Reframing Italy: New Trends in Italian Women's Filmmaking In recent years, Italian cinema has witnessed a proliferation of films by women directors, but their thought-provoking work has not yet received the attention it deserves. Reframing Italy fills this gap by introducing readers to films and documentaries by recognized women directors such as Cristina Comencini, Wilma Labate, Alina Marazzi, Antonietta De Lillo, and Marina Spada, as well as to filmmakers whose work has been undeservedly ignored. Through a thematically based analysis supported by case studies, Luciano and Scarparo argue that Italian women filmmakers, while not overtly feminist, are producing work that increasingly foregrounds female subjectivity from a variety of social, political, and cultural positions.

Reframing Italy: New Trends in Italian Women's Filmmaking В последние годы итальянское кино стало свидетелем распространения фильмов женщин-режиссеров, но их заставляющие задуматься работы еще не привлекли должного внимания. Рефрейминг Италии восполняет этот пробел, знакомя читателей с фильмами и документальными фильмами признанных женщин-режиссеров, таких как Кристина Коменчини, Вильма Лабате, Алина Марацци, Антониетта Де Лилло и Марина Спада, а также с кинематографистами, чьи работы незаслуженно игнорировались. С помощью тематического анализа, подкрепленного тематическими исследованиями, Лучано и Скарпаро утверждают, что итальянские женщины-кинематографисты, хотя и не являются откровенно феминистическими, производят работу, которая все чаще опережает женскую субъективность с различных социальных, политических и культурных позиций.

Reframing Italy : New Trends in Italian Women's Filmmaking Ces dernières années, le cinéma italien a été témoin de la distribution de films de femmes réalisatrices, mais leur travail de réflexion n'a pas encore attiré l'attention. Refreiming Italie comble cette lacune en présentant aux lecteurs des films et documentaires de réalisatrices reconnues comme Cristina Comencini, Wilma Labate, Alina Marazzi, Antoniette De Lillo et Marina Spada, ainsi que des cinéastes dont le travail a été injustement ignoré. Grâce à une analyse de cas appuyée par des études de cas, Luciano et Scarparo affirment que les cinéastes italiennes, même si elles ne sont pas ouvertement féministes, produisent un travail qui dépasse de plus en plus la subjectivité féminine à partir de différentes positions sociales, politiques et culturelles.

Reframing Italy: New Trends in Italian Women's Filmmaking En los últimos , el cine italiano ha sido testigo de la distribución de películas de mujeres directoras, pero sus obras de reflexión aún no han recibido la atención adecuada. La refundación de Italia llena esta brecha al introducir a lectores en películas y documentales de reconocidas directoras como Cristina Comencini, Vilma Labate, Alina Marazzi, Antonietta De Lillo y Marina Spada, así como a cineastas cuyas obras han sido ignoradas de forma inmerecida A través de un análisis temático respaldado por estudios de caso, Luciano y Scarparo sostienen que las cineastas italianas, aunque no son abiertamente feministas, producen un trabajo que va cada vez más por delante de la subjetividad femenina desde diferentes posiciones sociales, políticas y culturales.

O Rebraming Andrew: New Trends in Italian Women's Filmmaking Nos últimos anos, o cinema italiano assistiu à distribuição de filmes de mulheres realizadoras, mas os seus trabalhos ainda não chamaram a atenção. Refreiming Itália repara esta lacuna ao apresentar aos leitores filmes e documentários de mulheres realizadoras reconhecidas, como Cristina Comencini, Wilma Labaté, Aline Marazzi, Antonietta De Lillo e Marina Reccia, e cineastas cujos trabalhos foram ignorados indevidamente. Através de análises temáticas apoiadas em estudos de caso, Luciano e Scarparo afirmam que as cineastas italianas, embora não sejam francamente feministas, produzem um trabalho que supera cada vez mais a subjetividade feminina de várias posições sociais, políticas e culturais.

