The book "Кино и власть. Советское кино 1965-1985 годы. Документы, свидетельства, размышления" (Film and Power. Soviet Cinema 1965-1985. Documents, Testimonies, Reflections) is a comprehensive study of the censorship of Soviet films during the period from 1965 to 1985. The author, Yuri Tsivian, is a renowned film historian and critic who has conducted extensive research on the subject, using a wide range of sources, including archival documents, interviews with filmmakers and actors, and personal accounts of those who lived through this era. The book is divided into three main sections: Typologies of Prohibitions, Secret and Explicit Mechanisms of Work, and Victims of Repression. Each section provides a detailed analysis of the various ways in which the Soviet authorities sought to control the content of films, as well as the methods used by filmmakers to circumvent these restrictions. In the first section, Typologies of Prohibitions, Tsivian explores the different types of prohibitions that were imposed on Soviet cinema during this period. These included bans on films that were deemed to be "anti-Soviet "bourgeois or "degenerate as well as restrictions on the depiction of certain themes, such as religion, sex, and politics.

Книга "Кино и власть. Советское кино 1965-1985 годы. Документы, свидетельства, размышления" (Фильм и власть. Советское кино 1965 - 1985. Документы, свидетельства, размышления) - комплексное исследование цензуры советских фильмов в период с 1965 по 1985 год. Автор - Юрий Цивиан - известный историк кино и критик, который провел обширные исследования на эту тему, используя широкий круг источников, включая архивные документы, интервью с кинематографистами и актерами и личные аккаунты тех, кто пережил эту эпоху. Книга разделена на три основных раздела: «Типологии запретов», «Секретные и явные механизмы работы» и «Жертвы репрессий». В каждом разделе представлен подробный анализ различных способов, которыми советские власти стремились контролировать содержание фильмов, а также методов, используемых кинематографистами для обхода этих ограничений. В первом разделе «Типологии запретов» Цивиан исследует разные виды запретов, которые были наложены на советское кино в этот период. Они включали запреты на фильмы, которые считались «антисоветскими» «буржуазными» или «дегенеративными», а также ограничения на изображение определенных тем, таких как религия, секс и политика.

Livre " cinéma et le pouvoir. cinéma soviétique de 1965 à 1985. Documents, témoignages, réflexions" ( film et le pouvoir. cinéma soviétique 1965-1985. Documents, témoignages, réflexions) est une étude complète de la censure des films soviétiques entre 1965 et 1985. L'auteur, Yuri Tsivian, est un célèbre historien du cinéma et critique qui a mené de vastes recherches sur le sujet, en utilisant un large éventail de sources, y compris des documents d'archives, des interviews avec des cinéastes et des acteurs et des comptes personnels de ceux qui ont survécu à cette époque. livre est divisé en trois sections principales : « Typologies des interdictions », « Mécanismes secrets et explicites de travail » et « Victimes de la répression ». Chaque section présente une analyse détaillée des différentes façons dont les autorités soviétiques ont cherché à contrôler le contenu des films, ainsi que des méthodes utilisées par les cinéastes pour contourner ces restrictions. Dans la première section, « Typologie des interdictions », Virgian étudie les différents types d'interdictions qui ont été imposées au cinéma soviétique pendant cette période. Il s'agissait notamment d'interdictions de films considérés comme « bourgeois » ou « dégénératifs » par les « antisoviétiques », ainsi que de restrictions à l'image de certains sujets tels que la religion, le sexe et la politique.

