The plot of the book 'Россия во французской прессе периода Революции и Наполеоновских войн 1789-1814' (Russia in the French Press during the Revolution and Napoleonic Wars, 1789-1814) revolves around the complex and dynamic relationship between Russia and France during this turbulent period. The authors of the book have spent many years researching the topic and have analyzed a vast array of archival sources and published materials to paint a comprehensive picture of how Russia was portrayed in the French press. The story begins in 1789, when the French Revolution was in full swing, and Napoleon Bonaparte was rising to power. At this time, Russia and France were not yet at war, but their relations were tense due to conflicting interests and ideologies. The Russian Empire, led by Catherine the Great, was seen as a powerful and threatening force by the French people, and the press was filled with negative articles and caricatures depicting the Russian monarchy as oppressive and backward. As the Revolution progressed, however, the tone of the press began to shift. France and Russia formed an alliance, and the French press started to portray Russia in a more positive light, highlighting its modernization efforts and military victories. This change in perception was largely driven by the need for unity among European powers against the common enemy of the Napoleonic Wars.

сюжет книги 'Россия во французской прессе периода Революции и Наполеоновских войн 1789-1814'(Россия во французской прессе во время Революции и наполеоновских войн, 1789-1814) вращается вокруг сложных и динамических отношений между Россией и Францией в этот бурный период. Авторы книги потратили много лет на исследование темы и проанализировали обширный массив архивных источников и опубликованных материалов, чтобы нарисовать исчерпывающую картину того, как Россию изобразили во французской прессе. История начинается в 1789 году, когда в разгаре была Французская революция, а к власти поднимался Наполеон Бонапарт. В это время Россия и Франция еще не воевали, но их отношения были напряженными из-за противоречивых интересов и идеологий. Российская империя во главе с Екатериной Великой рассматривалась французским народом как мощная и угрожающая сила, а пресса была наполнена негативными статьями и карикатурами, изображающими русскую монархию как деспотичную и отсталую. Однако по мере развития революции тон прессы начал меняться. Франция и Россия заключили союз, и французская пресса начала изображать Россию в более позитивном свете, подчеркивая ее усилия по модернизации и военные победы. Это изменение в восприятии было во многом обусловлено необходимостью единства европейских держав против общего врага Наполеоновских войн.

Histoire du livre « La Russie dans la presse française de la période de la Révolution et des guerres napoléoniennes 1789-1814 » (La Russie dans la presse française pendant la Révolution et les guerres napoléoniennes, 1789-1814) tourne autour des relations complexes et dynamiques entre la Russie et la France pendant cette période agitée. s auteurs du livre ont passé de nombreuses années à explorer le sujet et à analyser un large éventail de sources archivées et de documents publiés pour dessiner une image complète de la façon dont la Russie a été représentée dans la presse française. L'histoire commence en 1789, lorsque la Révolution française a éclaté et que Napoléon Bonaparte est arrivé au pouvoir. À cette époque, la Russie et la France n'étaient pas encore en guerre, mais leurs relations étaient tendues en raison d'intérêts et d'idéologies contradictoires. L'empire russe, dirigé par Catherine la Grande, était considéré par le peuple français comme une force puissante et menaçante, et la presse était remplie d'articles négatifs et de caricatures décrivant la monarchie russe comme despotique et rétrograde. Cependant, au fur et à mesure de la révolution, le ton de la presse a commencé à changer. La France et la Russie ont conclu une alliance, et la presse française a commencé à présenter la Russie sous un jour plus positif, soulignant ses efforts de modernisation et ses victoires militaires. Ce changement de perception était dû en grande partie à la nécessité d'une unité des puissances européennes contre l'ennemi commun des guerres napoléoniennes.

