The book "Кавказский этнографический сборник" (Caucasian Ethnographic Collection) is a comprehensive collection of studies on the traditional material and spiritual culture of the diverse ethnic groups inhabiting the Caucasus region. The eighth volume of this collection focuses on the least studied aspects of the cultures of the Azerbaijanis, Armenians, Georgians, Abkhazians, and some peoples of the North Caucasus and Dagestan. It delves into the position of senior women among these communities, exploring their role in preserving cultural traditions and passing them down to future generations. The volume also examines the modern family structure among the Armenians of Abkhazia, shedding light on the intricacies of their cultural practices and beliefs. Additionally, it covers funeral customs and rituals of the Ossetians, Chechens, and Ingushetians, providing a nuanced understanding of the diverse ways in which these communities cope with death and mourning. To fully appreciate the significance of this work, it is essential to understand the context of its creation. In the 19th century, the Caucasus region was home to numerous ethnic groups, each with their unique cultural practices and beliefs. However, as the centuries passed, these communities were subjected to various forms of colonization, forced assimilation, and political upheaval, leading to the gradual erosion of their traditional ways of life.

Книга «Кавказский этнографический сборник» (Кавказский этнографический сборник) представляет собой комплексный сборник исследований традиционной материальной и духовной культуры различных этносов, населяющих Кавказский регион. Восьмой том этого сборника посвящён наименее изученным аспектам культур азербайджанцев, армян, грузин, абхазов, некоторых народов Северного Кавказа и Дагестана. Она углубляется в положение пожилых женщин среди этих общин, исследуя их роль в сохранении культурных традиций и передаче их будущим поколениям. В томе также рассматривается современная структура семьи среди армян Абхазии, проливающая свет на тонкости их культурных практик и верований. Кроме того, он охватывает похоронные обычаи и ритуалы осетин, чеченцев и ингушей, обеспечивая тонкое понимание различных способов, которыми эти общины справляются со смертью и трауром. Чтобы в полной мере оценить значимость этой работы, необходимо понять контекст ее создания. В XIX веке в Кавказском регионе проживали многочисленные этнические группы, каждая со своими уникальными культурными практиками и верованиями. Однако с течением веков эти общины подвергались различным формам колонизации, принудительной ассимиляции и политическим потрясениям, приводящим к постепенному размыванию их традиционного образа жизни.

Recueil ethnographique du Caucase (Recueil ethnographique du Caucase) est un recueil complet de recherches sur la culture traditionnelle matérielle et spirituelle des différentes ethnies qui vivent dans la région du Caucase. huitième volume de ce recueil est consacré aux aspects les moins étudiés des cultures des Azerbaïdjanais, des Arméniens, des Géorgiens, des Abkhazes, de certains peuples du Caucase du Nord et du Dagestan. Elle s'intéresse davantage à la situation des femmes âgées dans ces communautés en explorant leur rôle dans la préservation des traditions culturelles et leur transmission aux générations futures. volume examine également la structure moderne de la famille parmi les Arméniens d'Abkhazie, mettant en lumière les subtilités de leurs pratiques culturelles et de leurs croyances. En outre, il couvre les coutumes funéraires et les rituels des Ossètes, des Tchétchènes et des Ingouches, ce qui permet de mieux comprendre les différentes façons dont ces communautés gèrent la mort et le deuil. Pour apprécier pleinement l'importance de ce travail, il faut comprendre le contexte de sa création. Au XIXe siècle, de nombreux groupes ethniques vivaient dans la région du Caucase, chacun avec ses propres pratiques culturelles et croyances. Cependant, au fil des siècles, ces communautés ont subi diverses formes de colonisation, d'assimilation forcée et de bouleversements politiques, conduisant à une érosion progressive de leur mode de vie traditionnel.

