. The book "Известия о странах и народах Африки и морские связи в бассейнах Тихого и Индийского океанов. Китайские источники ранее XI века" (News about countries and peoples of Africa and maritime connections in the basins of the Pacific and Indian Oceans. Chinese sources before the 11th century) is a unique and groundbreaking work that sheds light on the lesser-known aspects of African history and the early maritime relations between Africa and China. The book is a collection of Chinese sources from the pre-11th century period, many of which have never been translated or studied before, providing a wealth of new information on the history and ethnography of Africa. The author, who has dedicated their career to the study of Chinese and African history, has carefully edited and commented on the translations to make them accessible to a wider audience. One of the key themes of the book is the evolution of technology, specifically the development of maritime technologies that allowed for the expansion of trade and cultural exchange between Africa and China. The author highlights the need for scholars to study and understand this process in order to appreciate the significance of these early interactions and their impact on the modern world. By examining the technological advancements of the time, such as the use of sailing ships and navigational tools, readers gain a deeper understanding of how these early maritime connections laid the foundation for the globalized world we live in today. Another important aspect of the book is the need for a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge.

.The book "Известия о странах и народах Африки и морские связи в бассейнах Тихого и Индийского океанов. Китайские источники ранее XI века» (Новости о странах и народах Африки и морских связях в бассейнах Тихоокеанских и индийских Океанов. Китайские источники перед 11-м веком) является уникальной и новаторской работой, которая проливает свет на менее известные аспекты африканской истории и ранние морские отношения между Африкой и Китаем. Книга представляет собой коллекцию китайских источников периода до XI века, многие из которых никогда ранее не переводились и не изучались, предоставление большого количества новой информации по истории и этнографии Африки. Автор, посвятившие свою карьеру изучению китайской и африканской истории, тщательно редактировал и комментировал переводы, чтобы сделать их доступными для более широкой аудитории. Одна из ключевых тем книги - эволюция технологий, в частности, развитие морских технологий, которые позволили расширить торговый и культурный обмен между Африкой и Китаем. Автор подчеркивает необходимость изучения и понимания этого процесса учеными, чтобы оценить значение этих ранних взаимодействий и их влияние на современный мир. Изучая технологические достижения того времени, такие как использование парусных судов и навигационных инструментов, читатели получают более глубокое понимание того, как эти ранние морские связи заложили основу для глобализованного мира, в котором мы живем сегодня. Еще один важный аспект книги - необходимость личностной парадигмы восприятия технологического процесса развития современных знаний.

.The book "Nouvelles sur les pays et les peuples d'Afrique et les liaisons maritimes dans les bassins du Pacifique et de l'océan Indien. Sources chinoises au début du XIXe siècle "(Nouvelles sur les pays et les peuples d'Afrique et les liens maritimes dans les bassins des océans Pacifique et Indien. Sources chinoises avant le 11ème siècle) est un travail unique et novateur qui met en lumière des aspects moins connus de l'histoire africaine et des premières relations maritimes entre l'Afrique et la Chine. livre est une collection de sources chinoises d'avant le XIe siècle, dont beaucoup n'ont jamais été traduites ou étudiées auparavant, fournissant une grande quantité de nouvelles informations sur l'histoire et l'ethnographie de l'Afrique. L'auteur, qui a consacré sa carrière à l'étude de l'histoire chinoise et africaine, a soigneusement édité et commenté les traductions pour les rendre accessibles à un public plus large. L'un des principaux thèmes du livre est l'évolution des technologies, en particulier le développement des technologies maritimes qui ont permis d'élargir les échanges commerciaux et culturels entre l'Afrique et la Chine. L'auteur souligne la nécessité pour les scientifiques d'étudier et de comprendre ce processus afin d'évaluer l'importance de ces interactions précoces et leur impact sur le monde moderne. En examinant les progrès technologiques de l'époque, tels que l'utilisation de bateaux à voile et d'outils de navigation, les lecteurs comprennent mieux comment ces premiers liens maritimes ont jeté les bases du monde globalisé dans lequel nous vivons aujourd'hui. Un autre aspect important du livre est la nécessité d'un paradigme personnel de la perception du processus technologique du développement des connaissances modernes.