la trama del libro 'Rusia en la prensa francesa del período de la Revolución y las Guerras Napoleónicas 1789-1814'(Rusia en la prensa francesa durante la Revolución y las Guerras Napoleónicas, 1789-1814) gira en torno a las complejas y dinámicas relaciones entre Rusia y Francia durante este turbulento período. autores del libro pasaron muchos investigando el tema y analizaron una amplia variedad de fuentes de archivo y material publicado para dibujar una imagen exhaustiva de cómo Rusia fue retratada en la prensa francesa. La historia comienza en 1789, cuando hubo una Revolución Francesa en medio, y Napoleón Bonaparte ascendió al poder. En esta época Rusia y Francia aún no habían luchado, pero sus relaciones eran tensas debido a intereses e ideologías contradictorias. imperio ruso dirigido por Catalina la Grande fue visto por el pueblo francés como una fuerza poderosa y amenazante, y la prensa se llenó de artículos negativos y caricaturas que retrataban a la monarquía rusa como despótica y atrasada. n embargo, a medida que la revolución avanzó, el tono de la prensa comenzó a cambiar. Francia y Rusia hicieron una alianza y la prensa francesa comenzó a retratar a Rusia con una luz más positiva, destacando sus esfuerzos de modernización y victorias militares. Este cambio en la percepción se debió en gran parte a la necesidad de la unidad de las potencias europeas contra el enemigo común de las Guerras Napoleónicas.

A história de «A Rússia na imprensa francesa do período da Revolução e das Guerras Napoleônicas 1789-1814» (A Rússia na imprensa francesa durante a Revolução e as Guerras Napoleônicas, 1789-1814) gira em torno das relações complexas e dinâmicas entre a Rússia e a França durante este período turbulento. Os autores do livro passaram muitos anos pesquisando o tema e analisando um vasto conjunto de fontes de arquivo e material publicado para desenhar uma imagem abrangente de como a Rússia foi retratada na imprensa francesa. A história começa em 1789, quando a Revolução Francesa estava no auge e Napoleão Bonaparte no poder. Nesta altura, Rússia e França ainda não lutavam, mas suas relações eram tensas devido a interesses e ideologias contraditórios. O império russo liderado por Catarina, a Grande, foi visto pelo povo francês como uma força poderosa e ameaçadora, e a imprensa foi repleta de artigos negativos e caricaturas que retratam a monarquia russa como despótica e atrasada. No entanto, com a revolução, o tom da imprensa começou a mudar. França e Rússia fizeram uma aliança, e a imprensa francesa começou a retratar a Rússia de forma mais positiva, enfatizando seus esforços de modernização e vitórias militares. Essa mudança de percepção se deveu em grande parte à necessidade de unidade das potências europeias contra o inimigo comum das Guerras Napoleônicas.

la trama del libro «La Russia nella stampa francese del periodo della Rivoluzione e delle guerre napoleoniche 1789-1814» (La Russia nella stampa francese durante la Rivoluzione e le guerre napoleoniche, 1789-1814) ruota intorno alle complesse e dinamiche relazioni tra Russia e Francia in questo periodo turbolento. Gli autori del libro hanno passato molti anni a esplorare il tema e analizzare una vasta gamma di fonti archiviate e di materiale pubblicato per disegnare un quadro completo di come la Russia è stata dipinta sulla stampa francese. La storia inizia nel 1789, quando c'era la Rivoluzione Francese e Napoleone Bonaparte saliva al potere. In quel periodo, Russia e Francia non avevano ancora combattuto, ma le loro relazioni erano impegnative a causa di interessi e ideologie contrastanti. L'impero russo guidato da Catherine la Grande era considerato dal popolo francese una forza potente e minacciosa, e la stampa era piena di articoli negativi e caricature che ritraggono la monarchia russa come dispotica e ritardata. Ma con la rivoluzione, il tono della stampa ha cominciato a cambiare. La Francia e la Russia si sono alleate e la stampa francese ha iniziato a rappresentare la Russia in modo più positivo, sottolineando i suoi sforzi di modernizzazione e le sue vittorie militari. Questo cambiamento di percezione era dovuto in gran parte alla necessità dell'unità delle potenze europee contro il nemico comune delle guerre napoleoniche.

