The book "Путь и текст Китайских паломников в Индии" (Path and Text of Chinese Pilgrims in India) by РусскийВ книге исследуются сочинения китайских буддистов-паломников Фа-сяня и Сюань-цзана, побывавших в Индии и странах Центральной Азии в V и VII вв. и оставивших "записки", которые представляют собой важнейший источник по истории, древней географии и культуре этих регионов. анализирует структуру текста "записок", рассматривает приводимый в них мифологический материал, обращая внимание на проблему восприятия китайцами индийской традиции и демонстрируя возможности использования китайских источников для анализа буддийской мифологии и выявления ее архаических корней. is an in-depth study of the travel accounts of two Chinese Buddhist monks, Faxian and Xuanzang, who journeyed to India and Central Asia in the 5th and 7th centuries, respectively. The book sheds light on the historical geography and culture of these regions through the lens of these pilgrims' notes, which serve as the most significant source of information about the period. The author delves into the structure of the texts and examines the mythological material cited within them, highlighting the issue of Chinese perception of Indian traditions and demonstrating the potential for using Chinese sources to analyze Buddhist mythology and uncover its archaic roots. Through this analysis, the book aims to provide a comprehensive understanding of the technological evolution of Buddhism in India and its impact on human survival and unity during times of war. The book begins with an introduction to the lives and journeys of Faxian and Xuanzang, providing context for their experiences and the significance of their travels. The author then explores the content of their notes, focusing on the mythological elements and how they were perceived by the Chinese. This section also discusses the challenges of studying these ancient texts and the importance of understanding the cultural context in which they were written.

книга «Путь и текст Китайских паломников в Индии» (Путь и текст китайских Паломников в Индии) РусскийВ книге исследуются сочинения китайских буддистов-паломников Фа-сяня и Сюань-цзана, побывавших в Индии и странах Центральной Азии в V и VII вв. и оставивших "записки", которые представляют собой важнейший источник по истории, древней географии и культуре этих регионов.анализирует структуру текста "записок", рассматривает приводимый в них мифологический материал, обращая внимание на проблему восприятия китайцами индийской традиции и демонстрируя возможности использования китайских источников для анализа буддийской мифологии и выявления ее архаических корней. - это углубленное исследование путевых счетов двух китайских буддийских монахов, Фасяня и Сюаньцзана, которые путешествовали в Индию и Центральную Азию в V и VII веках соответственно. Книга проливает свет на историческую географию и культуру этих регионов через призму записок этих паломников, которые служат наиболее значительным источником информации о периоде. Автор углубляется в структуру текстов и исследует приведённый внутри них мифологический материал, освещая вопрос китайского восприятия индийских традиций и демонстрируя потенциал использования китайских источников для анализа буддийской мифологии и раскрытия её архаических корней. Посредством этого анализа книга призвана обеспечить всестороннее понимание технологической эволюции буддизма в Индии и его влияния на выживание и единство людей во время войны. Книга начинается с введения в жизнь и путешествия Фасяня и Сюаньцзана, предоставляя контекст для их опыта и значения их путешествий. Затем автор исследует содержание их заметок, акцентируя внимание на мифологических элементах и на том, как они были восприняты китайцами. В этом разделе также обсуждаются проблемы изучения этих древних текстов и важность понимания культурного контекста, в котором они были написаны.

livre « chemin et le texte des pèlerins chinois en Inde » (Chemin et texte des Pèlerins chinois en Inde) Russian livre explore les écrits des pèlerins bouddhistes chinois Fa-Xiang et Xuan-zang qui ont visité l'Inde et les pays d'Asie centrale en V et VII et ont quitté les « notes » qui représentent la source la plus importante sur l'histoire, la géographie antique et la culture de ces régionalités.analyse de la structure du texte "notes", examine le matériel mythologique qu'ils contiennent, en attirant l'attention sur le problème de la perception par les Chinois de la tradition indienne et en démontrant la possibilité d'utiliser des sources chinoises pour analyser la mythologie bouddhiste et identifier ses racines archaïques. C'est une étude approfondie des comptes de voyage de deux moines bouddhistes chinois, Fasyan et Xuanzang, qui ont voyagé en Inde et en Asie centrale au V et au VII siècle, respectivement. livre met en lumière la géographie et la culture historiques de ces régions à travers le prisme des notes de ces pèlerins, qui constituent la source d'information la plus importante sur la période. L'auteur explore la structure des textes et explore la mythologie en eux, en soulignant la question de la perception chinoise des traditions indiennes et en démontrant le potentiel d'utiliser des sources chinoises pour analyser la mythologie bouddhiste et en révéler les racines archaïques. Par cette analyse, le livre vise à fournir une compréhension complète de l'évolution technologique du bouddhisme en Inde et de son impact sur la survie et l'unité des gens en temps de guerre. livre commence par une introduction à la vie et au voyage de Fasyan et Xuanzang, fournissant le contexte de leur expérience et la signification de leurs voyages. L'auteur explore ensuite le contenu de leurs notes, en se concentrant sur les éléments mythologiques et la façon dont ils ont été perçus par les Chinois. Cette section traite également des problèmes de l'étude de ces textes anciens et de l'importance de comprendre le contexte culturel dans lequel ils ont été écrits.