.The book "Noticias de los países y pueblos de África y conexiones marítimas en las cuencas del Pacífico y el Océano Índico. Fuentes chinas anteriores al siglo XI" (Noticias sobre los países y pueblos de África y las conexiones marítimas en las cuencas de los océanos Pacífico e Índico. Fuentes chinas antes del siglo XI) es una obra única e innovadora que arroja luz sobre los aspectos menos conocidos de la historia africana y las primeras relaciones marítimas entre África y China. libro es una colección de fuentes chinas del período anterior al siglo XI, muchas de las cuales nunca antes habían sido traducidas o estudiadas, proporcionando una gran cantidad de nueva información sobre la historia y etnografía de África. autor, que dedicó su carrera al estudio de la historia china y africana, editó y comentó cuidadosamente las traducciones para ponerlas a disposición de un público más amplio. Uno de los temas clave del libro es la evolución de la tecnología, en particular el desarrollo de la tecnología marina, que ha permitido un mayor intercambio comercial y cultural entre África y China. autor subraya la necesidad de que los científicos estudien y comprendan este proceso para evaluar la importancia de estas primeras interacciones y su impacto en el mundo moderno. Al estudiar los avances tecnológicos de la época, como el uso de veleros y herramientas de navegación, los lectores adquieren una comprensión más profunda de cómo estas primeras conexiones marítimas sentaron las bases del mundo globalizado en el que vivimos hoy. Otro aspecto importante del libro es la necesidad de un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno.

.The book "Vestibular sobre países e povos africanos e comunicações marítimas nas bacias do Pacífico e do Oceano Índico. Fontes chinesas do século XI" (Notícias sobre países e povos africanos e ligações marítimas nas bacias dos oceanos do Pacífico e da Índia. Fontes chinesas antes do século 11) é um trabalho único e inovador que ilumina aspectos menos conhecidos da história africana e as relações marítimas iniciais entre a África e a China. O livro é uma coleção de fontes chinesas anteriores ao século XI, muitas das quais nunca foram traduzidas ou estudadas, fornecendo uma grande quantidade de novas informações sobre história e etnografia da África. O autor, que dedicou sua carreira a estudar história chinesa e africana, editou e comentou as traduções para torná-las acessíveis a um público mais amplo. Um dos temas-chave do livro é a evolução da tecnologia, especialmente o desenvolvimento da tecnologia marítima, que permitiu um maior intercâmbio comercial e cultural entre a África e a China. O autor ressalta a necessidade de os cientistas estudarem e compreenderem o processo para avaliar a importância dessas interações iniciais e seus efeitos no mundo contemporâneo. Ao explorar os avanços tecnológicos da época, como o uso de navios a vela e ferramentas de navegação, os leitores têm uma compreensão mais profunda de como essas ligações marítimas iniciais estabeleceram as bases para o mundo globalizado em que vivemos hoje. Outro aspecto importante do livro é a necessidade de um paradigma pessoal de percepção do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno.

.The book "Vestigia di paesi e popoli africani e collegamenti marittimi nei bacini dell'Oceano Pacifico e dell'Oceano Indiano. Fonti cinesi precedenti al XI secolo" (Notizie su paesi e popoli africani e collegamenti marittimi nei bacini degli oceani del Pacifico e dell'India. Fonti cinesi prima dell'undicesimo secolo) è un lavoro unico e innovativo che mette in luce gli aspetti meno noti della storia africana e i primi rapporti marittimi tra Africa e Cina. Il libro è una collezione di fonti cinesi prima dell'XI secolo, molte delle quali non sono mai state tradotte o studiate prima, fornendo molte nuove informazioni sulla storia e l'etnografia dell'Africa. L'autore, che ha dedicato la sua carriera allo studio della storia cinese e africana, ha attentamente modificato e commentato le traduzioni per renderle accessibili a un pubblico più ampio. Uno dei temi chiave del libro è l'evoluzione della tecnologia, in particolare l'evoluzione della tecnologia marina, che ha permesso di aumentare gli scambi commerciali e culturali tra Africa e Cina. L'autore sottolinea la necessità di studiare e comprendere questo processo da parte degli scienziati per valutare il significato di queste prime interazioni e il loro impatto sul mondo moderno. Studiando i progressi tecnologici dell'epoca, come l'uso di navi a vela e strumenti di navigazione, i lettori hanno una maggiore comprensione di come questi primi collegamenti marini abbiano gettato le basi per il mondo globalizzato in cui viviamo oggi. Un altro aspetto importante del libro è la necessità di un paradigma personale della percezione del processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna.