libro «Colección Etnográfica del Cáucaso» («Caucasic Etnographic Collection») es una colección completa de estudios sobre la cultura material y espiritual tradicional de las diversas etnias que habitan la región del Cáucaso. octavo volumen de esta colección trata de los aspectos menos estudiados de las culturas de los azerbaiyanos, armenios, georgianos, abjasios, algunos pueblos del Cáucaso Norte y Daguestán. Profundiza en la situación de las mujeres mayores entre estas comunidades, investigando su papel en la preservación de las tradiciones culturales y su transmisión a las generaciones futuras. volumen también examina la estructura moderna de la familia entre los armenios de Abjasia, arrojando luz sobre las sutilezas de sus prácticas culturales y creencias. Además, abarca las costumbres funerarias y rituales de osetios, chechenos e ingush, proporcionando una sutil comprensión de las diferentes formas en que estas comunidades manejan la muerte y el luto. Para evaluar plenamente la importancia de este trabajo, es necesario comprender el contexto de su creación. En el siglo XIX, numerosos grupos étnicos vivían en la región del Cáucaso, cada uno con sus propias prácticas culturales y creencias únicas. n embargo, con el paso de los siglos, estas comunidades fueron sometidas a diversas formas de colonización, asimilación forzada y agitación política que llevaron a la erosión gradual de su modo de vida tradicional.

O Livro Etnográfico do Cáucaso é uma compilação completa de estudos sobre a cultura material e espiritual tradicional de várias etnias que habitam a região do Cáucaso. O oitavo volume desta coleção é dedicado aos aspectos menos explorados das culturas do Azerbaijão, Arménio, Georgiano, Abkhaz, alguns povos do Cáucaso do Norte e do Daguestão. Ela se aprofundou na posição das mulheres idosas entre essas comunidades, explorando o seu papel na preservação das tradições culturais e na transmissão para as gerações futuras. O volume também aborda a estrutura familiar moderna entre os arménios da Abkházia, que lança luz sobre as sutilezas de suas práticas culturais e crenças. Além disso, abrange costumes fúnebres e rituais de ossetas, chechenos e inguchês, garantindo uma compreensão sutil das diferentes formas que essas comunidades lidam com a morte e o luto. Para avaliar plenamente a importância deste trabalho, é preciso compreender o contexto da sua criação. No século XIX, havia muitos grupos étnicos na região do Cáucaso, cada um com suas práticas e crenças culturais únicas. No entanto, ao longo dos séculos, essas comunidades foram submetidas a várias formas de colonização, assimilação forçada e turbulências políticas que causaram o esfriamento gradual de seus estilos de vida tradicionais.

La raccolta etnografica caucasica è una raccolta completa di studi sulla cultura materiale e spirituale tradizionale delle varie etnie che popolano la regione del Caucaso. L'ottavo volume è dedicato agli aspetti meno studiati delle culture azere, armene, georgiane, abkhasi, di alcune popolazioni del Caucaso settentrionale e del Daghestan. approfondisce sulla situazione delle donne anziane tra queste comunità, esplorando il loro ruolo nel preservare le tradizioni culturali e nel trasmetterle alle generazioni future. Il volume descrive anche la struttura moderna della famiglia tra gli armeni dell'Abkhazia, che mette in luce le sottilità delle loro pratiche culturali e credenze. Inoltre, copre gli usi funebri e i rituali delle ossetine, dei ceceni e degli ingoiati, fornendo una delicata comprensione dei diversi modi in cui queste comunità affrontano la morte e il lutto. Per valutare appieno l'importanza di questo lavoro, è necessario comprendere il contesto della sua creazione. Nel XIX secolo, la regione del Caucaso ospitava numerosi gruppi etnici, ciascuno con le sue pratiche e credenze culturali uniche. Tuttavia, nel corso dei secoli, queste comunità sono state sottoposte a diverse forme di colonizzazione, assimilazione forzata e sconvolgimenti politici che hanno portato a un progressivo smottamento dei loro stili di vita tradizionali.