libro «camino y el texto de los peregrinos chinos en la India» (Camino y texto de los peregrinos chinos en la India) Rusolibro explora los escritos de los peregrinos budistas chinos de Fa-xian y Xuan-zang que visitaron la India y los países de Asia Central en los siglos V y VII. las «notas», que representan la fuente más importante sobre la historia, geografía antigua y cultura de estas regionas.analiza la estructura del texto «notes», repasa el material mitológico citado en ellos, llamando la atención sobre el problema de la percepción china de la tradición india y demostrando las posibilidades de utilizar fuentes chinas para analizar la mitología budista e identificar sus raíces arcaicas. es un estudio en profundidad de las cuentas de viaje de dos monjes budistas chinos, Fasian y Xuanzang, que viajaron a la India y Asia Central en los siglos V y VII, respectivamente. libro arroja luz sobre la geografía histórica y la cultura de estas regiones a través del prisma de las notas de estos peregrinos, que sirven como la fuente más significativa de información sobre el periodo. autor profundiza en la estructura de los textos y explora el material mitológico que se da dentro de ellos, cubriendo la cuestión de la percepción china de las tradiciones indias y demostrando el potencial de usar fuentes chinas para analizar la mitología budista y revelar sus raíces arcaicas. A través de este análisis, el libro pretende proporcionar una comprensión integral de la evolución tecnológica del budismo en la India y su impacto en la supervivencia y unidad de los seres humanos durante la guerra. libro comienza con una introducción a la vida y el viaje de Fasian y Xuanzang, proporcionando un contexto para sus experiencias y el significado de sus viajes. A continuación, el autor explora el contenido de sus notas, centrándose en los elementos mitológicos y en cómo fueron percibidos por los chinos. En esta sección también se abordan los retos del estudio de estos textos antiguos y la importancia de entender el contexto cultural en el que fueron escritos.

«Il percorso e il testo dei pellegrini cinesi in India» (Il percorso e il testo dei Pellegrini cinesi in India) Il libro esamina gli scritti dei buddisti cinesi pellegrini di Fa-Xian e Xuan-jang, che hanno visitato l'India e i paesi dell'Asia centrale nel V e VII. «note» che rappresentano una fonte fondamentale per la storia, la geografia antica e la cultura di questi regioni.Analizza la struttura del testo «appunti», prende in esame il materiale mitologico riportato, facendo notare il problema della percezione della tradizione indiana da parte dei cinesi e dimostrando la possibilità di utilizzare fonti cinesi per analizzare la mitologia buddista e individuarne le radici arcaiche. - questa è una ricerca approfondita sui conti di viaggio di due monaci buddisti cinesi, Fasjan e Xuanjang, che hanno viaggiato in India e Asia centrale nel V e VII secolo, rispettivamente. Il libro mette in luce la geografia storica e la cultura di queste regioni attraverso le note di questi pellegrini, che sono la fonte più significativa di informazioni sul periodo. L'autore approfondisce la struttura dei testi e esplora il materiale mitologico presente all'interno, mettendo in luce la percezione cinese delle tradizioni indiane e dimostrando il potenziale di utilizzare fonti cinesi per analizzare la mitologia buddista e rivelarne le radici arcaiche. Attraverso questa analisi, il libro ha lo scopo di fornire una piena comprensione dell'evoluzione tecnologica del buddismo in India e del suo impatto sulla sopravvivenza e l'unità delle persone durante la guerra. Il libro inizia con l'introduzione nella vita e il viaggio di Fasy e Xuanjang, fornendo il contesto per la loro esperienza e il significato dei loro viaggi. L'autore esamina poi il contenuto delle loro note, ponendo l'attenzione sugli elementi mitologici e su come sono stati percepiti dai cinesi. In questa sezione si discute anche della questione dello studio di questi testi antichi e dell'importanza di comprendere il contesto culturale in cui sono stati scritti.