Die Handlung des Buches „Russland in der französischen Presse während der Revolution und der napoleonischen Kriege 1789-1814“ (Russland in der französischen Presse während der Revolution und der napoleonischen Kriege, 1789-1814) dreht sich um die komplexen und dynamischen Beziehungen zwischen Russland und Frankreich in dieser turbulenten Zeit. Die Autoren des Buches verbrachten viele Jahre damit, das Thema zu erforschen und analysierten eine Vielzahl von Archivquellen und veröffentlichten Materialien, um ein umfassendes Bild davon zu zeichnen, wie Russland in der französischen Presse dargestellt wurde. Die Geschichte beginnt 1789, als die Französische Revolution in vollem Gange war und Napoleon Bonaparte an die Macht kam. Zu dieser Zeit hatten Russland und Frankreich noch nicht gekämpft, aber ihre Beziehungen waren aufgrund widersprüchlicher Interessen und Ideologien angespannt. Das russische Reich, angeführt von Katharina der Großen, wurde vom französischen Volk als eine mächtige und bedrohliche Kraft angesehen, und die Presse war mit negativen Artikeln und Karikaturen gefüllt, die die russische Monarchie als despotisch und rückständig darstellten. Mit der Entwicklung der Revolution begann sich jedoch der Ton der Presse zu ändern. Frankreich und Russland schlossen ein Bündnis, und die französische Presse begann, Russland in einem positiveren Licht darzustellen und seine Modernisierungsbemühungen und militärischen ege hervorzuheben. Diese Veränderung in der Wahrnehmung war weitgehend auf die Notwendigkeit der Einheit der europäischen Mächte gegen den gemeinsamen Feind der napoleonischen Kriege zurückzuführen.

fabuła książki „Rosja we francuskiej prasie podczas wojen rewolucyjnych i napoleońskich 1789-1814” (Rosja we francuskiej prasie podczas rewolucji i wojen napoleońskich, 1789-1814) krąży wokół złożonych i dynamicznych stosunków między Rosją i Francją podczas tego burzliwego okres. Autorzy książki przez wiele lat badali ten temat i analizowali szeroką gamę źródeł archiwalnych i publikowali materiały, aby namalować wszechstronny obraz tego, jak Rosja była przedstawiana we francuskiej prasie. Historia rozpoczyna się w 1789, kiedy rewolucja francuska była w pełnym huśtawce, a Napoleon Bonaparte podniósł się do władzy. W tym czasie Rosja i Francja jeszcze nie walczyły, ale ich stosunki były napięte ze względu na sprzeczne interesy i ideologie. Imperium Rosyjskie, pod przewodnictwem Katarzyny Wielkiej, było postrzegane przez lud francuski jako potężna i groźna siła, a prasa była wypełniona negatywnymi artykułami i rysunkami przedstawiającymi monarchię rosyjską jako ciemiężącą i zacofaną. Wraz z postępem rewolucji, jednak ton prasy zaczął się zmieniać. Francja i Rosja zawarły sojusz, a francuska prasa zaczęła przedstawiać Rosję w bardziej pozytywnym świetle, podkreślając jej wysiłki modernizacyjne i zwycięstwa militarne. Ta zmiana postrzegania była w dużej mierze spowodowana potrzebą jedności między europejskimi mocarstwami a wspólnym wrogiem wojen napoleońskich.

עלילת הספר 'רוסיה בעיתונות הצרפתית במהלך המהפכה והמלחמות הנפוליאוניות 1789-1814'(רוסיה בעיתונות הצרפתית במהלך המהפכה והמלחמות הנפוליאוניות, 1789-1814) סובבת סביב היחסים המורכבים והדינמיים בין רוסיה וצרפת בתקופה סוערת זו. כותבי הספר חקרו במשך שנים רבות את הנושא וניתחו מערך נרחב של מקורות ארכיוניים וחומרים שפורסמו על מנת לצייר תמונה מקיפה של האופן שבו תוארה רוסיה בעיתונות הצרפתית. הסיפור מתחיל בשנת 1789, כאשר המהפכה הצרפתית הייתה בתנופה מלאה, ונפוליאון בונפרטה עלה לשלטון. בתקופה זו לא לחמו רוסיה וצרפת, אך היחסים ביניהן היו מתוחים בשל אינטרסים ואידיאולוגיות סותרים. האימפריה הרוסית, בהנהגת קתרין הגדולה, נתפסה על ידי העם הצרפתי ככוח חזק ומאיים, והעיתונות הייתה מלאה במאמרים וקריקטורות שליליים המתארים את המלוכה הרוסית כמדכאת ואחורנית. עם התקדמות המהפכה, החל טון העיתונות להשתנות. צרפת ורוסיה כרתו ברית, והעיתונות הצרפתית החלה לתאר את רוסיה באור חיובי יותר, תוך הדגשת מאמצי המודרניזציה שלה וניצחונותיה הצבאיים. שינוי זה נבע בעיקר מהצורך באחדות בין המעצמות האירופאיות נגד האויב המשותף של המלחמות הנפוליאוניות.''