Das Buch „Kaukasische ethnographische Sammlung“ (Kaukasische ethnographische Sammlung) ist eine umfassende Sammlung von Studien über die traditionelle materielle und spirituelle Kultur verschiedener ethnischer Gruppen, die in der kaukasischen Region leben. Der achte Band dieser Sammlung ist den am wenigsten erforschten Aspekten der Kulturen der Aserbaidschaner, Armenier, Georgier, Abchasen und einiger Völker des Nordkaukasus und Dagestans gewidmet. Es vertieft sich in die tuation älterer Frauen in diesen Gemeinschaften und untersucht ihre Rolle bei der Bewahrung kultureller Traditionen und deren Weitergabe an zukünftige Generationen. Der Band befasst sich auch mit der modernen Familienstruktur unter den Armeniern Abchasiens und beleuchtet die Feinheiten ihrer kulturellen Praktiken und Überzeugungen. Darüber hinaus umfasst es die Bestattungsbräuche und Rituale von Osseten, Tschetschenen und Inguschen und bietet einen subtilen Einblick in die verschiedenen Arten, wie diese Gemeinschaften mit Tod und Trauer umgehen. Um die Bedeutung dieser Arbeit vollständig zu beurteilen, ist es notwendig, den Kontext ihrer Entstehung zu verstehen. Im 19. Jahrhundert lebten zahlreiche ethnische Gruppen in der Kaukasusregion, jede mit ihren eigenen einzigartigen kulturellen Praktiken und Überzeugungen. Im Laufe der Jahrhunderte wurden diese Gemeinschaften jedoch verschiedenen Formen der Kolonialisierung, Zwangsassimilation und politischen Umwälzungen ausgesetzt, was zu einer allmählichen Erosion ihrer traditionellen bensweise führte.

Książka „Caucasian Ethnographic Collection” (Kaukaski zbiór etnograficzny) jest kompleksowym zbiorem badań tradycyjnej kultury materialnej i duchowej różnych grup etnicznych zamieszkujących region kaukaski. Ósmy tom tego zbioru poświęcony jest najmniej badanym aspektom kultur Azerbejdżanów, Ormian, Gruzinów, Abchazów, niektórych ludów Północnego Kaukazu i Dagestanu. Zagłębia się w sytuację starszych kobiet wśród tych społeczności, badając ich rolę w zachowaniu tradycji kulturowych i przekazywaniu ich przyszłym pokoleniom. W tomie bada się również współczesną strukturę rodziny wśród Ormian Abchazji, rzucając światło na zawiłości ich praktyk i przekonań kulturowych. Ponadto obejmuje on zwyczaje pogrzebowe i rytuały Osetyjczyków, Czeczenów i Ingusha, zapewniając niuansowe zrozumienie różnych sposobów postępowania tych społeczności ze śmiercią i żałobą. Aby w pełni docenić znaczenie tego dzieła, konieczne jest zrozumienie kontekstu jego tworzenia. W XIX wieku na Kaukazie zamieszkiwały liczne grupy etniczne, z których każda posiadała unikalne praktyki i przekonania kulturowe. Jednakże na przestrzeni wieków społeczności te były poddawane różnym formom kolonizacji, przymusowej asymilacji i przewrotom politycznym, prowadzącym do stopniowej erozji ich tradycyjnego stylu życia.

הספר ”האוסף האתנוגרפי הקווקזי” הוא אוסף מקיף של מחקרים על התרבות החומרית והרוחנית המסורתית של קבוצות אתניות שונות השוכנות באזור הקווקז. הכרך השמיני של אוסף זה מוקדש להיבטים הפחות נלמדים של תרבויות אזרבייג 'ניס, ארמנים, גאורגים, אבחזים, כמה עמים בצפון הקווקז ודאגסטן. היא מתעמקת במצבן של נשים מבוגרות בקרב קהילות אלה, חוקרת את תפקידן בשימור מסורות תרבותיות ומעבירה אותן לדורות הבאים. הכרך גם בוחן את המבנה המשפחתי המודרני בקרב הארמנים של אבחזיה, ושופך אור על המורכבות של המנהגים והאמונות התרבותיות שלהם. בנוסף, היא מכסה את מנהגי הלוויות והטקסים של אוסטים, צ 'צ'נים ואינגוש, ומספקת הבנה מעמיקה של הדרכים השונות בהן קהילות אלה מתמודדות עם המוות והאבל. כדי להבין לעומק את משמעות מלאכה זו, יש צורך להבין את הקשר יצירתה. במאה ה-19, קבוצות אתניות רבות חיו באזור הקווקז, כל אחת מהן בעלת מנהגים ואמונות תרבותיים ייחודיים משלה. עם זאת, במרוצת הדורות היו קהילות אלה נתונות לצורות שונות של קולוניזציה, הטמעה כפויה ותהפוכות פוליטיות, מה שהוביל לשחיקה הדרגתית של אורח חייהם המסורתי.''