"Cine y poder. Cine soviético 1965-1985. Documentos, testimonios, reflexiones" (Película y poder. Cine soviético 1965-1985. Documentos, testimonios, reflexiones) fue un amplio estudio sobre la censura de las películas soviéticas entre 1965 y 1985. autor - Yuri Qivian - es un reconocido historiador del cine y crítico que ha realizado extensas investigaciones sobre el tema, utilizando una amplia gama de fuentes, incluyendo documentos de archivo, entrevistas con cineastas y actores y relatos personales de quienes sobrevivieron a esta época. libro se divide en tres secciones principales: «Tipologías de prohibiciones», «Mecanismos secretos y explícitos de trabajo» y «Víctimas de la represión». Cada sección presenta un análisis detallado de las diferentes formas en que las autoridades soviéticas trataron de controlar el contenido de las películas, así como los métodos utilizados por los cineastas para eludir estas restricciones. En la primera sección de Tipologías de prohibiciones, Cyvian investiga los diferentes tipos de prohibiciones que se impusieron al cine soviético durante este período. Incluían prohibiciones de películas que se consideraban «antisoviéticas» «burguesas» o «degenerativas», así como restricciones a la representación de ciertos temas como la religión, el sexo y la política.

Livro "Cinema e Poder. Filme soviético 1965-1985. Documentos, testemunhos, reflexões" (Filme e Poder. Filme soviético 1965-1985. Documentos, evidências, reflexões) é uma pesquisa completa sobre a censura dos filmes soviéticos entre 1965 e 1985. O autor, Yuri Tzivian, é um renomado historiador de cinema e crítico que fez uma vasta pesquisa sobre o tema, usando uma ampla gama de fontes, incluindo documentos de arquivo, entrevistas com cineastas e atores e contas pessoais de pessoas que viveram esta era. O livro é dividido em três seções principais: «Tipologias de proibição», «Mecanismos secretos e explícitos» e «Vítimas da repressão». Cada seção apresenta uma análise detalhada das diferentes formas que as autoridades soviéticas têm procurado controlar o conteúdo dos filmes, bem como as técnicas usadas pelos cineastas para contornar essas restrições. Na primeira seção, «Tipologias de Proibições», Tzivian explora diferentes tipos de proibições que foram impostas ao cinema soviético durante este período. Eles incluíram proibições de filmes considerados «antissoviéticos» por «burgueses» ou «degenerativos», além de restrições à imagem de determinados temas, como religião, sexo e política.

"Cinema e potere. Film sovietico 1965-1985. Documenti, testimonianze, riflessioni". Film sovietico 1965-1985. Documenti, testimonianze, riflessioni) è una ricerca completa sulla censura dei film sovietici tra il 1965 e il 1985. L'autore, Yuri Qiwian, è un noto storico del cinema e critico, che ha condotto approfondite ricerche su questo tema, utilizzando una vasta gamma di fonti, tra cui documenti d'archivio, interviste con gli attori e gli account personali di coloro che hanno vissuto questa epoca. Il libro è suddiviso in tre sezioni principali: «Tipologie di proibizionismo», «Meccanismi segreti ed espliciti» e «Vittime di repressione». Ogni sezione fornisce un'analisi dettagliata dei diversi modi in cui le autorità sovietiche hanno cercato di controllare il contenuto dei film e i metodi utilizzati dai cineasti per aggirare queste restrizioni. Nella prima sezione, «Tipologia proibizionista», Zivian esamina diversi tipi di proibizioni che sono state imposte al cinema sovietico in questo periodo. Essi includevano divieti di film considerati «antisismici», «borghesi» o «degenerativi», e restrizioni all'immagine di alcuni temi, come la religione, il sesso e la politica.