.Das Buch "Nachrichten über Länder und Völker Afrikas und Meeresverbindungen in den Becken des Pazifischen und Indischen Ozeans. Chinesische Quellen vor dem 11. Jahrhundert" (Nachrichten über Länder und Völker Afrikas und Meeresverbindungen in den Becken des pazifischen und indischen Ozeans. Chinesische Quellen vor dem 11. Jahrhundert) ist eine einzigartige und bahnbrechende Arbeit, die weniger bekannte Aspekte der afrikanischen Geschichte und die frühen maritimen Beziehungen zwischen Afrika und China beleuchtet. Das Buch ist eine Sammlung chinesischer Quellen aus der Zeit vor dem 11. Jahrhundert, von denen viele noch nie übersetzt oder untersucht wurden, und bietet eine Fülle neuer Informationen zur Geschichte und Ethnographie Afrikas. Der Autor, der seine Karriere dem Studium der chinesischen und afrikanischen Geschichte gewidmet hat, hat die Übersetzungen sorgfältig bearbeitet und kommentiert, um sie einem breiteren Publikum zugänglich zu machen. Eines der Hauptthemen des Buches ist die Entwicklung der Technologie, insbesondere die Entwicklung der Meerestechnologie, die es ermöglicht hat, den Handels- und Kulturaustausch zwischen Afrika und China zu erweitern. Der Autor betont die Notwendigkeit, diesen Prozess von Wissenschaftlern zu untersuchen und zu verstehen, um die Bedeutung dieser frühen Interaktionen und ihre Auswirkungen auf die moderne Welt zu bewerten. Durch das Studium der technologischen Fortschritte der Zeit, wie die Verwendung von Segelschiffen und Navigationswerkzeugen, erhalten die ser ein tieferes Verständnis dafür, wie diese frühen maritimen Verbindungen den Grundstein für die globalisierte Welt legten, in der wir heute leben. Ein weiterer wichtiger Aspekt des Buches ist die Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas der Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens.

. Książka "Wiadomości o krajach i ludach Afryki i stosunków morskich w basenach Oceanu Spokojnego i Indyjskiego. Źródła chińskie wcześniej niż XI wieku" (Wiadomości o krajach i ludach Afryki i połączeń morskich w basenach Oceanu Spokojnego i Oceanów Indyjskich. Chińskie źródła przed 11 wieku) to unikalne i innowacyjne dzieło, które rzuca światło na mniej znane aspekty historii Afryki i wczesnych stosunków morskich między Afryką i Chinami. Książka jest zbiorem przed11-wiecznych źródeł chińskich, z których wiele nigdy wcześniej nie zostały przetłumaczone lub zbadane, dostarczając bogactwa nowych informacji na temat historii afrykańskiej i etnografii. Autor, który poświęcił swoją karierę studiowaniu chińskiej i afrykańskiej historii, starannie edytował i skomentował tłumaczenia, aby udostępnić je szerszej publiczności. Jednym z kluczowych tematów książki jest rozwój technologii, w szczególności rozwój technologii morskich, który umożliwił zwiększenie wymiany handlowej i kulturalnej między Afryką a Chinami. Autor podkreśla potrzebę badania i zrozumienia tego procesu przez naukowców w celu oceny znaczenia tych wczesnych interakcji i ich wpływu na współczesny świat. Badając postęp technologiczny tego czasu, taki jak korzystanie z żaglowców i narzędzi nawigacyjnych, czytelnicy zyskują głębsze zrozumienie, jak te wczesne połączenia morskie położyły podwaliny dla zglobalizowanego świata, w którym żyjemy dzisiaj. Innym ważnym aspektem książki jest potrzeba osobistego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy.