"Russia in the French press during the Revolution and Napoleonic Wars 1789-1814" (Russia in the French press during the Revolution and Napoleonic Wars, 1789-1814) kitabının konusu bu çalkantılı dönemde Rusya ve Fransa arasındaki karmaşık ve dinamik ilişkiler etrafında döner. Kitabın yazarları konuyu araştırmak için uzun yıllar harcadılar ve Rusya'nın Fransız basınında nasıl tasvir edildiğine dair kapsamlı bir resim çizmek için geniş bir arşiv kaynağı ve yayınlanmış materyaller dizisini analiz ettiler. Hikaye, Fransız Devrimi'nin tüm hızıyla devam ettiği 1789'da başlıyor ve Napolyon Bonapart iktidara geldi. Bu sırada Rusya ve Fransa henüz savaşmamıştı, ancak çatışan çıkarlar ve ideolojiler nedeniyle ilişkileri gergindi. Büyük Catherine liderliğindeki Rus İmparatorluğu, Fransız halkı tarafından güçlü ve tehdit edici bir güç olarak görülüyordu ve basın, Rus monarşisini baskıcı ve geri kalmış olarak gösteren olumsuz makaleler ve karikatürlerle doluydu. Ancak devrim ilerledikçe, basının tonu değişmeye başladı. Fransa ve Rusya bir ittifak kurdu ve Fransız basını Rusya'yı modernleşme çabalarını ve askeri zaferlerini vurgulayarak daha olumlu bir ışık altında göstermeye başladı. Algıdaki bu değişim, büyük ölçüde, Napolyon Savaşları'nın ortak düşmanına karşı Avrupalı güçler arasında birlik ihtiyacından kaynaklanıyordu.

مؤامرة كتاب «روسيا في الصحافة الفرنسية خلال الثورة والحروب النابليونية 1789-1814» (روسيا في الصحافة الفرنسية خلال الثورة والحروب النابليونية، 1789-1814) تدور حول العلاقات المعقدة والديناميكية بين روسيا وفرنسا خلال هذه الفترة المضطربة. أمضى مؤلفو الكتاب سنوات عديدة في البحث عن الموضوع وحللوا مجموعة واسعة من المصادر الأرشيفية والمواد المنشورة لرسم صورة شاملة لكيفية تصوير روسيا في الصحافة الفرنسية. بدأت القصة في عام 1789، عندما كانت الثورة الفرنسية على قدم وساق، وصعد نابليون بونابرت إلى السلطة. في هذا الوقت، لم تقاتل روسيا وفرنسا بعد، لكن علاقاتهما كانت متوترة بسبب تضارب المصالح والأيديولوجيات. كان الشعب الفرنسي ينظر إلى الإمبراطورية الروسية، بقيادة كاثرين الكبرى، على أنها قوة قوية ومهددة، وكانت الصحافة مليئة بالمقالات السلبية والرسوم الكاريكاتورية التي تصور النظام الملكي الروسي على أنه قمعي ومتخلف. ومع تقدم الثورة، بدأت نبرة الصحافة تتغير. شكلت فرنسا وروسيا تحالفًا، وبدأت الصحافة الفرنسية في تصوير روسيا في ضوء أكثر إيجابية، مؤكدة على جهود التحديث والانتصارات العسكرية. يرجع هذا التغيير في التصور إلى حد كبير إلى الحاجة إلى الوحدة بين القوى الأوروبية ضد العدو المشترك للحروب النابليونية.

