Set in the picturesque town of Willow Creek, Vermont, the story follows the journey of Esther Beauchamp, a dedicated staff member at the local ski resort, and Robbie Kendrick, a talented snowboarder with asthma. When Esther agrees to drive a snowmobile during the Santa Snow Challenge, she expects a problem-free weekend of transporting snowboarders. However, things take an unexpected turn when she is tasked with babysitting Robbie's service dog while he's on the slope. Despite her initial cluelessness about asthma, Esther is determined to understand how it affects Robbie and his snowboarding abilities. As they spend more time together, their mutual attraction grows, but Robbie's competitive spirit may jeopardize his future with Esther. Plot: Act I: The story begins with Esther Beauchamp, a staffer at the Willow Creek Ski Resort, volunteering to drive a snowmobile during the annual Santa Snow Challenge.

В живописном городке Уиллоу Крик, штат Вермонт, рассказывается о путешествии Эстер Бошан, преданного сотрудника местного горнолыжного курорта, и Робби Кендрика, талантливого сноубордиста, страдающего астмой. Когда Эстер соглашается водить снегоход во время Santa Snow Challenge, она ожидает беспроблемный уикенд перевозки сноубордистов. Однако дело принимает неожиданный оборот, когда ей поручают присматривать за служебной собакой Робби, пока он на склоне. Несмотря на свою первоначальную неловкость в отношении астмы, Эстер полна решимости понять, как это влияет на Робби и его способности в сноуборде. По мере того, как они проводят больше времени вместе, их взаимное влечение растет, но дух соперничества Робби может поставить под угрозу его будущее с Эстер. Сюжет: Акт I: История начинается с Эстер Бошан, сотрудницы горнолыжного курорта Уиллоу-Крик, которая вызвалась водить снегоход во время ежегодного «Santa Snow Challenge».

Dans la pittoresque ville de Willow Creek, dans le Vermont, on raconte le voyage d'Esther Beauchamp, un employé dévoué de la station de ski locale, et Robbie Kendrick, un snowboardeur talentueux souffrant d'asthme. Lorsque Esther accepte de conduire une motoneige pendant le Santa Snow Challenge, elle s'attend à un week-end sans heurts pour transporter des snowboarders. Mais l'affaire prend une tournure inattendue quand elle est chargée de s'occuper du chien de service Robbie pendant qu'il est sur la pente. Malgré sa gêne initiale à l'asthme, Esther est déterminée à comprendre comment cela affecte Robbie et ses capacités de snowboard. Comme ils passent plus de temps ensemble, leur attraction mutuelle augmente, mais l'esprit de rivalité de Robbie pourrait compromettre son avenir avec Esther. L'histoire commence par Esther Beauchamp, une employée de la station de ski de Willow Creek, qui s'est portée volontaire pour conduire une motoneige lors du Santa Snow Challenge annuel.

En la pintoresca ciudad de Willow Creek, Vermont, se cuenta el viaje de Esther Beauchamp, una trabajadora dedicada de una estación de esquí local, y Robbie Kendrick, un talentoso snowboarder que sufre asma. Cuando Esther acepta conducir una moto de nieve durante el Santa Snow Challenge, espera un fin de semana sin problemas para transportar snowboarders. n embargo, el caso da un giro inesperado cuando se le ordena cuidar al perro de servicio de Robbie mientras está en la pendiente. A pesar de su vergüenza inicial con respecto al asma, Esther está decidida a entender cómo afecta a Robbie y sus habilidades en el snowboard. A medida que pasan más tiempo juntos, su atracción mutua crece, pero el espíritu de rivalidad de Robbie puede poner en peligro su futuro con Esther. Trama: Acto I: La historia comienza con Esther Beauchamp, una empleada de la estación de esquí Willow Creek que se ofreció voluntaria para conducir una moto de nieve durante el «Santa Snow Challenge» anual.

Na pitoresca cidade de Willow Creek, Vermont, fala-se da viagem de Esther Boshan, um fiel membro da estação de esqui local, e de Robbie Kendrick, um talentoso snowboarder com asma. Quando Esther aceita conduzir uma motonivela durante o Santa Snow Challenge, espera um fim-de-semana intempestivo para transportar snowboarders. No entanto, o caso toma uma volta inesperada quando ela é encarregada de cuidar do cão da Robbie enquanto ele está na encosta. Apesar do seu constrangimento inicial em relação à asma, Esther está determinada a entender como isso afeta Robbie e seus poderes no snowboard. À medida que passam mais tempo juntos, a sua atração mútua cresce, mas o espírito de rivalidade de Robbie pode comprometer o seu futuro com a Esther. A história começa com Esther Boshan, uma funcionária da estação de esqui Willow Creek, que se ofereceu para conduzir uma mota de neve durante o Santa Snow Challenge anual.

