The book 'Современное российское японоведение оглядываясь на путь длиной в четверть века' (Contemporary Russian Japanese Studies: A Review of the Past Quarter Century) provides a comprehensive overview of the current state of Japanese studies in Russia, covering the main stages of studying the Japanese language, classical literature, and various branches of modern Japanese studies. The book is divided into several sections, each focusing on a specific aspect of Japanese studies, including the teaching of the Japanese language, cultural history, Shinto and Buddhism, domestic and foreign policy, economics, and management. The first section of the book provides an overview of the development of Japanese studies in Russia over the past quarter century, highlighting the main milestones and achievements in this field. This includes the establishment of Japanese language courses at universities across the country, the growth of Japanese studies programs, and the development of research centers focused on Japan. The second section delves into the study of classical Japanese literature, exploring the rich heritage of Japanese poetry, fiction, and drama. This section also examines the challenges of translating Japanese texts into other languages, and the importance of preserving the nuances of the original works. The third section focuses on the teaching of the Japanese language, discussing the methods and approaches used by educators to convey the complexities of the language to students. This section also covers the use of technology in language learning, such as online resources and language-learning apps. The fourth section analyzes the study of culture, history, and religion in Japan, including the role of Shinto and Buddhism in Japanese society.

книга 'Современное российское японоведение оглядываясь на путь длиной в четверть века'(Современные российские японские Исследования: A Review Прошлого века Четверти), предоставляет всесторонний обзор текущего состояния японских исследований в России, покрывая главные стадии изучения японского языка, классической литературы и различных отделений современных японских исследований. Книга разделена на несколько разделов, каждый из которых посвящен конкретному аспекту японистики, включая преподавание японского языка, историю культуры, синтоизм и буддизм, внутреннюю и внешнюю политику, экономику и менеджмент. В первом разделе книги дается обзор развития японистики в России за последние четверть века, освещаются основные вехи и достижения в этой области. Это включает в себя создание курсов японского языка в университетах по всей стране, рост программ по изучению японского языка и развитие исследовательских центров, ориентированных на Японию. Второй раздел углубляется в изучение классической японской литературы, исследуя богатое наследие японской поэзии, художественной литературы, драматургии. В этом разделе также рассматриваются проблемы перевода японских текстов на другие языки, а также важность сохранения нюансов оригинальных произведений. Третий раздел посвящен преподаванию японского языка, обсуждая методы и подходы, используемые педагогами для передачи сложностей языка ученикам. Этот раздел также охватывает использование технологий в изучении языка, таких как онлайн-ресурсы и приложения для изучения языков.Четвёртый раздел анализирует изучение культуры, истории и религии в Японии, включая роль синто и буддизма в японском обществе.

livre « La science russe moderne du Japon, en regardant le chemin d'un quart de siècle » (Études russes modernes du Japon : A Review du dernier siècle), offre un aperçu complet de l'état actuel des études japonaises en Russie, couvrant les principales étapes de l'étude du japonais, de la littérature classique et de divers départements d'études japonaises modernes. livre est divisé en plusieurs sections, chacune traitant d'un aspect particulier du japonais, y compris l'enseignement du japonais, l'histoire de la culture, le shintoïsme et le bouddhisme, la politique intérieure et étrangère, l'économie et la gestion. La première section du livre donne un aperçu du développement des Japonais en Russie au cours du dernier quart de siècle, et met en évidence les principaux jalons et réalisations dans ce domaine. Cela comprend la création de cours de japonais dans les universités du pays, la croissance des programmes d'apprentissage du japonais et le développement de centres de recherche axés sur le Japon. La deuxième section s'intéresse à l'étude de la littérature japonaise classique, explorant le riche héritage de la poésie japonaise, de la fiction et de la dramaturgie. Cette section traite également des problèmes de traduction des textes japonais dans d'autres langues, ainsi que de l'importance de préserver les nuances des œuvres originales. La troisième section est consacrée à l'enseignement du japonais, en discutant des méthodes et des approches utilisées par les éducateurs pour transmettre les complexités linguistiques aux élèves. Cette section couvre également l'utilisation des technologies dans l'apprentissage des langues, telles que les ressources en ligne et les applications d'apprentissage des langues. La quatrième section analyse l'étude de la culture, de l'histoire et de la religion au Japon, y compris le rôle du shinto et du bouddhisme dans la société japonaise.