. הספר "חדשות המדינות והעמים של אפריקה והיחסים הימיים באגן האוקיינוס השקט והאוקיינוס ההודי. מקורות סיניים קדומים יותר מהמאה ה ־ 11" (חדשות על ארצות ועמים באפריקה וקשרי ים באגן האוקיינוס השקט והאוקיינוסים ההודים. מקורות סיניים מלפני המאה ה-11) היא יצירה חדשנית ומיוחדת השופכת אור על היבטים פחות ידועים בהיסטוריה האפריקאית ועל היחסים הימיים המוקדמים בין אפריקה לסין. הספר הוא אוסף של מקורות סיניים מהמאה ה-11, שרבים מהם מעולם לא תורגמו או נחקרו, ומספק שפע של מידע חדש על ההיסטוריה והאתנוגרפיה האפריקאית. המחבר, שהקדיש את הקריירה שלו לחקר ההיסטוריה הסינית והאפריקאית, ערך בקפדנות והעיר על תרגומים כדי שיהיו זמינים לקהל רחב יותר. אחד הנושאים המרכזיים בספר הוא התפתחות הטכנולוגיה, במיוחד התפתחות הטכנולוגיה הימית, שאיפשרה סחר מוגבר וחילופי תרבות בין אפריקה לסין. המחבר מדגיש את הצורך של מדענים לחקור ולהבין תהליך זה על מנת להעריך את חשיבותן של אינטראקציות מוקדמות אלה ואת השפעתן על העולם המודרני. על ידי בחינת ההתקדמות הטכנולוגית של אותה תקופה, כמו שימוש בספינות שיט וכלי ניווט, הקוראים זוכים להבנה עמוקה יותר כיצד הקשרים הימיים המוקדמים האלה הניחו את היסודות לעולם הגלובלי בו אנו חיים כיום. היבט חשוב נוסף בספר הוא הצורך בתפיסה אישית של התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני.''

.Kitap "Pasifik ve Hint Okyanuslarının havzalarında Afrika ülkeleri ve halkları ve deniz ilişkileri haberleri. XI. Yüzyıldan önceki Çin kaynakları" (Afrika ülkeleri ve halkları ile Pasifik ve Hint Okyanuslarının havzalarındaki deniz bağlantıları hakkında haberler. 11. yüzyıldan önceki Çin kaynakları), Afrika tarihinin daha az bilinen yönlerine ve Afrika ile Çin arasındaki erken denizcilik ilişkilerine ışık tutan benzersiz ve yenilikçi bir çalışmadır. Kitap, birçoğu daha önce hiç çevrilmemiş veya incelenmemiş olan ve Afrika tarihi ve etnografyası hakkında yeni bilgiler sağlayan 11. yüzyıl öncesi Çin kaynaklarının bir koleksiyonudur. Kariyerini Çin ve Afrika tarihi çalışmalarına adamış olan yazar, çevirileri daha geniş bir kitleye ulaştırmak için dikkatlice düzenledi ve yorumladı. Kitabın ana temalarından biri, teknolojinin evrimi, özellikle Afrika ile Çin arasında artan ticaret ve kültürel alışverişi mümkün kılan denizcilik teknolojisinin gelişmesidir. Yazar, bilim insanlarının bu erken etkileşimlerin önemini ve modern dünya üzerindeki etkilerini değerlendirmek için bu süreci incelemeleri ve anlamaları gerektiğini vurgulamaktadır. Okuyucular, yelkenli gemilerin ve seyir araçlarının kullanımı gibi zamanın teknolojik gelişmelerini inceleyerek, bu erken denizcilik bağlantılarının bugün içinde yaşadığımız küreselleşmiş dünya için nasıl bir temel oluşturduğuna dair daha derin bir anlayış kazanırlar. Kitabın bir diğer önemli yönü, modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin kişisel bir algı paradigmasına duyulan ihtiyaçtır.

