Set against the backdrop of World War II, the story follows the life of Mania, a young girl who dreams of becoming Poland's Shirley Temple, and her unlikely connection with Johanne, an SS guard. The book explores the themes of hope, loss, and the enduring impact of technology on human history. The plot begins in 1939, when Mania is just seven years old, and follows her journey through the war and its aftermath. As the conflict unfolds, Mania witnesses the devastation and horror firsthand, losing her mother in Auschwitz and experiencing the harsh realities of the work camp Reichenbach. Despite the trauma and hardship, Mania finds solace in her friendship with Johanne, an SS guard who shows her kindness and compassion, giving her hope for survival. Their relationship raises questions about the nature of good and evil, and the blurred lines between them during times of war. As the years pass, Mania's thoughts are consumed by Johanne, and she longs to thank her for her acts of kindness. However, when they are finally reunited decades later, Johanne denies any involvement, leaving Mania with unanswered questions and a sense of mystery.

На фоне Второй мировой войны история рассказывает о жизни Мании, молодой девушки, которая мечтает стать полькой Ширли Темпл, и ее маловероятной связи с Йоханной, охранницей СС. Книга исследует темы надежды, потери и непреходящего влияния технологий на историю человечества. Сюжет начинается в 1939 году, когда Мании всего семь лет, и рассказывает о её путешествии через войну и её последствия. По мере того, как разворачивается конфликт, Мания воочию становится свидетелем разрухи и ужаса, теряя мать в Освенциме и переживая суровые реалии рабочего лагеря Райхенбах. Несмотря на травмы и лишения, Мания находит утешение в своей дружбе с Йоханной, охранницей СС, которая проявляет свою доброту и сострадание, давая ей надежду на выживание. Их отношения поднимают вопросы о природе добра и зла, и размытых границах между ними во время войны. С годами мысли Мании поглощаются Йоханной, и она жаждет поблагодарить её за её добрые поступки. Однако, когда спустя десятилетия они наконец воссоединяются, Йоханна отрицает свою причастность, оставляя Мании без ответов на вопросы и чувство тайны.

Dans le contexte de la Seconde Guerre mondiale, l'histoire raconte la vie de Mania, une jeune fille qui rêve de devenir la polonaise Shirley Temple, et son lien improbable avec Johanne, la garde des SS. livre explore les thèmes de l'espoir, de la perte et de l'impact durable de la technologie sur l'histoire humaine. L'histoire commence en 1939, lorsque Mania n'a que sept ans, et raconte son voyage à travers la guerre et ses conséquences. Alors que le conflit se déroule, Mania est témoin de la ruine et de l'horreur, perdant sa mère à Auschwitz et subissant les dures réalités du camp de travail de Reichenbach. Malgré ses blessures et ses privations, Mania trouve du réconfort dans son amitié avec Johanne, la garde des SS, qui montre sa gentillesse et sa compassion en lui donnant l'espoir de survivre. ur relation soulève des questions sur la nature du bien et du mal, et les frontières floues entre eux en temps de guerre. Au fil des ans, les pensées de Mania sont absorbées par Johanne, et elle veut la remercier pour ses bonnes actions. Cependant, lorsque des décennies plus tard ils se réunissent enfin, Johanna nie toute implication, laissant Mania sans réponses aux questions et un sentiment de mystère.

En medio de la Segunda Guerra Mundial, la historia cuenta la vida de Mania, una joven que sueña con convertirse en la polaca Shirley Temple, y su improbable conexión con Johanna, la guardia de seguridad de las SS. libro explora los temas de esperanza, pérdida e impacto perdurable de la tecnología en la historia de la humanidad. La trama comienza en 1939, cuando Mania solo tiene siete , y cuenta su viaje por la guerra y sus consecuencias. A medida que el conflicto se desarrolla, Mania es testigo de primera mano de la devastación y el horror, perdiendo a su madre en Auschwitz y experimentando las duras realidades del campo de trabajo de Reichenbach. A pesar de las lesiones y privaciones, Mania encuentra consuelo en su amistad con Johanna, una guardia de seguridad de las SS que muestra su amabilidad y compasión, dándole esperanza de supervivencia. Su relación plantea interrogantes sobre la naturaleza del bien y del mal, y las fronteras borrosas entre ellos durante la guerra. Con los , los pensamientos de Mania son absorbidos por Johanna, y ella anhela agradecerle sus buenas acciones. n embargo, cuando décadas después finalmente se reencuentran, Johanna niega su participación, dejando a Mania sin respuestas a las preguntas y un sentido de misterio.