libro «La ciencia japonesa rusa moderna mirando hacia atrás en el camino de un cuarto de siglo de largo» (Estudios japoneses rusos modernos: Una revisión del siglo pasado Cuarto), proporciona una visión completa del estado actual de la investigación japonesa en Rusia, cubriendo las principales etapas del estudio del idioma japonés, la literatura clásica y las diversas ramas de la investigación japonesa moderna. libro se divide en varias secciones, cada una dedicada a un aspecto específico de la japonesa, incluyendo la enseñanza del idioma japonés, la historia de la cultura, el sintoísmo y el budismo, la política interna y exterior, la economía y la gestión. En la primera sección del libro se ofrece una visión general del desarrollo de los japoneses en Rusia en el último cuarto de siglo y se destacan los principales hitos y logros en este campo. Esto incluye la creación de cursos de japonés en universidades de todo el país, el crecimiento de programas para aprender japonés y el desarrollo de centros de investigación dirigidos a Japón. La segunda sección profundiza en el estudio de la literatura clásica japonesa, explorando el rico legado de la poesía japonesa, la ficción, la dramaturgia. En esta sección también se abordan los problemas de traducción de textos japoneses a otros idiomas, así como la importancia de preservar los matices de las obras originales. La tercera sección se centra en la enseñanza del japonés, discutiendo los métodos y enfoques utilizados por los educadores para transmitir las complejidades del idioma a los estudiantes. Esta sección también cubre el uso de tecnologías en el aprendizaje de idiomas, como recursos en línea y aplicaciones de aprendizaje de idiomas. La cuarta sección analiza el estudio de la cultura, la historia y la religión en Japón, incluyendo el papel del sintoísmo y el budismo en la sociedad japonesa.

Livro «O japonês moderno japonês olhando para o caminho de um quarto de século» (Estudos Japoneses modernos: A Review do Século Passado Quarto), fornece uma visão completa do estado atual dos estudos japoneses na Rússia, cobrindo os estágios principais do estudo da língua japonesa, da literatura clássica e de vários departamentos de estudos japoneses modernos. O livro é dividido em várias seções, cada uma sobre um aspecto específico do japonês, incluindo ensino de japonês, história cultural, xintoísmo e budismo, política interna e externa, economia e gestão. A primeira seção do livro traz uma visão geral do desenvolvimento japonês na Rússia no último quarto de século, e destaca os principais destaques e avanços neste campo. Isso inclui a criação de cursos de japonês em universidades de todo o país, o aumento de programas de estudo do japonês e o desenvolvimento de centros de pesquisa focados no Japão. A segunda seção é aprofundada no estudo da literatura japonesa clássica, explorando o rico legado da poesia japonesa, da arte, da dramaturgia. Esta seção também aborda os desafios de traduzir os textos japoneses para outros idiomas, bem como a importância de preservar as nuances das obras originais. A terceira seção é dedicada ao ensino do japonês, discutindo as técnicas e abordagens usadas pelos educadores para transmitir a complexidade da língua aos alunos. Esta seção também inclui o uso de tecnologias no aprendizado da língua, tais como recursos online e aplicativos de idiomas. A quarta seção analisa a cultura, a história e a religião no Japão, incluindo o papel do sinto e do budismo na sociedade japonesa.