Reframing Italy: New Trends in Italian Women's Filmmaking Negli ultimi anni il cinema italiano ha assistito alla distribuzione di film di donne registe, ma i loro lavori che fanno riflettere non hanno ancora attirato l'attenzione. Il Refraing d'Italia colma questa lacuna, presentando ai lettori film e documentari di donne registe riconosciute, come Cristina Comencini, Wilma Labate, Alina Marazzi, Antonietta De Lillo e Marina Recchia, e anche di cineasti i cui lavori sono stati inutilmente ignorati. Attraverso un'analisi tematica, sostenuta da studi tematici, Luciano e Scarparo affermano che le donne cinematografiche italiane, pur non essendo apertamente femministe, producono un lavoro che supera sempre di più la soggettività femminile da diverse posizioni sociali, politiche e culturali.

Reframing Italy: Neue Trends in der Filmmaking italienischer Frauen In den letzten Jahren hat das italienische Kino die Verbreitung von Filmen von Regisseurinnen erlebt, aber ihre zum Nachdenken anregenden Arbeiten haben noch nicht die Aufmerksamkeit erregt, die sie verdienen. Italiens Reframing füllt diese Lücke, indem es die ser mit Filmen und Dokumentationen etablierter Regisseurinnen wie Cristina Comencini, Wilma Labate, Alina Marazzi, Antonietta De Lillo und Marina Spada sowie mit Filmemachern bekannt macht, deren Arbeit zu Unrecht ignoriert wurde. Durch eine thematische Analyse, die durch Fallstudien untermauert wird, argumentieren Luciano und Scarparo, dass italienische Filmemacherinnen, obwohl sie nicht offen feministisch sind, Arbeiten produzieren, die der weiblichen Subjektivität aus verschiedenen sozialen, politischen und kulturellen Positionen zunehmend voraus sind.

Reframing Włochy: Nowe trendy we włoskim filmie kobiecym W ostatnich latach włoskie kino było świadkiem rozprzestrzeniania się filmów przez żeńskich reżyserów, ale ich twórczość prowokująca nie otrzymała jeszcze uwagi, na jaką zasługują. Odświeżanie Włoch wypełnia tę lukę, wprowadzając czytelników do filmów i filmów dokumentalnych stałych reżyserek, takich jak Cristina Comencini, Vilma Labate, Alina Marazzi, Antonietta De Lillo i Marina Spada, a także twórców, których praca została niezasłużenie zignorowana Dzięki analizie tematycznej popartej studiami przypadku, Luciano i Scarparo twierdzą, że włoskie kobiety filmowe, a nie zbyt feministyczne, produkują pracę, która w coraz większym stopniu przewyższa subiektywność kobiet z różnych perspektyw społecznych, politycznych i kulturowych.

Repraming Italy: New Trends in Italian Women's Filmmaking בשנים האחרונות, הקולנוע האיטלקי היה עד להפצת סרטים על ידי במאים, אך עבודותיהם מעוררות המחשבה עדיין לא זכו לתשומת הלב המגיעה להם. ההחזרה של איטליה ממלאת את הפער הזה, ומציגה את הקוראות לסרטים וסרטים דוקומנטריים של במאיות מבוססות כמו כריסטינה קומנסיני, וילמה לבאטה, אלינה מארוצי, אנטונייטה דה לילו ומרינה ספאדה, כמו גם יוצרות סרטים שעבודתן התעלמה מהם שלא בצדק. באמצעות ניתוח נושא המגובה על ידי מחקרי מקרה, לוצ 'יאנו וסקרפארו טוענות שנשים איטלקיות יוצרות סרטים, בעוד שהן לא פמיניסטיות באופן גלוי,''

İtalya'yı Yeniden Çerçevelemek: İtalyan Kadın Filmciliğinde Yeni Eğilimler Son yıllarda İtalyan sineması, kadın yönetmenlerin filmlerinin çoğalmasına tanık oldu, ancak düşündürücü eserleri henüz hak ettikleri ilgiyi görmedi. İtalya'nın yeniden çerçevelemesi bu boşluğu dolduruyor ve okuyucuları Cristina Comencini, Vilma Labate, Alina Marazzi, Antonietta De Lillo ve Marina Spada gibi tanınmış kadın yönetmenlerin filmleri ve belgesellerinin yanı sıra, çalışmaları haksız yere göz ardı edilen film yapımcılarıyla tanıştırıyor. Luciano ve Scarparo, vaka incelemeleriyle desteklenen tematik analiz yoluyla, İtalyan kadın film yapımcılarının, açıkça feminist olmamakla birlikte, kadın öznelliğini çeşitli sosyal, politik ve kültürel perspektiflerden giderek daha fazla geride bırakan işler ürettiğini savunuyorlar.

