-Pechersk Lavra. The book "Слово на обновление Десятинной церкви или к истории почитания святителя Климента Римского в Древней Руси" by AV Nazarenko is a comprehensive study of the origins and evolution of the veneration of Saint Clement of Rome in Ancient Russia, specifically during the end of the 10th century and the mid-12th century. The author presents a detailed analysis of the historical context and sources that contributed to the development of this veneration, including the rare monument of Old Russian homiletics, "The Word for the Renewal of the Church of the Tithes. " The book also includes appendices with parallel Russian translations and a unique Latin note from the middle of the 11th century, providing valuable information about the relics of Saint Clement in Kyiv-Pechersk Lavra. The book highlights the significance of understanding the technological process of developing modern knowledge and its impact on humanity's survival. The author emphasizes the need for a personal paradigm for perceiving and adapting to technological advancements, as well as the importance of simplifying technical terms to make them accessible to a wider audience. This approach is crucial for the survival of humanity and the unity of people in a warring state. The study begins with an examination of the historical background of the time period, including the political and religious climate of Kievan Rus' and the role of the Kyiv Metropolitan Clement Smolyatich in shaping the veneration of Saint Clement. The author then delves into a detailed analysis of "The Word for the Renewal of the Church of the Tithes exploring its content, structure, and historical context. This includes an investigation of the text's sources, authorship, and evolution over time, as well as its relationship to other works of Old Russian homiletics. One of the book's key contributions is the identification of previously unknown parallels between "The Word for the Renewal of the Church of the Tithes" and other ancient texts, providing new insights into the development of the veneration of Saint Clement in Ancient Russia. The author also offers a comprehensive analysis of the Latin note from the middle of the 11th century, which provides valuable information about the relics of Saint Clement in Kyiv-Pechersk Lavra.

-Pechersk Lavra. Книга «Слово на обновление Десятинной церкви или к истории почитания святителя Климента Римского в Древней Руси» АВОМ Назаренко является всесторонним исследованием происхождения и эволюцией почитания Святого Клемента Рима в Древней России, конкретно во время конца 10-го века и середины 12-го века. Автор представляет подробный анализ исторического контекста и источников, способствовавших развитию этого почитания, в том числе редкий памятник древнерусской гомилетики «Слово для обновления Десятинной церкви». В книгу также включены приложения с параллельными русскими переводами и уникальная латинская заметка середины XI века, предоставляющая ценную информацию о мощах святого Климента в Киево-Печерской лавре. В книге подчеркивается важность понимания технологического процесса развития современного знания и его влияние на выживание человечества. Автор подчеркивает необходимость персональной парадигмы восприятия и адаптации к технологическим достижениям, а также важность упрощения технических терминов, чтобы сделать их доступными для более широкой аудитории. Такой подход имеет решающее значение для выживания человечества и единства людей в воюющем государстве. Исследование начинается с изучения исторического фона временного периода, включая политический и религиозный климат Киевской Руси и роль Киевского митрополита Климента Смолятича в формировании почитания святого Климента. Затем автор углубляется в подробный анализ «Слово для обновления Десятинной церкви», исследуя её содержание, структуру и исторический контекст. Сюда входит исследование источников, авторства и эволюции текста с течением времени, а также его отношения к другим произведениям древнерусской гомилетики. Одним из ключевых вкладов книги является выявление ранее неизвестных параллелей между «Слово для обновления Десятинной церкви» и другие древние тексты, дающие новое понимание развития почитания святого Климента в Древней Руси Автор также предлагает всесторонний анализ латинской записки середины XI века, которая предоставляет ценную информацию о мощах святого Климента в Киево-Печерской лавре.