이 격동기 동안 러시아와 프랑스. 이 책의 저자들은 수년간이 주제를 연구하고 프랑스 언론에서 러시아가 어떻게 묘사되었는지에 대한 포괄적 인 그림을 그리기 위해 광범위한 보관 자료와 출판 자료를 분석했습니다. 이 이야기는 프랑스 혁명이 본격화되고 나폴레옹 보나파르트가 권력을 잡기 시작한 1789 년에 시작됩니다. 현재 러시아와 프랑스는 아직 싸우지 않았지만 이해 상충과 이데올로기로 인해 관계가 긴장되었습니다. 캐서린 대왕이 이끄는 러시아 제국은 프랑스 국민들에 의해 강력하고 위협적인 세력으로 여겨졌으며 언론은 러시아 군주국을 압제적이고 후진적인 것으로 묘사 한 부정적인 기사와 만화로 가득 차있었습니다. 그러나 혁명이 진행됨에 따라 언론의 분위기가 바뀌기 시작했습니다. 프랑스와 러시아는 동맹을 맺었고 프랑스 언론은 현대화 노력과 군사 승리를 강조하면서 러시아를보다 긍정적 인 시각으로 묘사하기 시작했습니다. 이러한 인식의 변화는 주로 나폴레옹 전쟁의 공통 적에 대한 유럽 세력 간의 통일이 필요했기 때문입니다.

「革命とナポレオン戦争1789-1814の間のフランスの報道におけるロシア」（革命とナポレオン戦争中のフランスの報道におけるロシア、1789-1814）の本のプロットは、この混乱期のロシアとフランスの間の複雑でダイナミックな関係を中心に展開しています。著者たちは長にわたってこの話題を研究し、膨大な資料や出版された資料を分析して、ロシアがフランスの新聞でどのように描かれたかを包括的に描きました。物語は1789にフランス革命が本格的に始まり、ナポレオン・ボナパルトが権力を握った。この時点で、ロシアとフランスはまだ戦っていませんでしたが、相反する利益とイデオロギーのために彼らの関係は緊張していました。カトリーヌ大帝が率いるロシア帝国は、フランスの人々に強力で脅威的な勢力として見られ、マスコミはロシアの君主制を抑圧的かつ後退的に描いた否定的な記事や漫画でいっぱいでした。しかし、革命が進むにつれて、報道の口調は変わり始めました。フランスとロシアは同盟を結び、フランスの報道機関はロシアの近代化と軍事的勝利を強調し、ロシアをより肯定的な視点で描写し始めた。この認識の変化は、主にナポレオン戦争の共通の敵に対するヨーロッパ列強の団結の必要性に起因していた。

「大革命和拿破侖戰爭1789-1814法國媒體中的俄羅斯」（大革命和拿破侖戰爭期間的俄羅斯，1789-1814）的情節圍繞著俄羅斯與法國之間復雜而動態的關系在這個動蕩的時期。該書的作者花了很多研究該主題，並分析了大量檔案資料和出版材料，以全面描繪法國媒體如何描繪俄羅斯。歷史始於1789，當時法國大革命如火如荼地進行，拿破侖·波拿巴上臺執政。此時，俄羅斯和法國尚未交戰，但由於利益和意識形態沖突，他們的關系緊張。由凱瑟琳大帝（Catherine the Great）領導的俄羅斯帝國被法國人民視為強大而威脅的力量，新聞界充斥著負面文章和漫畫，將俄羅斯君主制描繪成專制和落後的。但是，隨著革命的進行，新聞界的語氣開始發生變化。法國和俄羅斯結成了同盟，法國媒體開始以更積極的眼光描繪俄羅斯，強調其現代化努力和軍事勝利。這種觀念的變化很大程度上是由於歐洲大國需要團結起來對抗拿破侖戰爭的共同敵人。