il libro «L'attuale Giappone russo guardando al percorso lungo un quarto di secolo» (Studi giapponesi moderni: A Review del secolo scorso Quarto), fornisce una panoramica completa dello stato attuale degli studi giapponesi in Russia, coprendo le fasi principali dell'apprendimento della lingua giapponese, della letteratura classica e delle varie sedi della ricerca giapponese moderna. Il libro è suddiviso in diverse sezioni, ognuna dedicata ad un aspetto specifico della giapponese, tra cui l'insegnamento della lingua giapponese, la storia culturale, il sincoismo e il buddismo, la politica interna ed estera, l'economia e la gestione. La prima sezione del libro fornisce una panoramica dello sviluppo giapponese in Russia nell'ultimo quarto di secolo, evidenzia le principali fasi cardine e i progressi in questo campo. Ciò include la creazione di corsi di lingua giapponese nelle università di tutto il paese, l'aumento dei programmi di studio della lingua giapponese e lo sviluppo di centri di ricerca orientati al Giappone. La seconda sezione si approfondisce nello studio della letteratura giapponese classica, esplorando il ricco patrimonio della poesia giapponese, dell'arte, della drammaturgia. Questa sezione affronta anche i problemi della traduzione dei testi giapponesi in altre lingue e l'importanza di mantenere le sfumature delle opere originali. La terza sezione è dedicata all'insegnamento del giapponese, discutendo le tecniche e gli approcci usati dagli insegnanti per trasmettere la complessità della lingua agli studenti. Questa sezione include anche l'utilizzo di tecnologie per l'apprendimento della lingua, come risorse online e applicazioni per l'apprendimento delle lingue. La quarta sezione analizza la cultura, la storia e la religione in Giappone, compreso il ruolo del sinto e del buddismo nella società giapponese.

Das Buch „Modern Russian Japanese Studies Rückschau auf einen Vierteljahrhundert langen Weg“ (Modern Russian Japanese Studies: A Review of the t Century Quarter) bietet einen umfassenden Überblick über den aktuellen Stand der japanischen Studien in Russland und deckt die wichtigsten Phasen des Studiums der japanischen Sprache, der klassischen Literatur und verschiedener Abteilungen der modernen japanischen Studien ab. Das Buch ist in mehrere Abschnitte unterteilt, die sich jeweils einem bestimmten Aspekt der Japanik widmen, darunter Japanischunterricht, Kulturgeschichte, Shintoismus und Buddhismus, Innen- und Außenpolitik, Wirtschaft und Management. Der erste Abschnitt des Buches gibt einen Überblick über die Entwicklung des Japanismus in Russland im letzten Vierteljahrhundert und beleuchtet die wichtigsten Meilensteine und Errungenschaften auf diesem Gebiet. Dazu gehören die Einrichtung von Japanischkursen an Universitäten im ganzen Land, das Wachstum von Japanischlernprogrammen und die Entwicklung von Forschungszentren, die sich auf Japan konzentrieren. Der zweite Abschnitt vertieft sich in das Studium der klassischen japanischen Literatur und untersucht das reiche Erbe der japanischen Poesie, Fiktion und Dramaturgie. In diesem Abschnitt werden auch die Probleme der Übersetzung japanischer Texte in andere Sprachen sowie die Bedeutung der Erhaltung der Nuancen der Originalwerke behandelt. Der dritte Abschnitt konzentriert sich auf den Unterricht der japanischen Sprache und diskutiert die Methoden und Ansätze, die von Pädagogen verwendet werden, um den Schülern die Komplexität der Sprache zu vermitteln. Dieser Abschnitt behandelt auch den Einsatz von Technologien im Sprachenlernen wie Online-Ressourcen und Sprachlernanwendungen. Der vierte Abschnitt analysiert das Studium von Kultur, Geschichte und Religion in Japan, einschließlich der Rolle von Shinto und Buddhismus in der japanischen Gesellschaft.