-Pechersk Lavra. livre « Parole sur le renouvellement de l'Église des Dix ou sur l'histoire de la vénération du saint Clément de Rome dans l'ancienne Russie » AVOM Nazarenko est une étude complète de l'origine et de l'évolution de la vénération de Saint Clément Rome dans l'ancienne Russie, en particulier à la fin du 10e siècle et au milieu du 12e siècle. L'auteur présente une analyse détaillée du contexte historique et des sources qui ont contribué au développement de cette vénération, y compris le monument rare de l'ancienne homélie romaine « Parole pour le renouvellement de l'Église des Dix ». livre comprend également des annexes avec des traductions russes parallèles et une note latine unique du milieu du XIXe siècle, fournissant des informations précieuses sur les pouvoirs de Saint-Clément à Kievo-Pecherskaya. livre souligne l'importance de comprendre le processus technologique du développement de la connaissance moderne et son impact sur la survie de l'humanité. L'auteur souligne la nécessité d'un paradigme personnel de perception et d'adaptation aux progrès technologiques, ainsi que l'importance de simplifier les termes techniques pour les rendre accessibles à un public plus large. Cette approche est essentielle à la survie de l'humanité et à l'unité des hommes dans un État en guerre. L'étude commence par une étude du contexte historique de la période temporelle, y compris le climat politique et religieux de la Russie de Kiev et le rôle du mitropolite de Kiev, Clément Smolyatch, dans la formation de la vénération de Saint Clément. L'auteur approfondit ensuite l'analyse détaillée de « La Parole pour renouveler l'Église des Dix » en examinant son contenu, sa structure et son contexte historique. Cela comprend une étude des sources, de l'auteur et de l'évolution du texte au fil du temps, ainsi que de son attitude à l'égard d'autres œuvres de l'homélie romaine antique. L'une des principales contributions du livre est l'identification des parallèles précédemment inconnus entre « mot pour le renouvellement de l'Église des Dix » et d'autres textes anciens qui donnent une nouvelle compréhension du développement de la vénération de Saint Clément dans l'ancienne Russie, l'auteur propose également une analyse complète de la note latine du milieu du XIXe siècle, qui fournit des informations précieuses sur les pouvoirs de Saint Clément à Kievo-Pechera.

-Pechersk Lavra. libro «La palabra para la renovación de la Iglesia de los Diez o para la historia de la veneración de San Clemente de Roma en la Antigua Rusia» de AVOM Nazarenko es una investigación exhaustiva sobre el origen y la evolución de la veneración de San Clemente de Roma en la Antigua Rusia, específicamente durante finales del siglo 10 y mediados del siglo 12. autor presenta un análisis detallado del contexto histórico y de las fuentes que contribuyeron al desarrollo de esta veneración, incluyendo el raro monumento de la antigua homilética rusa «Verbo para la renovación de la Iglesia de los Diezmos». libro también incluye apéndices con traducciones rusas paralelas y una nota latina única de mediados del siglo XI que proporciona información valiosa sobre las reliquias de San Clemente en el Laurel de Kiev-Pechersk. libro destaca la importancia de comprender el proceso tecnológico para el desarrollo del conocimiento moderno y su impacto en la supervivencia de la humanidad. autor subraya la necesidad de un paradigma personal de percepción y adaptación a los avances tecnológicos, así como la importancia de simplificar los términos técnicos para hacerlos accesibles a un público más amplio. Este enfoque es crucial para la supervivencia de la humanidad y la unidad de los seres humanos en un Estado en guerra. estudio comienza con el estudio de los antecedentes históricos del período temporal, incluyendo el clima político y religioso de la Rus de Kiev y el papel del Metropolitano de Kiev Kliment Smoliatsch en la formación de la veneración de San Clemente. A continuación, el autor profundiza en el análisis detallado de la «Palabra para renovar la Iglesia de los Diez», investigando su contenido, estructura y contexto histórico. Esto incluye el estudio de las fuentes, la autoría y evolución del texto a lo largo del tiempo, así como su relación con otras obras de la antigua homilética rusa. Una de las contribuciones clave del libro es la identificación de paralelos previamente desconocidos entre la «Palabra para la renovación de la Iglesia de los Diez» y otros textos antiguos que dan una nueva comprensión del desarrollo de la veneración de San Clemente en la Antigua Rusia autor también ofrece un análisis completo de una nota latina de mediados del siglo XI que proporciona información valiosa sobre las reliquias de San Clemente en Kiev-Pechersky Laurel.