إعادة صياغة إيطاليا: اتجاهات جديدة في صناعة الأفلام النسائية الإيطالية في السنوات الأخيرة، شهدت السينما الإيطالية انتشار الأفلام من قبل المخرجات، لكن أعمالهن المثيرة للتفكير لم تحظ بعد بالاهتمام الذي تستحقه. تملأ إعادة صياغة إيطاليا هذه الفجوة، حيث تقدم القراء إلى الأفلام والأفلام الوثائقية للمخرجات الراسخات مثل كريستينا كومنسيني وفيلما لاباتي وألينا مرازي وأنتونيتا دي ليلو ومارينا سبادا، بالإضافة إلى صانعي الأفلام الذين تم تجاهل أعمالهم دون جدارة. من خلال التحليل الموضوعي المدعوم بدراسات الحالة، تجادل لوتشيانو وسكاربارو بأن صانعات الأفلام الإيطاليات، على الرغم من أنهن ليسن نسويات بشكل علني، ينتجن عملاً يفوق بشكل متزايد الذاتية الأنثوية من وجهات نظر اجتماعية وسياسية وثقافية متنوعة.

재구성 이탈리아: 이탈리아 여성 영화 제작의 새로운 트렌드 최근 몇 년 동안 이탈리아 영화는 여성 감독의 영화 확산을 목격했지만 그들의 생각을 불러 일으키는 작품은 아직 주목을받지 못했습니다. 이탈리아의 재구성은 이러한 격차를 메우고 독자들에게 Cristina Comencini, Vilma Labate, Alina Marazzi, Antonietta De Lillo 및 Marina Spada와 같은 기존 여성 감독의 영화와 다큐멘터리를 소개합니다. Luciano와 Scarparo는 사례 연구에 의해 뒷받침되는 주제 분석을 통해 이탈리아 여성 영화 제작자들이 명백히 페미니스트는 아니지만 다양한 사회적, 정치적, 문화적 관점에서 여성 주관성을 점점 능가하는 작품을 생산한다고 주장합니다.

Reframing Italy： Italian Women's Filmakingの新しいトレンド近、イタリア映画は女性監督の映画の普及を目撃していますが、彼らの思考を刺激する作品はまだ彼らにふさわしい注目を浴びていません。イタリアのリフレーミングはそのギャップを埋め、クリスティーナ・コメンチーニ、ビルマ・ラバテ、アリナ・マラッツィ、アントニエッタ・デ・リッロ、マリーナ・スパダといった既成の女性監督の映画やドキュメンタリーを読者に紹介している。ケーススタディに裏打ちされたテーマ別の分析を通じて、ルチアーノとスカルパロは、イタリアの女性映画製作者は、フェミニストではなく、多様な社会的、政治的、文化的観点から女性の主観性をますます上回る作品を生み出していると主張している。

意大利重塑：意大利女性電影的新趨勢近來意大利電影見證了女性導演電影的發行，但她們令人反思的作品尚未引起足夠的關註。意大利的反思填補了這一空白，向讀者介紹了Christina Comenchini、Vilma Labate、Alina Marazzi、Antonietta De Lillo和Marina Spada等知名女導演的電影和紀錄片，以及那些作品被不當忽視的電影制片人。通過案例研究，盧西亞諾（Luciano）和斯卡帕羅（Scarparo）認為，意大利女性電影制片人雖然不是公開的女權主義者，但制作的作品越來越多地超越了來自各種社會，政治和文化立場的女性主觀性。