Em meio à Segunda Guerra Mundial, a história conta a vida de Mania, uma jovem que sonha em ser a polaca Shirley Temple, e sua improvável ligação com Johanna, uma guarda das SS. O livro explora os temas da esperança, da perda e do impacto contínuo da tecnologia na história da humanidade. A história começa em 1939, quando Mania tem apenas sete anos, e fala sobre sua viagem através da guerra e suas consequências. À medida que o conflito se desenrola, Mania assiste à destruição e ao horror, perdendo a mãe em Auschwitz e vivendo a dura realidade do campo de trabalho de Reichenbach. Apesar das lesões e privações, Mania encontra conforto na sua amizade com Johanna, uma guarda das SS que demonstra sua bondade e compaixão, dando-lhe esperança de sobrevivência. As suas relações levantam questões sobre a natureza do bem e do mal, e os limites delimitados entre eles durante a guerra. Com o passar dos anos, os pensamentos de Mania são absorvidos por Johanna, e ela quer agradecer-lhe pelas suas boas ações. No entanto, quando eles finalmente se reuniram décadas depois, Johanna negou seu envolvimento, deixando Mania sem respostas às perguntas e a sensação de mistério.

In seguito alla seconda guerra mondiale, la storia racconta la vita di Mania, una giovane ragazza che sogna di diventare la polacca Shirley Temple, e il suo improbabile legame con Johanna, la guardia delle SS. Il libro esplora i temi della speranza, della perdita e del continuo impatto della tecnologia sulla storia dell'umanità. La storia inizia nel 1939, quando Mania ha solo sette anni, e racconta il suo viaggio attraverso la guerra e le sue conseguenze. Man mano che si sviluppa il conflitto, Mania è testimone della strage e dell'orrore, perdendo la madre ad Auschwitz e vivendo le dure realtà del campo di lavoro di Reichenbach. Nonostante le ferite e le privazioni, Mania trova conforto nella sua amicizia con Johanna, la guardia delle SS, che mostra la sua gentilezza e compassione, dandole speranza di sopravvivenza. La loro relazione solleva interrogativi sulla natura del bene, del male e dei confini sfocati tra di loro durante la guerra. Nel corso degli anni, i pensieri di Mania si consumano da Johanna, e lei vuole ringraziarla per le sue buone azioni. Ma dopo decenni, quando finalmente si riuniscono, Johanna nega di essere coinvolta, lasciando Mania senza risposte a domande e misteri.

Vor dem Hintergrund des Zweiten Weltkriegs erzählt die Geschichte das ben von Mania, einem jungen Mädchen, das davon träumt, die Polin Shirley Temple zu werden, und ihre unwahrscheinliche Verbindung zu Johanna, einer SS-Wache. Das Buch untersucht die Themen Hoffnung, Verlust und den anhaltenden Einfluss der Technologie auf die Geschichte der Menschheit. Die Handlung beginnt 1939, als Mania erst sieben Jahre alt ist, und erzählt von ihrer Reise durch den Krieg und seinen Folgen. Während sich der Konflikt entfaltet, erlebt Mania aus erster Hand Verwüstung und Schrecken, verliert ihre Mutter in Auschwitz und erlebt die harten Realitäten des Reichenbacher Arbeitslagers. Trotz Verletzungen und Entbehrungen findet Mania Trost in ihrer Freundschaft mit Johanna, einer SS-Wache, die ihre Freundlichkeit und ihr Mitgefühl zeigt und ihr Hoffnung auf Überleben gibt. Ihre Beziehung wirft Fragen über die Natur von Gut und Böse und die verschwommenen Grenzen zwischen ihnen während des Krieges auf. Im Laufe der Jahre werden Manias Gedanken von Johanna absorbiert und sie ist begierig darauf, ihr für ihre guten Taten zu danken. Als sie jedoch Jahrzehnte später endlich wieder vereint sind, bestreitet Johanna jede Beteiligung und lässt Mania ohne Antworten auf Fragen und ein Gefühl des Geheimnisses zurück.