-Pechersk Lavra. O livro «A Palavra para a Renovação da Igreja dos Dez ou para a História da Reverência do Santo Clemente de Roma na Antiga Rousey», da AVOM Nazarenko, é uma pesquisa completa sobre a origem e evolução da veneração de São Clemente de Roma na Rússia Antiga, especificamente durante o final do século 10 e meados do século 12. O autor apresenta uma análise detalhada do contexto histórico e das fontes que contribuíram para o desenvolvimento desta homenagem, incluindo o raro monumento da antiga homilética romana «Palavra para a renovação da Igreja dos Dez». O livro também inclui aplicativos com traduções russas paralelas e uma nota latina única de meados do século XI, que fornece informações valiosas sobre o poder da São Clemente na lavra de Kiev. O livro enfatiza a importância de compreender o processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno e sua influência na sobrevivência humana. O autor ressalta a necessidade de um paradigma pessoal de percepção e adaptação aos avanços tecnológicos e a importância de simplificar os termos técnicos para torná-los acessíveis a um público mais amplo. Esta abordagem é crucial para a sobrevivência da humanidade e para a unidade das pessoas num estado em guerra. A pesquisa começa com o estudo do fundo histórico do tempo, incluindo o clima político e religioso da Rousey de Kiev e o papel da Mitropolitana de Kiev, Klemente Smolyatic, na formação da veneração da São Clemente. Em seguida, o autor aprofundou-se na análise detalhada de «A palavra para a renovação da Igreja dos Dez», explorando seu conteúdo, estrutura e contexto histórico. Isto inclui uma pesquisa sobre as fontes, a autoria e a evolução do texto ao longo do tempo, bem como a sua relação com outras obras romanas antigas. Uma das principais contribuições do livro é identificar paralelos antes desconhecidos entre «A palavra para renovar a Igreja dos Dez» e outros textos antigos que dão uma nova compreensão do desenvolvimento da veneração da São Clemente na Antiga Rousey O autor também oferece uma análise completa da nota latina de meados do século XI, que fornece informações valiosas sobre a potência da São Clemente na Lava do Peixe.

-Pechersk Lavra. Il libro «La parola per il rinnovo della Chiesa dei Dieci o per la storia della venerazione del Santo Clemente di Roma nell'Antica Rusi» di AWOM Nazarenko è un'indagine completa sulle origini e sull'evoluzione della venerazione di San Clemente Roma nella Russia Antica, in particolare durante la fine del decimo secolo e la metà del dodicesimo secolo. L'autore fornisce un'analisi dettagliata del contesto storico e delle fonti che hanno contribuito allo sviluppo di questa onorificenza, tra cui un raro monumento dell'antica omiletica romana, «La parola per rinnovare la Chiesa dei Dieci». Il libro include anche applicazioni con traduzioni russe parallele e una nota latina unica della metà dell'XI secolo, che fornisce preziose informazioni sulla potenza di San Clemente a Chievo-Pecera. Il libro sottolinea l'importanza di comprendere il processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna e la sua influenza sulla sopravvivenza dell'umanità. L'autore sottolinea la necessità di un paradigma personale di percezione e adattamento ai progressi tecnologici e l'importanza di semplificare i termini tecnici per renderli accessibili a un pubblico più ampio. Questo approccio è fondamentale per la sopravvivenza dell'umanità e dell'unità umana in uno stato in guerra. La ricerca inizia con lo studio dello sfondo storico del periodo temporale, compreso il clima politico e religioso della Russia di Kiev e il ruolo della Mitropoli di Kiev, Klemente Smolyatic, nella formazione della venerazione di San Clemente. L'autore approfondisce poi l'analisi dettagliata dì Una parola per aggiornare la Chiesa dei Dieci ", esplorandone il contenuto, la struttura e il contesto storico. Questo include lo studio delle fonti, dell'autore e dell'evoluzione del testo nel corso del tempo e del suo rapporto con altre opere di omeletria romana. Uno dei contributi chiave del libro è l'individuazione di paralleli precedentemente sconosciuti tra «La parola per rinnovare la Chiesa dei Dieci» e altri testi antichi che offrono una nuova comprensione dell'evoluzione della venerazione di San Clemente nell'Antica Rusi L'autore offre anche un'analisi completa della nota latina della metà dell'XI secolo, che fornisce preziose informazioni sulla potenza di San Clemente a Chievo-Forno.