książka „Modern Russian Japanese Studies Looking Back to a Quarter-Century Path” (Współczesne rosyjskie studia japońskie: Przegląd ostatniego ćwierćwiecza) zapewnia kompleksowy przegląd aktualnego stanu studiów japońskich w Rosji, obejmujący główne etapy badań języka japońskiego, literatury klasycznej i różnych działów współczesnych japońskich studiów. Książka podzielona jest na kilka sekcji, z których każda skupia się na konkretnym aspekcie studiów japońskich, w tym na nauczaniu języka japońskiego, historii kultury, sinto i buddyzmie, polityce krajowej i zagranicznej, ekonomii i zarządzaniu. Pierwsza część książki przedstawia przegląd rozwoju studiów japońskich w Rosji w minionym ćwierćwieczu, podkreśla główne kamienie milowe i osiągnięcia w tej dziedzinie. Obejmuje to tworzenie japońskich kursów językowych na uniwersytetach w całym kraju, rozwój japońskich programów językowych oraz rozwój japońskich centrów badawczych. Druga część rozpoczyna badania klasycznej literatury japońskiej, badając bogate dziedzictwo japońskiej poezji, fikcji i dramatu. Niniejsza sekcja dotyczy również wyzwań związanych z tłumaczeniem tekstów japońskich na inne języki, a także znaczenia zachowania niuansów oryginalnych utworów. Trzecia sekcja skupia się na nauczaniu języka japońskiego, omawianiu metod i podejść stosowanych przez pedagogów do przekazywania uczniom złożoności języka. Sekcja ta obejmuje również wykorzystanie technologii w uczeniu się języków, takich jak zasoby internetowe i aplikacje do nauki języków obcych. Czwarta sekcja analizuje badania kultury, historii i religii w Japonii, w tym rolę sintoizmu i buddyzmu w społeczeństwie japońskim.

הספר Modern Russian Studies Looking Back at a רבע-Century Path (Modern Russian Japan Studies: A Review of the t Century) מספק סקירה מקיפה של המצב הנוכחי של לימודי יפן ברוסיה. הספר מחולק למספר חלקים, וכל אחד מהם מתמקד בהיבט מסוים של לימודי יפן, כולל הוראת השפה היפנית, היסטוריה תרבותית, שינטו ובודהיזם, מדיניות פנים וחוץ, כלכלה וניהול. החלק הראשון של הספר נותן סקירה של התפתחות לימודי יפן ברוסיה ברבע המאה האחרונה, מדגיש את אבני הדרך וההישגים העיקריים בתחום זה. זה כולל את הקמת קורסי השפה היפנית באוניברסיטאות ברחבי המדינה, את צמיחת תוכניות השפה היפנית ואת פיתוח מרכזי המחקר הממוקדים ביפן. החלק השני מתעמק בחקר הספרות היפנית הקלאסית, וחוקר את המורשת העשירה של השירה, הסיפורת והדרמה היפנית. סעיף זה מטפל גם בקשיים של תרגום טקסטים יפניים לשפות אחרות, וכן בחשיבות של שימור הניואנסים של היצירות המקוריות. החלק השלישי מתמקד בהוראת יפנית, דן בשיטות ובגישות המשמשות את המחנכים להעביר את המורכבות של השפה לתלמידים. סעיף זה מכסה גם את השימוש בטכנולוגיה בלמידת שפה, כגון משאבים מקוונים ויישומי למידת שפה. החלק הרביעי מנתח את חקר התרבות, ההיסטוריה והדת ביפן, כולל תפקיד השינטו והבודהיזם בחברה היפנית.''

