A Christmas Dream and How It Came True As the little girl, Effie, sat idly watching her mother arrange a pile of gifts two days before Christmas, she couldn't help but feel a sense of discontent and boredom. She had grown tired of the same old artificial tree and the same old traditions, and longed for something more exciting and meaningful.

Рождественская мечта и как она сбылась Когда маленькая девочка Эффи сидела, праздно наблюдая, как ее мать организует кучу подарков за два дня до Рождества, она не могла не чувствовать чувство недовольства и скуки. Она устала от того же старого искусственного дерева и тех же старых традиций и жаждала чего-то более захватывающего и значимого.

rêve de Noël et comment il s'est réalisé Quand la petite fille Effie était assise à regarder sa mère organiser un tas de cadeaux deux jours avant Noël, elle ne pouvait s'empêcher de ressentir un sentiment de mécontentement et d'ennui. Elle était fatiguée du même vieil arbre artificiel et des mêmes vieilles traditions et désirait quelque chose de plus excitant et significatif.

Sueño de Navidad y cómo se hizo realidad Cuando la pequeña Effie se sentó, ociosamente viendo a su madre organizar un montón de regalos dos días antes de Navidad, no pudo evitar sentir una sensación de descontento y aburrimiento. Se cansó del mismo viejo árbol artificial y de las mismas viejas tradiciones y anhelaba algo más emocionante y significativo.

Sonho de Natal e como se tornou realidade Quando a menina Effie se sentou, ao ver sua mãe organizar um monte de presentes dois dias antes do Natal, ela não podia deixar de sentir-se descontente e aborrecida. Ela estava cansada da mesma árvore artificial antiga e das mesmas tradições antigas e ansiosa por algo mais excitante e significativo.

Il sogno di Natale e come è diventato realtà Quando la bambina Effie si è seduta a guardare sua madre organizzare un sacco di regali due giorni prima di Natale, non poteva che sentirsi insoddisfatta e annoiata. Era stanca dello stesso vecchio albero artificiale e delle stesse vecchie tradizioni e desiderava qualcosa di più eccitante e significativo.

Weihnachtstraum und wie er wahr wurde Als das kleine Mädchen Effi tatenlos zusah, wie ihre Mutter zwei Tage vor Weihnachten einen Haufen Geschenke organisierte, konnte sie nicht anders, als ein Gefühl der Unzufriedenheit und Langeweile zu spüren. e hatte den gleichen alten Kunstbaum und die gleichen alten Traditionen satt und sehnte sich nach etwas Aufregenderem und Bedeutenderem.

Świąteczny sen i jak to się spełniło Jako mała dziewczynka Effie siedziała bezczynnie patrząc, jak jej matka organizuje stos prezentów dwa dni przed Bożym Narodzeniem, nie mogła pomóc, ale poczuć niezadowolenie i nudę. Była zmęczona tym samym starym drewnem faux i tymi samymi starymi tradycjami i tęskniła za czymś bardziej ekscytującym i sensownym.

חלום חג המולד ואיך זה התגשם כשהילדה הקטנה אפי ישבה בחיבוק ידיים וצפתה באמה מארגנת ערימת מתנות יומיים לפני חג המולד, היא הייתה עייפה מאותו עץ מזויף ישן ואותן מסורות ישנות ושאיפה למשהו יותר מרגש ומשמעותי.''

A Christmas Dream and How It Came True (Bir Noel Rüyası ve Nasıl Gerçek Oldu) Küçük kız Effie, annesinin Noel'den iki gün önce bir yığın hediye düzenlemesini boş boş izlerken, elinde olmadan bir hoşnutsuzluk ve can sıkıntısı hissetti. Aynı eski sahte ahşaptan ve aynı eski geleneklerden bıkmıştı ve daha heyecan verici ve anlamlı bir şey için özlem duyuyordu.

حلم عيد الميلاد وكيف أصبح حقيقة بينما جلست إيفي الصغيرة وهي تشاهد والدتها وهي تنظم كومة من الهدايا قبل يومين من عيد الميلاد، لم تستطع إلا أن تشعر بالاستياء والملل. لقد سئمت من نفس الخشب الصناعي القديم ونفس التقاليد القديمة وتتوق إلى شيء أكثر إثارة وذات مغزى.

어린 소녀 Effie가 크리스마스 이틀 전에 어머니가 선물 더미를 조직하는 것을 지켜 보면서 앉아 있었기 때문에 불만과 권태를 느낄 수밖에 없었습니다. 그녀는 같은 오래된 가짜 나무와 같은 오래된 전통에 질려서 더 흥미롭고 의미있는 것을 갈망했습니다.

クリスマスの夢とそれがどうやって実現したのかエフィーは、クリスマスの2日前に母親がプレゼントの山を整理しているのを見ていたので、彼女は不満と退屈感を感じずにはいられませんでした。彼女は同じ古いフェイクウッドと同じ古い伝統に疲れていて、よりエキサイティングで意味のあるものに憧れていました。

聖誕夢以及它是如何實現的。當小女孩埃菲坐在聖誕節前兩天閑逛地看著母親組織一堆禮物時，她忍不住感到不滿和無聊。她厭倦了同樣古老的人造樹和同樣的古老傳統，渴望一些更令人興奮和有意義的東西。