"Kafkas Etnografik Koleksiyonu" (Kafkas Etnografik Koleksiyonu) kitabı, Kafkas bölgesinde yaşayan çeşitli etnik grupların geleneksel maddi ve manevi kültürünün kapsamlı bir koleksiyonudur. Bu koleksiyonun sekizinci cildi Azerbaycanlıların, Ermenilerin, Gürcülerin, Abhazların, Kuzey Kafkasya ve Dağıstan'ın bazı halklarının kültürlerinin en az çalışılmış yönlerine ayrılmıştır. Bu topluluklar arasındaki yaşlı kadınların durumunu araştırıyor, kültürel geleneklerin korunmasındaki ve gelecek nesillere aktarılmasındaki rollerini araştırıyor. Bu cilt aynı zamanda Abhazya Ermenileri arasındaki modern aile yapısını da inceleyerek onların kültürel pratiklerinin ve inançlarının inceliklerine ışık tutmaktadır. Buna ek olarak, Osetyalılar, Çeçenler ve İnguşların cenaze geleneklerini ve ritüellerini kapsar ve bu toplulukların ölüm ve yas ile başa çıkma biçimlerinin farklı bir şekilde anlaşılmasını sağlar. Bu çalışmanın önemini tam olarak anlamak için, yaratılış bağlamını anlamak gerekir. 19. yüzyılda, Kafkasya bölgesinde, her biri kendine özgü kültürel uygulamaları ve inançları olan çok sayıda etnik grup yaşıyordu. Bununla birlikte, yüzyıllar boyunca, bu topluluklar geleneksel yaşam tarzlarının kademeli olarak aşınmasına yol açan çeşitli sömürgeleştirme, zorunlu asimilasyon ve siyasi kargaşaya maruz kalmıştır.

كتاب «المجموعة الإثنوغرافية القوقازية» (المجموعة الإثنوغرافية القوقازية) هو مجموعة شاملة من الدراسات للثقافة المادية والروحية التقليدية لمختلف المجموعات العرقية التي تعيش في منطقة القوقاز. ويخصص المجلد الثامن من هذه المجموعة للجوانب الأقل دراسة لثقافات الأذربيجانيين والأرمن والجورجيين والأبخازيين وبعض شعوب شمال القوقاز وداغستان. تتعمق في حالة المسنات بين هذه المجتمعات، وتستكشف دورهن في الحفاظ على التقاليد الثقافية ونقلها إلى الأجيال القادمة. كما يبحث المجلد في بنية الأسرة الحديثة بين الأرمن في أبخازيا، ويلقي الضوء على تعقيدات ممارساتهم ومعتقداتهم الثقافية. وبالإضافة إلى ذلك، فإنه يغطي عادات وطقوس الجنازة للأوسيتيين والشيشان والإنغوش، مما يوفر فهمًا دقيقًا للطرق المختلفة التي تتعامل بها هذه المجتمعات مع الموت والحداد. ولتقدير أهمية هذا العمل تماما، من الضروري فهم سياق إنشائه. في القرن التاسع عشر، عاشت العديد من المجموعات العرقية في منطقة القوقاز، ولكل منها ممارساتها ومعتقداتها الثقافية الفريدة. ومع ذلك، تعرضت هذه المجتمعات على مر القرون لأشكال مختلفة من الاستعمار والاستيعاب القسري والاضطرابات السياسية، مما أدى إلى التآكل التدريجي لأسلوب حياتها التقليدي.