Buch „Der Weg und der Text der chinesischen Pilger in Indien“ (Der Weg und Text der chinesischen Pilger in Indien) RussischDas Buch untersucht die Schriften der chinesischen Pilger-Buddhisten Fa-xian und Xuanzang, die Indien und die zentralasiatischen Länder im 5. und 7. Jahrhundert besuchten und verließen. „Notizen“, die die wichtigste Quelle für die Geschichte, alte Geographie und Kultur dieser Regionen darstellen. analysiert die Struktur des Textes „Notizen“, untersucht das darin enthaltene mythologische Material, lenkt die Aufmerksamkeit auf das Problem der chinesischen Wahrnehmung der indischen Tradition und zeigt die Möglichkeiten der Verwendung chinesischer Quellen zur Analyse der buddhistischen Mythologie und zur Identifizierung ihrer archaischen Wurzeln. ist eine eingehende Untersuchung der Reiseberichte zweier chinesischer buddhistischer Mönche, Fasyan und Xuanzang, die im 5. und 7. Jahrhundert nach Indien und Zentralasien reisten. Das Buch beleuchtet die historische Geographie und Kultur dieser Regionen durch das Prisma der Aufzeichnungen dieser Pilger, die als wichtigste Informationsquelle über die Zeit dienen. Der Autor geht tief in die Struktur der Texte ein und untersucht das darin enthaltene mythologische Material, beleuchtet die Frage nach der chinesischen Wahrnehmung indischer Traditionen und zeigt das Potenzial auf, chinesische Quellen zu nutzen, um die buddhistische Mythologie zu analysieren und ihre archaischen Wurzeln aufzudecken. Durch diese Analyse soll das Buch ein umfassendes Verständnis der technologischen Entwicklung des Buddhismus in Indien und seiner Auswirkungen auf das Überleben und die Einheit der Menschen während des Krieges vermitteln. Das Buch beginnt mit einer Einführung in das ben und die Reise von Fasyan und Xuanzang und bietet einen Kontext für ihre Erfahrungen und die Bedeutung ihrer Reisen. Der Autor untersucht dann den Inhalt ihrer Notizen und konzentriert sich auf mythologische Elemente und wie sie von den Chinesen wahrgenommen wurden. In diesem Abschnitt werden auch die Herausforderungen des Studiums dieser alten Texte und die Bedeutung des Verständnisses des kulturellen Kontexts, in dem sie geschrieben wurden, diskutiert.

The Way and Text of ne Pilgrims in India (שביל וטקסט של צליינים סינים בהודו) הספר חוקר את יצירותיהם של הצליינים הבודהיסטים הסינים פא-קסיאן ושואן-זאנג, שביקרו בהודו ובארצות מרכז אסיה במאות ה-5 וה-7. והשאירו ”פתקים”, שהם המקור החשוב ביותר בהיסטוריה, גאוגרפיה עתיקה ותרבות של אזורים אלה. מנתח את מבנה הטקסט ”הערות”, בוחן את החומר המיתולוגי המצוטט בהם, מושך תשומת לב לבעיית התפיסה הסינית של המסורת ההודית ומדגים את האפשרויות של שימוש במקורות סיניים כדי לנתח את המיתולוגיה הבודהיסטית ולזהות את שורשיה הארכאיים. <> ” FDFDFD” יישר = ”שמאל”> הוא מחקר מעמיק של חשבונות המסע של שני נזירים בודהיסטים סיניים, Fasyan ו-Xt; יואנזנג, שנסע להודו ולמרכז אסיה במאות ה-5 וה-7, בהתאמה. הספר שופך אור על הגאוגרפיה והתרבות ההיסטורית של אזורים אלה דרך פריזמה של הערות של עולי רגל אלה, אשר משמש כמקור המידע המשמעותי ביותר על התקופה. המחבר מתעמק במבנה הטקסטים וחוקר את החומר המיתולוגי שבתוכם, מדגיש את סוגיית התפיסה הסינית של המסורות ההודיות ומדגים את הפוטנציאל הטמון בשימוש במקורות סיניים כדי לנתח את המיתולוגיה הבודהיסטית ולחשוף את שורשיה הארכאיים. באמצעות ניתוח זה, הספר נועד לספק הבנה מקיפה של האבולוציה הטכנולוגית של הבודהיזם בהודו והשפעתה על הישרדותם ואחדותם של בני האדם בעתות מלחמה. הספר מתחיל עם הקדמה לחייהם ומסעותיהם של פאסיאן וקסואנזנג, ומספק הקשר לחוויותיהם ולמשמעות מסעותיהם. המחבר בוחן את תוכן רשימותיהם ומתמקד ביסודות המיתולוגיים ובאופן שבו התקבלו על ידי הסינים. סעיף זה דן גם באתגרים שבלימוד טקסטים עתיקים אלה ובחשיבות הבנת ההקשר התרבותי שבו נכתבו.''

Hindistan'daki Çinli Hacıların Yolu ve Metni (Hindistan'daki Çinli Hacıların Yolu ve metni) Rusça Kitap, 5. ve 7. yüzyıllarda Hindistan'ı ve Orta Asya ülkelerini ziyaret eden Çinli Budist hacılar Fa-xian ve Xuan-zang'ın eserlerini araştırıyor. ve bu bölgelerin tarihi, kadim coğrafyası ve kültürü üzerine en önemli kaynak olan "notlar" bırakmıştır. Metin "notlarının" yapısını analiz eder, onlarda belirtilen mitolojik materyali inceler, Çin'in Hint geleneğini algılaması sorununa dikkat çeker ve Budist mitolojisini analiz etmek ve arkaik köklerini tanımlamak için Çin kaynaklarını kullanma olasılıklarını gösterir.