-Pechersk Lavra. Das Buch „Das Wort zur Erneuerung der Zehnten Kirche oder zur Geschichte der Verehrung des heiligen Clemens von Rom im alten Russland“ von AVOM Nazarenko ist eine umfassende Studie über den Ursprung und die Entwicklung der Verehrung des Heiligen Clemens von Rom im alten Russland, insbesondere während des späten 10. Jahrhunderts und der Mitte des 12. Jahrhunderts. Der Autor präsentiert eine detaillierte Analyse des historischen Kontextes und der Quellen, die zur Entwicklung dieser Verehrung beigetragen haben, einschließlich des seltenen Denkmals der alten russischen Homiletik „Das Wort zur Erneuerung der Zehntankirche“. Das Buch enthält auch Anhänge mit parallelen russischen Übersetzungen und eine einzigartige lateinische Notiz aus der Mitte des 11. Jahrhunderts, die wertvolle Informationen über die Reliquien des heiligen Clemens im Kiewer Höhlenkloster liefert. Das Buch betont die Bedeutung des Verständnisses des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens und seiner Auswirkungen auf das Überleben der Menschheit. Der Autor betont die Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas der Wahrnehmung und Anpassung an technologische Fortschritte sowie die Bedeutung der Vereinfachung technischer Begriffe, um sie einem breiteren Publikum zugänglich zu machen. Dieser Ansatz ist entscheidend für das Überleben der Menschheit und die Einheit der Menschen in einem kriegführenden Staat. Die Studie beginnt mit einer Untersuchung des historischen Hintergrunds der Zeit, einschließlich des politischen und religiösen Klimas der Kiewer Rus und der Rolle des Kiewer Metropoliten Kliment Smoljatic bei der Bildung der Verehrung des Heiligen Kliment. Der Autor geht dann in eine detaillierte Analyse des Wortes zur Erneuerung der Zehntenkirche ein und untersucht dessen Inhalt, Struktur und historischen Kontext. Dazu gehört die Erforschung der Quellen, der Urheberschaft und der Entwicklung des Textes im Laufe der Zeit sowie seine Beziehung zu anderen Werken der alten russischen Homiletik. Einer der wichtigsten Beiträge des Buches ist die Identifizierung von bisher unbekannten Parallelen zwischen dem „Wort zur Erneuerung der Zehntkirche“ und anderen alten Texten, die neue Einblicke in die Entwicklung der Verehrung des heiligen Clemens im alten Russland geben. Der Autor bietet auch eine umfassende Analyse der lateinischen Notiz aus der Mitte des 11. Jahrhunderts, die wertvolle Informationen über die Reliquien des heiligen Clemens im Kiewer Höhlenkloster liefert.

-Pechersk Lavra. Książka „Słowo odnowy Kościoła Dziesięcin lub Historia Kultu św. Klemensa w Rzymie w starożytnej Rosji” AVOM Nazarenko jest kompleksowym badaniem pochodzenia i ewolucji kultu św. Klemensa w starożytnej Rosji, w szczególności podczas koniec X wieku i połowa XII wieku. Autor przedstawia szczegółową analizę kontekstu historycznego i źródeł, które przyczyniły się do rozwoju tego kultu, w tym rzadki pomnik starorosyjskiej homiletyki „Słowo odnowy Kościoła Dziesięcin”. Książka zawiera również dodatki z równoległymi przekładami rosyjskimi oraz unikalną łacińską notatkę z połowy XI wieku, dostarczającą cennych informacji o relikwiach św. Klemensa w kijowskiej Ławrze Pecherskiej. Książka podkreśla znaczenie zrozumienia technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy i jej wpływu na przetrwanie ludzkości. Autor podkreśla potrzebę osobistego paradygmatu postrzegania i dostosowywania się do postępu technologicznego, a także znaczenie uproszczenia terminów technicznych, aby były one dostępne dla szerszej publiczności. Takie podejście ma kluczowe znaczenie dla przetrwania ludzkości i jedności ludzi w stanie wojennym. Badanie rozpoczyna się od zbadania historycznego tła okresu, w tym politycznego i religijnego klimatu Kievan Rus'i roli metropolity kijowskiego Klemensa Smolyaticha w kształtowaniu kultu św. Klemensa. Następnie autor zagłębia się w szczegółową analizę „Słowa odnowy Kościoła Dziesięciny”, badając jego treść, strukturę i kontekst historyczny. Obejmuje to badanie źródeł, autorstwa i ewolucji tekstu w czasie, a także jego relacji z innymi dziełami starorosyjskiej homiletyki. Jednym z kluczowych elementów książki jest identyfikacja nieznanych wcześniej paraleli między „Słowem odnowy Kościoła Dziesięcin” a innymi starożytnymi tekstami, które dają nowe zrozumienie rozwoju kultu św. Klemensa w starożytnej Rosji. Autor oferuje również kompleksową analizę łacińskiej notatki z połowy XI wieku, która dostarcza cennych informacji o relikwiach św. Klemensa w kijowskiej Ławrze Pecherskiej.