'Modern Rus Japon Çalışmaları Çeyrek Yüzyıl Yoluna Bakıyor'(Modern Rus Japon Çalışmaları: Son Çeyrek Yüzyılın Gözden Geçirilmesi) kitabı, Japon dili, klasik edebiyat ve modern Japon çalışmalarının çeşitli bölümlerinin ana aşamalarını kapsayan, Rusya'daki Japon çalışmalarının mevcut durumuna kapsamlı bir genel bakış sunmaktadır. Kitap, her biri Japon dil öğretimi, kültürel tarih, Şinto ve Budizm, iç ve dış politika, ekonomi ve yönetim gibi Japon çalışmalarının belirli bir yönüne odaklanan birkaç bölüme ayrılmıştır. Kitabın ilk bölümü, son çeyrek yüzyılda Rusya'daki Japon çalışmalarının gelişimine genel bir bakış sunmakta, bu alandaki ana kilometre taşlarını ve başarılarını vurgulamaktadır. Bu, ülke genelinde üniversitelerde Japonca dil kurslarının oluşturulmasını, Japonca dil programlarının büyümesini ve Japonya odaklı araştırma merkezlerinin geliştirilmesini içerir. İkinci bölüm, klasik Japon edebiyatının incelenmesine, Japon şiirinin, kurgusunun ve dramanın zengin mirasını araştırıyor. Bu bölüm aynı zamanda Japonca metinleri diğer dillere çevirmenin zorluklarını ve orijinal eserlerin nüanslarını korumanın önemini ele almaktadır. Üçüncü bölüm, Japonca öğretmeye, eğitimcilerin dilin karmaşıklıklarını öğrencilere iletmek için kullandıkları yöntemleri ve yaklaşımları tartışmaya odaklanmaktadır. Bu bölüm aynı zamanda çevrimiçi kaynaklar ve dil öğrenme uygulamaları gibi dil öğreniminde teknolojinin kullanımını da kapsar. Dördüncü bölüm, Şinto ve Budizm'in Japon toplumundaki rolü de dahil olmak üzere Japonya'daki kültür, tarih ve din çalışmalarını analiz eder.

كتاب «الدراسات اليابانية الروسية الحديثة بالنظر إلى الوراء في مسار ربع قرن» (الدراسات اليابانية الروسية الحديثة: مراجعة للربع الأخير من القرن) يقدم لمحة عامة شاملة عن الوضع الحالي للدراسات اليابانية في روسيا، ويغطي المراحل الرئيسية لدراسة اللغة اليابانية والأدب الكلاسيكي وأقسام مختلفة من الدراسات اليابانية الحديثة. ينقسم الكتاب إلى عدة أقسام، يركز كل منها على جانب محدد من الدراسات اليابانية، بما في ذلك تدريس اللغة اليابانية، والتاريخ الثقافي، والشنتو والبوذية، والسياسة الداخلية والخارجية، والاقتصاد، والإدارة. يقدم القسم الأول من الكتاب لمحة عامة عن تطور الدراسات اليابانية في روسيا على مدار ربع القرن الماضي، ويسلط الضوء على المعالم والإنجازات الرئيسية في هذا المجال. ويشمل ذلك إنشاء دورات للغة اليابانية في الجامعات في جميع أنحاء البلاد، ونمو برامج اللغة اليابانية، وتطوير مراكز أبحاث تركز على اليابان. يتعمق القسم الثاني في دراسة الأدب الياباني الكلاسيكي، ويستكشف التراث الغني للشعر والخيال والدراما اليابانية. ويتناول هذا الفرع أيضا تحديات ترجمة النصوص اليابانية إلى لغات أخرى، فضلا عن أهمية الحفاظ على الفروق الدقيقة في الأعمال الأصلية. يركز القسم الثالث على تعليم اللغة اليابانية، ومناقشة الأساليب والنهج التي يستخدمها المعلمون لإيصال تعقيدات اللغة إلى الطلاب. ويغطي هذا الفرع أيضا استخدام التكنولوجيا في تعلم اللغات، مثل الموارد الإلكترونية وتطبيقات تعلم اللغات. يحلل القسم الرابع دراسة الثقافة والتاريخ والدين في اليابان، بما في ذلك دور الشنتو والبوذية في المجتمع الياباني.