Na tle II wojny światowej historia opowiada o życiu Manii, młodej dziewczyny, która marzy o tym, by zostać polską świątynią Shirley, i o jej nieprawdopodobnym związku z Johanną, strażniczką SS. Książka bada tematy nadziei, utraty i trwałego wpływu technologii na historię człowieka. Fabuła rozpoczyna się w 1939 roku, kiedy Mania ma zaledwie siedem lat i opowiada o swojej podróży przez wojnę i jej konsekwencjach. Wraz z rozwojem konfliktu Mania jest świadkiem spustoszenia i horroru, utraty matki w Auschwitz i przeżywania surowych realiów obozu pracy w Reichenbach. Pomimo urazów i trudności, Mania znajduje pocieszenie w przyjaźni z Johanną, strażniczką SS, która okazuje swoją życzliwość i współczucie, dając jej nadzieję na przetrwanie. Ich relacje budzą pytania o naturę dobra i zła oraz rozmyte granice między nimi podczas wojny. Przez lata myśli Manii są wchłaniane przez Johannę i pragnie podziękować jej za dobre uczynki. Kiedy jednak w końcu połączyli się kilkadziesiąt lat później, Johanna zaprzecza jakimkolwiek zaangażowaniu, pozostawiając Manii bez odpowiedzi na pytania i poczucie tajemnicy.

על רקע מלחמת העולם השנייה, הסיפור מספר על חייה של מניה, נערה צעירה החולמת להפוך למקדש שירלי הפולני, ועל הקשר הבלתי סביר שלה עם יוהנה, שומרת האס ס. הספר חוקר נושאים של תקווה, אובדן והשפעה מתמשכת של טכנולוגיה על ההיסטוריה האנושית. העלילה מתחילה בשנת 1939, כאשר מניה היא רק בת שבע, ומספרת על המסע שלה דרך המלחמה והשלכותיה. כשהעימות מתפתח, מניה רואה את ההרס והאימה ממקור ראשון, מאבדת את אמה באושוויץ וחווה את המציאות הקשה של מחנה העבודה ברייכנבאך. למרות הפציעות והקשיים שלה, מניה מוצאת נחמה בידידותה עם ג 'ואנה, שומרת האס ס שמפגינה טוב לב וחמלה ונותנת לה תקווה לשרוד. מערכת היחסים שלהם מעלה שאלות על טבעם של הטוב והרע, ועל הגבולות המטושטשים ביניהם במהלך המלחמה. במהלך השנים, מחשבותיה של מניה נספגות על ידי יוהנה, והיא משתוקקת להודות לה על מעשיה הטובים. עם זאת, כאשר הם סוף סוף להתאחד עשרות שנים מאוחר יותר, יוהנה מכחישה כל מעורבות, והשאירה מניה ללא תשובות לשאלות ותחושת מסתורין.''

İkinci Dünya Savaşı'nın arka planında, hikaye Polonyalı bir Shirley Temple olmayı hayal eden genç bir kız olan Mania'nın hayatını ve bir SS muhafızı olan Johanna ile olası bağlantısını anlatıyor. Kitap, umut, kayıp ve teknolojinin insanlık tarihi üzerindeki kalıcı etkisini araştırıyor. 1939'da, Mania sadece yedi yaşındayken başlar ve savaş boyunca yolculuğunu ve sonuçlarını anlatır. Çatışma ilerledikçe, Mania yıkıma ve dehşete ilk elden tanık olur, annesini Auschwitz'de kaybeder ve Reichenbach çalışma kampının sert gerçeklerini yaşar. Yaralanmalarına ve zorluklarına rağmen, Mania, nezaketini ve şefkatini gösteren ve hayatta kalma umudunu veren bir SS muhafızı olan Johanna ile olan arkadaşlığında teselli buluyor. İlişkileri, iyi ve kötünün doğası ve savaş sırasında aralarındaki bulanık sınırlar hakkında sorular ortaya koyuyor. Yıllar geçtikçe, Mania'nın düşünceleri Johanna tarafından emilir ve iyi işleri için ona teşekkür etmek ister. Ancak, onlarca yıl sonra nihayet yeniden bir araya geldiklerinde, Johanna herhangi bir katılımı reddederek Mania'yı sorulara cevap vermeden ve gizem duygusuyla bıraktı.