-Prechersk Lavra. הספר ”The Word for the Resurnal of the Church of the Tithes או the History of the Veneration of St. Clement of Rome in Ancient Russia” מאת AVOM Nazarenko הוא מחקר מקיף על מוצאו ואבולוצו של פולחן סנט קלמנט ברוסיה העתיקה. המחבר מציג ניתוח מפורט של ההקשר ההיסטורי והמקורות שתרמו להתפתחות הסגידה, כולל המונומנט הנדיר של ההומילטיקה הרוסית הישנה ”הדבר לחידוש כנסיית המעשר”. הספר כולל גם נספחים עם תרגומים מקבילים לרוסית ונימה לטינית ייחודית מאמצע המאה ה-11, המספקים מידע רב ערך על שרידי סנט קלמנט בלברה של קייב פצ 'רסק. הספר מדגיש את חשיבות הבנת התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני והשפעתו על הישרדות האנושות. המחבר מדגיש את הצורך בפרדיגמה אישית של תפיסה והתאמה להתקדמות טכנולוגית, וכן את החשיבות של פישוט מונחים טכניים כדי להפוך אותם נגישים לקהל רחב יותר. גישה זו חיונית להישרדות האנושות ולאחדות האנשים במדינה לוחמת. המחקר מתחיל על ידי בחינת הרקע ההיסטורי של תקופת הזמן, כולל האקלים הפוליטי והדתי של קייבן ראס ותפקידו של המטרופוליטן קייבן קלמנט סמוליאטיץ 'בעיצוב הסגידה לקלמנט הקדוש. לאחר מכן, המחבר מתעמק בניתוח מפורט של ”דבר ההתחדשות של כנסיית המעשר”, ובוחן את התוכן, המבנה וההקשר ההיסטורי שלה. זה כולל מחקר של המקורות, הסמכות והאבולוציה של הטקסט לאורך זמן, כמו גם הקשר שלו ליצירות אחרות של הומילטיקה רוסית עתיקה. אחת מתרומותיו העיקריות של הספר היא הזיהוי של מקבילות שלא היו ידועות בעבר בין ה ”דבר לחידוש כנסיית המעשר” לבין טקסטים עתיקים אחרים המעניקים הבנה חדשה של התפתחות הפולחן של קלמנט הקדוש ברוסיה העתיקה. המחבר גם מציע ניתוח מקיף של התו הלטיני של אמצע המאה ה-11, אשר מספק מידע רב ערך על שרידי סנט קלמנט בלברה של קייב פצ 'רסק.''