Das Buch "Kino und Macht. Sowjetisches Kino 1965-1985. Dokumente, Zeugnisse, Reflexionen" (Film und Macht. Sowjetisches Kino 1965-1985. Dokumente, Zeugnisse, Reflexionen) ist eine umfassende Studie zur Zensur sowjetischer Filme zwischen 1965 und 1985. Der Autor - Yuri Tsivian - ist ein bekannter Filmhistoriker und Kritiker, der umfangreiche Forschungen zu diesem Thema durchgeführt hat, wobei er eine breite Palette von Quellen verwendete, darunter Archivdokumente, Interviews mit Filmemachern und Schauspielern und persönliche Berichte derjenigen, die diese Ära erlebt haben. Das Buch ist in drei Hauptabschnitte unterteilt: „Typologien der Verbote“, „Geheime und explizite Arbeitsmechanismen“ und „Opfer der Repression“. Jeder Abschnitt bietet eine detaillierte Analyse der verschiedenen Arten, in denen die sowjetischen Behörden versuchten, den Inhalt der Filme zu kontrollieren, sowie der Methoden, mit denen Filmemacher diese Einschränkungen umgehen. Im ersten Abschnitt „Typologie der Verbote“ untersucht Civian verschiedene Arten von Verboten, die dem sowjetischen Kino in dieser Zeit auferlegt wurden. Dazu gehörten Verbote von Filmen, die als „antisowjetisch“ „bürgerlich“ oder „entartet“ galten, sowie Einschränkungen bei der Darstellung bestimmter Themen wie Religion, Sex und Politik.

Książka "Kino i moc. Kino radzieckie 1965-1985. Dokumenty, świadectwa, refleksje" (Film i moc. Kino radzieckie 1965-1985. Dokumenty, świadectwa, refleksje) - kompleksowe badanie cenzury filmów radzieckich w latach 1965-1985. Autorem jest Jurij Tsivian - znany historyk i krytyk filmowy, który przeprowadził szeroko zakrojone badania na ten temat, korzystając z szerokiego zakresu źródeł, w tym dokumentów archiwalnych, wywiadów z filmowcami i aktorami oraz osobistych relacji tych, którzy przeżyli tę erę. Książka podzielona jest na trzy główne sekcje: „Typologie zakazów”, „Tajne i wyraźne mechanizmy pracy” i „Ofiary represji”. Każda sekcja zawiera szczegółową analizę różnych sposobów, w jaki władze radzieckie starały się kontrolować zawartość filmów, a także metod stosowanych przez twórców filmowych w celu ominięcia tych ograniczeń. W pierwszej części „Typologii zakazów”, Civian bada różne rodzaje zakazów, które zostały nałożone na kino radzieckie w tym okresie. Zawierały one zakazy filmów uważanych za „antyradzieckie” „burżuazyjne” lub „zdegenerowane” oraz ograniczenia w przedstawianiu pewnych tematów, takich jak religia, seks i polityka.

ספר "קולנוע וכוח. קולנוע סובייטי 1965-1985. מסמכים, עדויות, השתקפויות" (סרט וכוח. קולנוע סובייטי 1965-1985. מסמכים, עדויות, השתקפויות) - מחקר מקיף של הצנזורה הסובייטית בשנים 1965-1985. הסופר הוא יורי ציביאן - היסטוריון ומבקר קולנוע מפורסם שערך מחקר מקיף בנושא, באמצעות מגוון רחב של מקורות, כולל מסמכי ארכיון, ראיונות עם יוצרי סרטים ושחקנים, וחשבונות אישיים של אלה שחיו בתקופה זו. הספר מחולק לשלושה חלקים עיקריים: ”טיפולוגיות של איסורים”, ”מנגנוני עבודה סודיים ומובהקים” ו ”קורבנות של דיכוי”. כל סעיף מספק ניתוח מפורט של הדרכים השונות שבהן הרשויות הסובייטיות ביקשו לשלוט על תוכן הסרטים, כמו גם על השיטות בהן השתמשו יוצרי הסרטים כדי לעקוף את ההגבלות הללו. בחלק הראשון של ”טיפולוגיה של היובש”, סיוויאן חוקר את סוגי האיסורים השונים שנכפו על הקולנוע הסובייטי בתקופה זו. הם כללו חרם על סרטים שנחשבו ”אנטי-סובייטיים” ”בורגניים” או ”מנוונים”, והגבלות על תיאורם של נושאים מסוימים כגון דת, מין ופוליטיקה.''