على خلفية الحرب العالمية الثانية، تحكي القصة عن حياة مانيا، وهي فتاة صغيرة تحلم بأن تصبح معبد شيرلي البولندي، وعلاقتها غير المتوقعة بجوانا، حارس قوات الأمن الخاصة. يستكشف الكتاب موضوعات الأمل والخسارة والتأثير الدائم للتكنولوجيا على تاريخ البشرية. تبدأ المؤامرة في عام 1939، عندما كانت مانيا تبلغ من العمر سبع سنوات فقط، وتحكي عن رحلتها خلال الحرب وعواقبها. مع اندلاع الصراع، تشهد مانيا الدمار والرعب بشكل مباشر، حيث فقدت والدتها في أوشفيتز وعانت من الحقائق القاسية لمعسكر عمل رايشنباخ. على الرغم من إصاباتها ومصاعبها، تجد Mania العزاء في صداقتها مع Johanna، حارس SS الذي يظهر لطفها وتعاطفها، مما يمنحها الأمل في البقاء. تثير علاقتهما تساؤلات حول طبيعة الخير والشر، والحدود غير الواضحة بينهما أثناء الحرب. على مر السنين، استوعبت جوانا أفكار مانيا، وتتوق إلى شكرها على أعمالها الصالحة. ومع ذلك، عندما اجتمعوا أخيرًا بعد عقود، نفت جوانا أي تورط، تاركة هوس بدون إجابات للأسئلة وشعور بالغموض.

제 2 차 세계 대전을 배경으로, 이 이야기는 폴란드 셜리 사원이되기를 꿈꾸는 어린 소녀 인 매니아의 삶과 SS 경비원 요한나와의 관계에 대해 이야기합니다. 이 책은 희망, 상실 및 인류 역사에 대한 기술의 지속적인 영향의 주제를 탐구합니다. 음모는 매니아가 7 살 밖에되지 않은 1939 년에 시작되어 전쟁을 통한 여정과 그 결과에 대해 이야기합니다. 갈등이 전개됨에 따라 매니아는 황폐와 공포를 직접 목격하여 아우슈비츠에서 어머니를 잃고 라이 첸 바흐 작업 캠프의 가혹한 현실을 경험했습니다. 그녀의 부상과 어려움에도 불구하고 Mania는 친절과 동정심을 보여주는 SS 경비원 인 Johanna와의 우정에서 위안을 찾아 생존의 희망을줍니다. 그들의 관계는 선과 악의 본질과 전쟁 중에 그들 사이의 흐릿한 경계에 대한 의문을 제기합니다. 수년에 걸쳐 Mania의 생각은 Johanna에 흡수되었으며, 그녀는 그녀의 선한 행동에 대해 그녀에게 감사하기를 갈망합니다. 그러나 그들이 수십 년 후 마침내 재결합했을 때, Johanna는 개입을 거부하고 Mania는 질문과 미스터리 감각에 대한 답을 남기지 않았습니다.

第二次世界大戦を背景に、ポーランドのシャーリー寺院になることを夢見る少女マニアの生涯と、親衛隊のヨハンナとの思いがけない関係が描かれている。この本は、希望、喪失、そして人類の歴史に対する技術の永続的な影響のテーマを探求しています。プロットは、マニアがわずか7歳の1939に始まり、戦争とその結果を通して彼女の旅について語ります。紛争が展開するにつれて、マニアは、アウシュヴィッツで母親を失い、ライヒェンバッハの労働キャンプの厳しい現実を体験しながら、荒廃と恐怖を直接目撃します。怪我や苦難にもかかわらず、マニアは親衛隊のジョアンナとの友情に慰めを見いだした。彼らの関係は、善と悪の性質、そして戦争中の彼らの間の境界がぼやけていることについて疑問を投げかけます。長にわたり、マニアの考えはヨハンナに吸収され、彼女は彼女の善行に感謝することを切望しています。しかし、数十後にようやく再会すると、ヨハンナは何の関与も否定し、マニアに質問への答えと謎の感覚を残した。

在第二次世界大戰的背景下，故事講述了夢見成為波蘭雪莉·坦普爾（Shirley Temple）的輕女孩馬尼亞（Mania）的生活，以及她與黨衛軍後衛約翰娜（Johanna）不太可能的聯系。該書探討了希望，損失和技術對人類歷史的持久影響的主題。劇情始於1939，當時馬尼亞只有七歲，講述了她在戰爭中的旅程及其後果。隨著沖突的展開，Maniyu親眼目睹了破壞和恐怖，失去了奧斯威辛集中營的母親，並經歷了Reichenbach工人營的嚴峻現實。盡管遭受了創傷和匱乏，Mania在與SS警衛Johanna的友誼中找到了安慰，她表現出善良和同情，給了她生存的希望。他們的關系提出了關於善惡本質以及戰爭期間他們之間界限模糊的問題。多來，Mania的思想被Johanna吸收，她渴望感謝她的善行。然而，幾十後，當他們終於團聚時，約翰娜否認有任何參與，使馬尼亞沒有回答問題和神秘感。