"Caucasian Ethnographic Collection" (Caucasian Ethnographic Collection) 책은 백인 지역에 거주하는 다양한 민족 집단의 전통적인 물질과 영적 문화에 대한 포괄적 인 연구 모음입니다. 이 컬렉션의 여덟 번째 책은 아제르바이잔 인, 아르메니아 인, 그루지아 인, 압하지야 인, 북 코카서스와 다게 스탄의 일부 사람들의 문화에서 가장 적게 연구 된 측면에 전념합니다. 그녀는이 지역 사회에서 나이 많은 여성들의 상황을 탐구하면서 문화적 전통을 보존하고 미래 세대에게 전달하는 역할을 탐구합니다. 이 책은 또한 압하지야의 아르메니아 인들 사이의 현대 가족 구조를 조사하여 문화적 관습과 신념의 복잡성을 밝힙니다. 또한 Ossetians, Chechens 및 Ingush의 장례식 관습과 의식을 다루며, 이 지역 사회가 죽음과 애도를 다루는 다양한 방법에 대한 미묘한 이해를 제공합니다. 이 작품의 중요성을 충분히 이해하려면 창조의 맥락을 이해해야합니다. 19 세기에는 코카서스 지역에 수많은 민족이 살았으며 각각 고유 한 문화적 관습과 신념을 가지고있었습니다. 그러나 수세기에 걸쳐이 공동체들은 다양한 형태의 식민지화, 강제 동화 및 정치적 격변을 겪어 전통적인 삶의 방식이 점진적으로 침식되었습니다.

『白人民族コレクション』（白人民族コレクション）は、白人地域に住む様々な民族の伝統的な素材と精神文化の研究の包括的なコレクションである。このコレクションの第8巻は、アゼルバイジャン人、アルメニア人、グルジア人、アブハジア人、北コーカサスとダゲスタンの一部の人々の文化の最も研究された側面に捧げられています。彼女は、これらのコミュニティの中で高齢女性の状況を掘り下げ、文化的伝統を維持し、将来の世代に伝えるための彼らの役割を探求します。この本はまた、アブハジアのアルメニア人の間の近代的な家族構造を調べ、彼らの文化的慣行と信念の複雑さに光を当てています。さらに、オセチア人、チェチェン人、イングーシ人の葬儀の習慣や儀式をカバーし、これらのコミュニティが死と嘆きに対処するさまざまな方法を微妙に理解しています。この作品の意義を十分に理解するためには、その創造の文脈を理解する必要があります。19世紀、コーカサス地方には数多くの民族が住んでおり、それぞれ独自の文化的慣行と信念を持っていた。しかし、何世紀にもわたって、これらのコミュニティは、植民地化、強制同化、政治的動乱の様々な形態にさらされ、伝統的な生活様式の徐々な浸食につながってきました。

《高加索人種學集》（高加索人種學集）是對居住在高加索地區的各種民族的傳統物質和精神文化的綜合研究集。該系列的第八卷涉及阿塞拜疆人，亞美尼亞人，格魯吉亞人，阿布哈茲人，北高加索和達吉斯坦某些人民的文化研究最少的方面。她深入研究了這些社區中老婦女的狀況，探討了她們在保護文化傳統並將其傳給後代方面的作用。該卷還考察了阿布哈茲亞美尼亞人之間的現代家庭結構，揭示了他們的文化習俗和信仰的復雜性。此外，它還涵蓋了奧賽梯人，車臣人和印古什人的葬禮習俗和儀式，為這些社區應對死亡和哀悼的不同方式提供了深入的見解。為了充分評估這項工作的重要性，必須了解工作的背景。在19世紀，高加索地區居住著許多種族，每個種族都有自己獨特的文化習俗和信仰。但是，隨著幾個世紀的流逝，這些社區經歷了各種形式的殖民化，強迫同化和政治動蕩，導致其傳統生活方式逐漸被侵蝕。