Kitap "nema ve Güç. Sovyet sineması 1965-1985. Belgeler, tanıklıklar, yansımalar" (Film ve güç. Sovyet sineması 1965-1985. Belgeler, tanıklıklar, yansımalar) - 1965'ten 1985'e kadar Sovyet filmlerinin sansürünün kapsamlı bir çalışması. Yazar Yuri Tsivian - konuyla ilgili kapsamlı araştırmalar yapan, arşiv belgeleri, film yapımcıları ve aktörlerle yapılan röportajlar ve bu dönemde yaşayanların kişisel hesapları da dahil olmak üzere çok çeşitli kaynakları kullanan ünlü bir film tarihçisi ve eleştirmeni. Kitap üç ana bölüme ayrılmıştır: "Yasakların tipolojileri", "Gizli ve açık çalışma mekanizmaları've" Baskı kurbanları ". Her bölüm, Sovyet yetkililerinin filmlerin içeriğini kontrol etmeye çalıştıkları çeşitli yolların yanı sıra film yapımcılarının bu kısıtlamaları aşmak için kullandıkları yöntemlerin ayrıntılı bir analizini sunar. "Yasakların Tipolojileri'nin ilk bölümünde Civian, bu dönemde Sovyet sinemasına uygulanan farklı yasak türlerini araştırıyor. Bunlar arasında "anti-Sovyet" "burjuva" veya "yozlaşmış" addedilen filmler üzerindeki yasaklar ve din, cinsiyet ve politika gibi belirli konuların tasvirine getirilen kısıtlamalar vardı.

كتاب "السينما والقوة. السينما السوفياتية 1965-1985. الوثائق والشهادات والتأملات" (فيلم وقوة. السينما السوفياتية 1965-1985. الوثائق، الشهادات، التأملات) - دراسة شاملة للرقابة على الأفلام السوفيتية من عام 1965 إلى عام 1985. المؤلف هو يوري تسيفيان - مؤرخ وناقد سينمائي مشهور أجرى بحثًا مكثفًا حول هذا الموضوع، باستخدام مجموعة واسعة من المصادر، بما في ذلك الوثائق الأرشيفية، والمقابلات مع صانعي الأفلام والممثلين، والروايات الشخصية لأولئك الذين عاشوا خلال هذه الحقبة. ينقسم الكتاب إلى ثلاثة أقسام رئيسية: «أنماط المحظورات» و «آليات العمل السرية والصريحة» و «ضحايا القمع». يقدم كل قسم تحليلاً مفصلاً للطرق المختلفة التي سعت بها السلطات السوفيتية للسيطرة على محتوى الأفلام، فضلاً عن الأساليب التي يستخدمها صانعو الأفلام للتحايل على هذه القيود. في القسم الأول من «أنماط الحظر»، يستكشف سيفيان الأنواع المختلفة من المحظورات التي تم فرضها على السينما السوفيتية خلال هذه الفترة. وشملت حظر الأفلام التي تعتبر «معادية للسوفييت» أو «برجوازية» أو «منحطة»، وفرض قيود على تصوير مواضيع معينة مثل الدين والجنس والسياسة.

電影與權力書。1965-1985蘇聯電影院。文件，證詞，反思"（電影和權力。1965至1985的蘇聯電影院。文件，證詞，反思）是1965至1985對蘇聯電影審查的綜合研究。作者尤裏·齊維安（Yuri Tsivian）是一位著名的電影歷史學家和評論家，他利用各種來源對該主題進行了廣泛的研究，包括檔案文件，對電影制片人和演員的采訪以及那些經歷過這個時代的人的個人帳戶。該書分為三個主要部分：禁令類型學，秘密和明確的工作機制以及鎮壓受害者。每個部分詳細分析了蘇聯當局試圖控制電影內容的各種方式，以及電影制片人用來規避這些限制的方法。在「禁令類型學」的第一部分中，齊維安研究了在此期間對蘇聯電影院實施的不同類型的禁令。其中包括禁止被視為「反蘇」「資產階級」或「墮落」的電影，以及限制對某些主題（例如宗教，性和政治）的描繪。