كتاب "أخبار بلدان وشعوب أفريقيا والعلاقات البحرية في أحواض المحيط الهادئ والمحيطين الهندي. المصادر الصينية في وقت أبكر من القرن الحادي عشر "(أخبار عن بلدان وشعوب أفريقيا والروابط البحرية في أحواض المحيط الهادئ والمحيطين الهندي. المصادر الصينية قبل القرن الحادي عشر) هو عمل فريد ومبتكر يسلط الضوء على جوانب أقل شهرة من التاريخ الأفريقي والعلاقات البحرية المبكرة بين إفريقيا والصين. الكتاب عبارة عن مجموعة من المصادر الصينية لما قبل القرن الحادي عشر، والتي لم يتم ترجمة العديد منها أو دراستها من قبل، مما يوفر ثروة من المعلومات الجديدة حول التاريخ الأفريقي والإثنوغرافيا. قام المؤلف، الذي كرس حياته المهنية لدراسة التاريخ الصيني والأفريقي، بتحرير الترجمات بعناية والتعليق عليها لإتاحتها لجمهور أوسع. أحد الموضوعات الرئيسية للكتاب هو تطور التكنولوجيا، لا سيما تطوير التكنولوجيا البحرية، التي مكنت من زيادة التبادل التجاري والثقافي بين إفريقيا والصين. يؤكد المؤلف على ضرورة قيام العلماء بدراسة وفهم هذه العملية من أجل تقييم أهمية هذه التفاعلات المبكرة وتأثيرها على العالم الحديث. من خلال فحص التطورات التكنولوجية في ذلك الوقت، مثل استخدام السفن الشراعية والأدوات الملاحية، يكتسب القراء فهمًا أعمق لكيفية وضع هذه الروابط البحرية المبكرة الأساس للعالم المعولم الذي نعيش فيه اليوم. جانب مهم آخر من الكتاب هو الحاجة إلى نموذج شخصي للإدراك للعملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة.

책 "태평양과 인도양의 분지에있는 아프리카 국가와 사람들의 뉴스 및 해양 관계. XI 세기 이전의 중국 출처 "(태평양과 인도양의 분지에있는 아프리카와 바다의 국가와 사람들에 관한 뉴스. 11 세기 이전의 중국 자료) 는 아프리카 역사의 덜 알려진 측면과 아프리카와 중국의 초기 해양 관계를 밝히는 독특하고 혁신적인 작업입니다. 이 책은 11 세기 이전의 중국 자료의 모음으로, 이전에는 번역되거나 연구 된 적이 없으며 아프리카 역사와 민족 지학에 대한 풍부한 새로운 정보를 제공합니다. 중국과 아프리카 역사 연구에 경력을 바친 저자는 더 많은 청중이 이용할 수 있도록 번역을 신중하게 편집하고 논평했습니다. 이 책의 주요 주제 중 하나는 기술의 발전, 특히 해양 기술의 발전으로 아프리카와 중국 간의 무역 및 문화 교류가 증가했습니다. 저자는 이러한 초기 상호 작용의 중요성과 현대 세계에 미치는 영향을 평가하기 위해 과학자들이이 과정을 연구하고 이해해야 할 필요성을 강조합니다. 범선 및 항법 도구 사용과 같은 당시의 기술 발전을 조사함으로써 독자들은 이러한 초기 해양 연결이 오늘날 우리가 살고있는 세계화 된 세계의 토대를 어떻게 마련했는지에 대해 더 깊이 이해합니다. 이 책의 또 다른 중요한 측면은 현대 지식 개발의 기술 과정에 대한 인식의 개인적인 패러다임의 필요성입니다.

。本"太平洋とインド洋の盆地におけるアフリカの国々と人々と海洋関係のニュース。11世紀以前の中国の情報源"（アフリカの国々と人々についてのニュースと太平洋とインド洋の盆地での海洋リンク。11世紀以前の中国の資料）は、アフリカの歴史のあまり知られていない側面とアフリカと中国の初期の海洋関係に光を当てるユニークで革新的な作品です。この本は11世紀以前の中国の資料を集めたもので、その多くはこれまでに翻訳や研究されたことがなく、アフリカの歴史や民族誌に関する豊富な新しい情報を提供している。中国とアフリカの歴史の研究にキャリアを捧げた著者は、より多くの聴衆にそれらを利用できるようにするために、慎重に編集し、翻訳についてコメントしました。この本の主要なテーマの1つは、技術の進化、特に海洋技術の発展であり、アフリカと中国の間の貿易と文化交流の増加を可能にした。著者は、これらの初期の相互作用の重要性と現代世界への影響を評価するために、科学者がこのプロセスを研究し理解する必要性を強調している。セーリング船や航海道具の使用など、当時の技術の進歩を調べることによって、読者は、これらの初期の海洋接続が今日のグローバル化された世界の基礎を築いた方法について深く理解することができます。本のもう一つの重要な側面は、現代の知識の発展の技術的プロセスの認識の個人的なパラダイムの必要性である。