-Pechersk Lavra. AVOM Nazarenko'nun "The Word for the Renewal of the Church of the Tithes or the History of the Veneration of St. Clement of Rome in Ancient Russia" (Tithes Kilisesi'nin Yenilenmesi ya da Antik Rusya'da Roma'nın Aziz Clement'e Olan Saygısının Tarihi) adlı kitabı, özellikle 10. yüzyılın sonlarında ve 12. yüzyılın ortalarında, Roma'nın Aziz Clement'e olan saygısının kökeni ve evrimi üzerine kapsamlı bir çalışmadır. Yazar, Eski Rus homiletiğinin nadir anıtı "Tithes Kilisesi'nin Yenilenmesi Sözü'de dahil olmak üzere, bu saygının gelişimine katkıda bulunan tarihsel bağlam ve kaynakların ayrıntılı bir analizini sunar. Kitap aynı zamanda paralel Rusça çevirileri ve Kiev Pechersk Lavra'daki Aziz Clement'in kalıntıları hakkında değerli bilgiler sağlayan 11. yüzyılın ortalarına ait benzersiz bir Latince not içeren ekleri de içermektedir. Kitap, modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecini ve bunun insanlığın hayatta kalması üzerindeki etkisini anlamanın önemini vurgulamaktadır. Yazar, kişisel bir algı paradigması ve teknolojik gelişmelere uyum sağlamanın yanı sıra, daha geniş bir kitleye erişilebilir kılmak için teknik terimlerin basitleştirilmesinin önemini vurgulamaktadır. Bu yaklaşım, insanlığın hayatta kalması ve savaşan bir devletteki insanların birliği için çok önemlidir. Çalışma, Kiev Rus'un siyasi ve dini iklimi ve Kiev Metropoliti Clement Smolyatich'in Aziz Clement'in saygısını şekillendirmedeki rolü de dahil olmak üzere, dönemin tarihsel arka planını inceleyerek başlıyor. Daha sonra yazar, içeriğini, yapısını ve tarihsel bağlamını inceleyerek "Tithe Kilisesi'nin Yenilenmesi Sözü'nün ayrıntılı bir analizine girer. Bu, metnin zaman içindeki kaynakları, yazarlığı ve evriminin yanı sıra Eski Rus homiletiğinin diğer eserleriyle olan ilişkisini de içerir. Kitabın en önemli katkılarından biri, "Tithes Kilisesi'nin Yenilenmesi Sözü'ile Eski Rusya'da Aziz Clement'in saygısının gelişmesine yeni bir anlayış kazandıran diğer eski metinler arasında daha önce bilinmeyen paralelliklerin tanımlanmasıdır. Yazar ayrıca, Kiev Pechersk Lavra'daki Aziz Clement'in kalıntıları hakkında değerli bilgiler sağlayan 11. yüzyılın ortalarına ait Latince notun kapsamlı bir analizini sunmaktadır.

- Pechersk Lavra. كتاب «كلمة تجديد كنيسة العشور أو تاريخ تعظيم القديس كليمنت روما في روسيا القديمة» من تأليف AVOM Nazarenko هو دراسة شاملة لأصل وتطور تبجيل القديس كليمنت روما في روسيا القديمة، وتحديداً خلال أواخر القرن العاشر ومنتصف القرن الثاني عشر يقدم المؤلف تحليلاً مفصلاً للسياق التاريخي والمصادر التي ساهمت في تطوير هذا التبجيل، بما في ذلك النصب التذكاري النادر للتكريم الروسي القديم «كلمة تجديد كنيسة العشور». يتضمن الكتاب أيضًا تذييلات مع ترجمات روسية موازية ومذكرة لاتينية فريدة من نوعها في منتصف القرن الحادي عشر، توفر معلومات قيمة حول آثار القديس كليمنت في كييف بيشيرسك لافرا. ويشدد الكتاب على أهمية فهم العملية التكنولوجية لتطور المعرفة الحديثة وأثرها على بقاء البشرية. ويشدد المؤلف على الحاجة إلى نموذج شخصي للإدراك والتكيف مع التطورات التكنولوجية، فضلاً عن أهمية تبسيط المصطلحات التقنية لجعلها في متناول جمهور أوسع. هذا النهج حاسم لبقاء البشرية ووحدة الناس في دولة متحاربة. تبدأ الدراسة بفحص الخلفية التاريخية للفترة الزمنية، بما في ذلك المناخ السياسي والديني لكييف روس ودور كييف متروبوليتان كليمنت سمولياتش في تشكيل تبجيل القديس كليمنت. ثم يتعمق المؤلف في تحليل مفصل لـ «كلمة تجديد كنيسة تيتشي»، ويفحص محتواها وهيكلها وسياقها التاريخي. يتضمن ذلك دراسة لمصادر النص وتأليفه وتطوره بمرور الوقت، بالإضافة إلى علاقته بالأعمال الأخرى للمواطنين الروس القدامى. أحد المساهمات الرئيسية للكتاب هو تحديد أوجه التشابه غير المعروفة سابقًا بين «كلمة تجديد كنيسة العشور» والنصوص القديمة الأخرى التي تعطي فهمًا جديدًا لتطور تبجيل القديس كليمنت في روسيا القديمة. يقدم المؤلف أيضًا تحليلًا شاملاً للمذكرة اللاتينية لمنتصف القرن الحادي عشر، والتي تقدم معلومات قيمة حول آثار القديس كليمنت في كييف بيشيرسك لافرا.