'4 세기 경로를 되돌아 보는 현대 러시아 일본어 연구'(현대 러시아 일본어 연구: 마지막 4 세기 검토) 는 러시아의 현재 일본어 연구 상태에 대한 포괄적 인 개요를 제공합니다. 일본어, 고전 문학 및 다양한 일본 연구 부서. 이 책은 일본어 교육, 문화사, 신도와 불교, 국내외 정책, 경제 및 관리를 포함한 일본 연구의 특정 측면에 중점을 둔 여러 섹션으로 나뉩니다. 이 책의 첫 번째 섹션은 지난 4 세기 동안 러시아에서 일본 연구의 발전에 대한 개요를 제공하며이 분야의 주요 이정표와 성과를 강조합니다. 여기에는 전국의 대학에서 일본어 코스를 만들고, 일본어 프로그램의 성장과 일본 중심 연구 센터의 개발이 포함됩니다. 두 번째 섹션은 일본시, 소설 및 드라마의 풍부한 유산을 탐구하면서 고전 일본 문학 연구를 탐구합니다. 이 섹션은 또한 일본어 텍스트를 다른 언어로 번역해야하는 문제와 원본 작품의 뉘앙스를 보존하는 것의 중요성을 다룹니다. 세 번째 섹션은 학생들에게 언어의 복잡성을 전달하기 위해 교육자들이 사용하는 방법과 접근 방식을 논의하면서 일본어를 가르치는 데 중 이 섹션에서는 온라인 리소스 및 언어 학습 응용 프로그램과 같은 언어 학습에 기술을 사용하는 것도 다룹니다. 네 번째 섹션은 일본 사회에서 신도와 불교의 역할을 포함하여 일본의 문화, 역사 및 종교 연구를 분석합니다.

「四半世紀の道を振り返る現代ロシアの日本研究」（近世ロシアの日本研究：最後の四半世紀のレビュー）は、ロシアにおける日本研究の現状を包括的に概観し、日本語学、古典文学、近代日本研究の各部門の研究の主要な段階をカバーしています。本はいくつかのセクションに分かれており、それぞれ日本語教育、文化史、神道と仏教、国内外の政策、経済、経営など、日本研究の具体的な側面に焦点を当てています。本の最初のセクションでは、過去四半世紀のロシアにおける日本研究の発展の概要を説明し、この分野の主なマイルストーンと成果を強調しています。これには、全国の大学における日本語講座の創設、日本語学習プログラムの成長、日本を中心とした研究センターの発展などが含まれます。第2部では、日本古典文学の研究を行い、日本の詩、小説、演劇の豊かな遺産を探求します。このセクションでは、日本語のテキストを他の言語に翻訳することの課題と、オリジナル作品のニュアンスを維持することの重要性についても説明します。第3部では、日本語を教えることに焦点を当て、教育者が学生に言語の複雑さを伝える方法とアプローチについて議論します。このセクションでは、オンラインリソースや言語学習アプリケーションなどの言語学習における技術の使用についても説明します。第4部では、日本社会における神道や仏教の役割など、日本の文化、歴史、宗教の研究を分析します。

書「現代俄羅斯日本研究回顧四分之一世紀的道路」（現代俄羅斯日本研究：上世紀四分之一的評論）全面概述了日本研究在俄羅斯的現狀。研究日語，古典文學和現代日本研究各個分支的主要階段。該書分為幾個部分，每個部分都涉及日本學說的特定方面，包括日語教學，文化史，神道教和佛教，內部和外交政策，經濟學和管理學。該書的第一部分概述了過去25來俄羅斯日本歷史的發展，重點介紹了該領域的主要裏程碑和成就。這包括在全國各地的大學開設日語課程，增加日語學習計劃以及發展以日本為中心的研究中心。第二部分深入研究日本古典文學，探索日本詩歌，小說和戲劇的豐富遺產。本節還討論了將日文文本翻譯成其他語言的問題，以及保留原始作品細微差別的重要性。第三部分側重於日語教學，討論教育工作者用來向學生傳達語言復雜性的方法和方法。本節還涵蓋了技術在語言學習中的使用，例如在線資源和語言學習應用程序。第四部分分析了日本的文化，歷史和宗教研究，包括神道教和佛教在日本社會中的作用。