפורסמים, ומציעה תמונה מפורטת של הנוכחות הרוסית באיטליה בתקופה זו. הספר מתחיל בהקדמה המדגישה את חשיבות ההגירה הרוסית לאיטליה בתקופה זו, כולל הסיבות לכך שהרוסים עזבו את מולדתם והתיישבו באיטליה. לאחר מכן הוא מתעמק בהיבטים שונים של הקהילה הרוסית באיטליה, כגון פעילותם החברתית, התרבותית והכלכלית, וכן ביחסיהם עם האוכלוסייה המקומית. המחברים חוקרים כיצד הסתגלו המהגרים הרוסים לחיים באיטליה, למאבקיהם ולתרומתם להתפתחות התרבותית והאינטלקטואלית של המדינה.''

Kitap, bilimsel edebiyat tarihçileri ve kültürel filologlar ile İtalya'daki Rus göçünün tarihi ile ilgilenen herkes için tasarlanmıştır. "Yirminci yüzyılın ilk yarısında İtalya'daki Rus varlığı ansiklopedisi + ek materyaller" kitabının konusu, 20. yüzyılın ilk yarısında İtalya'daki Rus göçünün tarihi, özellikle de 1905'ten 1945'e kadar olan dönem etrafında dönüyor. Kitap, İtalya'daki Rus göçmenlerin yaşamı, İtalyan toplumu ve kültürü ile etkileşimleri ve ülkenin kültürel ve sosyo-politik manzarası üzerindeki etkileri hakkında kapsamlı bir genel bakış sunuyor. Ansiklopedi, ünlü İtalyan Slav bilim adamları tarafından yapılan araştırmalara dayanmaktadır ve bu süre zarfında İtalya'daki Rus varlığının ayrıntılı bir resmini sunmaktadır. Kitap, Rusların anavatanlarını terk edip İtalya'ya yerleşmelerinin nedenleri de dahil olmak üzere, bu dönemde Rusların İtalya'ya göç etmesinin önemini vurgulayan bir giriş ile başlıyor. Daha sonra İtalya'daki Rus topluluğunun sosyal, kültürel ve ekonomik faaliyetlerinin yanı sıra yerel halkla olan ilişkileri gibi çeşitli yönlerini araştırıyor. Yazarlar, Rus göçmenlerin İtalya'daki yaşama nasıl adapte olduklarını, mücadelelerini ve ülkenin kültürel ve entelektüel gelişimine katkılarını araştırıyor.

الكتاب مخصص لمؤرخي الأدب العلمي وعلماء اللغة الثقافية وجميع المهتمين بتاريخ الهجرة الروسية في إيطاليا. تدور حبكة كتاب «الوجود الروسي في إيطاليا في النصف الأول من موسوعة القرن العشرين + مواد إضافية» حول تاريخ الهجرة الروسية في إيطاليا خلال النصف الأول من القرن العشرين، وتحديداً الفترة من 1905 إلى 1945. يقدم الكتاب لمحة عامة شاملة عن حياة المهاجرين الروس في إيطاليا، وتفاعلهم مع المجتمع والثقافة الإيطالية، وتأثيرهم على المشهد الثقافي والاجتماعي والسياسي للبلاد. تستند الموسوعة إلى بحث أجراه علماء سلافيون إيطاليون مشهورون، وتقدم صورة مفصلة للوجود الروسي في إيطاليا خلال هذا الوقت. يبدأ الكتاب بمقدمة تؤكد على أهمية الهجرة الروسية إلى إيطاليا خلال هذه الفترة، بما في ذلك أسباب مغادرة الروس لوطنهم واستقرارهم في إيطاليا. ثم يتعمق في جوانب مختلفة من الجالية الروسية في إيطاليا، مثل أنشطتهم الاجتماعية والثقافية والاقتصادية، وكذلك علاقتهم بالسكان المحليين. يستكشف المؤلفون كيف تكيف المهاجرون الروس مع الحياة في إيطاليا، ونضالاتهم ومساهمتهم في التنمية الثقافية والفكرية للبلاد.

이 책은 과학 문학 및 문화 철학자의 역사가와 이탈리아의 러시아 이민 역사에 관심이있는 모든 사람들을위한 것입니다. "20 세기 상반기 이탈리아에 러시아에 존재하는 백과 사전 + 추가 자료" 라는 책의 음모는 20 세기 전반, 특히 1905 년부터 1945 년까지의 이탈리아 러시아 이민의 역사를 중심으로 진행됩니다. 이 책은 이탈리아의 러시아 이민자들의 삶, 이탈리아 사회 및 문화와의 상호 작용, 그리고 그들이 국가의 문화 및 사회 정치 환경에 미치는 영향에 대한 포괄적 인 개요를 제공합니다. 백과 사전은 유명한 이탈리아 슬라브 학자들이 수행 한 연구를 기반으로하며이 기간 동안 이탈리아에서 러시아의 존재에 대한 자세한 그림을 제공합니다. 이 책은 러시아인들이 고향을 떠나 이탈리아에 정착 한 이유를 포함하여이시기에 이탈리아로 러시아 이민의 중요성을 강조하는 소개로 시작됩니다. 그런 다음 사회, 문화 및 경제 활동뿐만 아니라 지역 주민과의 관계와 같은 이탈리아 러시아 공동체의 다양한 측면을 탐구합니다. 저자들은 러시아 이민자들이 이탈리아 생활, 투쟁 및 국가의 문화 및 지적 발전에 대한 기여에 어떻게 적응했는지 탐구합니다.

この本は、科学文学と文化言語学者の歴史家とイタリアへのロシア移民の歴史に興味があるすべての人のために意図されています。「20世紀前半のイタリアにおけるロシアの存在+追加資料」という本のプロットは、20世紀前半のイタリアにおけるロシア移民の歴史、具体的には1905から1945までの期間を中心に展開しています。この本は、イタリアにおけるロシア移民の生活、イタリアの社会や文化との相互作用、そして彼らが国の文化的、社会的、政治的景観に与えた影響について包括的に説明しています。百科事典は、有名なイタリアのスラブ学者によって行われた研究に基づいており、この時期のイタリアでのロシアの存在の詳細な画像を提供しています。この本は、ロシア人が故郷を離れてイタリアに定住した理由を含む、この期間のイタリアへのロシア移民の重要性を強調する紹介から始まります。その後、イタリアにおけるロシア社会の様々な側面を掘り下げ、彼らの社会的、文化的、経済的活動、地元住民との関係などを考察する。著者たちは、ロシアの移民がイタリアでの生活にどのように適応したのか、彼らの闘争、そして同国の文化的、知的発展への貢献を探求している。

本書面向科學文學史學家和文化語言學家以及所有對意大利俄羅斯移民歷史感興趣的人。這本書的情節「二十世紀上半葉俄羅斯人在意大利的存在+附加材料」圍繞著20世紀上半葉俄羅斯移民意大利的歷史，特別是1905至1945。該書全面概述了俄羅斯移民在意大利的生活，他們與意大利社會和文化的互動以及對該國文化和社會政治格局的影響。該百科全書基於意大利著名斯拉夫學者進行的研究，並詳細介紹了俄羅斯在此期間在意大利的存在。這本書從介紹開始，強調了俄羅斯在此期間移民到意大利的重要性，包括俄羅斯人離開家園並定居意大利的原因。然後，他深入研究了意大利俄羅斯社區的各個方面，例如他們的社會，文化和經濟活動以及與當地居民的關系。作者探討了俄羅斯移民如何適應意大利的生活，他們的鬥爭以及對該國文化和知識發展的貢獻。