-ペチェルスク大修道院。アボムナザレンコの本「十分の一の教会の更新のための言葉または古代ロシアのローマの聖クレメンスの崇拝の歴史」は、特に10世紀後半と12世紀中頃の古代ロシアのローマの聖クレメンスの崇拝の起源と進化の包括的な研究です「世紀」です。著者は、この崇拝の発展に貢献した歴史的文脈と情報源の詳細な分析を提示しています。この本には、並行したロシア語の翻訳と11世紀半ばのユニークなラテン語のノートが含まれており、キエフ・ペチェルスク大修道院の聖クレメントの遺物に関する貴重な情報を提供しています。この本は、現代の知識の発展の技術的過程を理解し、人類の生存に与える影響を理解することの重要性を強調している。著者は、知覚と技術の進歩への適応の個人的なパラダイムの必要性と、それらをより広い聴衆にアクセス可能にするための技術用語を簡素化することの重要性を強調しています。このアプローチは、人類の存続と戦争状態における人々の団結のために不可欠です。研究は、キエヴァン・ルスの政治的、宗教的な気候や、聖クレメントの崇拝を形作るためのキエヴァン・メトロポリタン・クレメント・スモリアッチの役割など、時代の歴史的背景を調べることから始まります。その後、著者は「テテ教会の更新のための言葉」の詳細な分析を掘り下げ、その内容、構造、歴史的文脈を調べます。これには、時間の経過とともにテキストのソース、著者、進化、ならびに古いロシアの家庭主義の他の作品との関係の研究が含まれます。本の主要な貢献の一つは「、十分の一の教会の更新のための言葉」と古代ロシアの聖クレメントの崇拝の発展の新たな理解を与える他の古代のテキストとの間の以前に知られていない類似点の識別です。著者はまた、キエフ・ペチェルスク大修道院の聖クレメントの遺物に関する貴重な情報を提供する11世紀半ばのラテン語のノートの包括的な分析を提供しています。

-Pechersk Lavra.阿沃姆·納紮連科（AVOM Nazarenko）的著作《更新什一稅教堂或古代俄羅斯羅馬聖克萊門特崇拜的歷史》是對古代俄羅斯聖克萊門特羅馬崇拜的起源和演變的全面探索。十世紀末和十二世紀中葉。作者詳細分析了促進這一崇拜發展的歷史背景和來源，包括罕見的俄羅斯古代同性戀紀念碑「十進制教堂復興之詞」。該書還包括帶有平行俄語翻譯的附錄和11世紀中葉獨特的拉丁語註釋，提供了有關基輔佩喬爾斯克修道院聖克萊門特文物的寶貴信息。該書強調了了解現代知識的技術發展過程及其對人類生存的影響的重要性。作者強調了個人感知範式和適應技術進步的必要性，以及簡化技術術語以使其向更廣泛的受眾開放的重要性。這種做法對於人類生存和交戰國人民的團結至關重要。這項研究首先研究了時間段的歷史背景，包括基輔羅斯的政治和宗教氣候以及基輔大都會克萊門特·斯莫裏亞蒂奇（Kliment Smolyatich）在塑造聖克萊門特崇拜中的作用。然後，作者深入研究了「更新什一稅教堂的單詞」的詳細分析，探討了其內容，結構和歷史背景。這包括研究文本的來源，作者和隨著時間的推移的演變，以及它與古代俄羅斯同源論其他作品的關系。該書的主要貢獻之一是確定了「更新什一稅教堂的單詞」與其他古代文獻之間的先前未知的相似之處，從而為古代俄羅斯聖克萊門特崇拜的發展提供了新的見解。作者還對11世紀中葉的拉丁文進行了全面分析，提供了有關基輔-佩喬爾斯克修道院聖克萊門特文物的寶貴信息。