Nella pittoresca cittadina di Willow Creek, in Vermont, viene raccontato il viaggio di Esther Boshan, un fedele impiegato della località sciistica locale, e di Robbie Kendrick, un talentuoso snowboarder che soffre di asma. Quando Esther accetta di guidare una motoslitta durante il Santa Snow Challenge, si aspetta un weekend senza problemi per trasportare snowboarder. Ma il caso prende una piega inaspettata quando viene incaricata di badare al cane di Robbie mentre lui è sulla collina. Nonostante il suo iniziale imbarazzo per l'asma, Esther è determinata a capire come questo influisce su Robbie e le sue abilità nello snowboard. Mentre passano più tempo insieme, la loro attrazione reciproca cresce, ma lo spirito di rivalità di Robbie potrebbe compromettere il suo futuro con Esther. La storia inizia con Esther Boshan, un'impiegata dello sci di Willow Creek, che si è offerta per guidare una motoslitta durante il Santa Snow Challenge annuale.

In der malerischen Stadt Willow Creek, Vermont, wird die Reise von Esther Beauchamp, einer engagierten Mitarbeiterin eines lokalen Skigebiets, und Robbie Kendrick, einem talentierten Snowboarder mit Asthma, erzählt. Als Esther sich bereit erklärt, während der Santa Snow Challenge ein Schneemobil zu fahren, erwartet sie ein sorgenfreies Wochenende für den Transport von Snowboardern. Die Angelegenheit nimmt jedoch eine unerwartete Wendung, als sie beauftragt wird, sich um Diensthund Robbie zu kümmern, während er am Hang ist. Trotz ihrer anfänglichen Unbeholfenheit in Bezug auf Asthma ist Esther entschlossen zu verstehen, wie sich dies auf Robbie und seine Fähigkeiten im Snowboarden auswirkt. Während sie mehr Zeit miteinander verbringen, wächst ihre gegenseitige Anziehungskraft, aber Robbys Rivalitätsgeist könnte seine Zukunft mit Esther gefährden. Handlung: Akt I: Die Geschichte beginnt mit Esther Beauchamp, einer Mitarbeiterin des Willow Creek Skigebiets, die sich während der jährlichen „Santa Snow Challenge“ freiwillig für das Fahren eines Schneemobils gemeldet hat.

Malownicze miasto Willow Creek, Vermont, kronika podróży Esther Beauchamp, dedykowany pracownik miejscowego ośrodka narciarskiego, i Robbie Kendrick, utalentowany snowboarder z astmą. Kiedy Esther zgodzi się jeździć skuterem śnieżnym podczas Santa Snow Challenge, spodziewa się bezproblemowego weekendu transportu snowboardzistów. Jednak, rzeczy mają nieoczekiwany obrót, gdy jest skierowany do opieki nad psem służbowym Robbie, gdy jest na stoku. Pomimo początkowej niezręcznej astmy, Esther jest zdecydowana zrozumieć, jak to wpływa na Robbie i jego zdolności snowboardowe. Kiedy spędzają ze sobą więcej czasu, ich wzajemna atrakcja rośnie, ale konkurencyjny duch Robbie może zagrozić jego przyszłości z Esther. Fabuła: Akt I: Historia zaczyna się od Esther Beauchamp, pracownika Willow Creek Ski Resort, który zgłosił się na ochotnika do jazdy skuterem śnieżnym podczas corocznego „Santa Snow Challenge”.

העיר הציורית ווילו קריק, ורמונט, מתעד את מסעם של אסתר בושאמפ, עובדת מסורה באתר סקי מקומי, ורובי קנדריק, גולש שלג מוכשר עם אסטמה. כשאסתר מסכימה לנהוג ברכב שלג במהלך אתגר סנטה סנטה סנואו, היא מצפה לסוף שבוע ללא טרחה של הובלת גולשי שלג. עם זאת, דברים מקבלים תפנית לא צפויה כאשר היא מוקצה לטפל כלב השירות של רובי בזמן שהוא נמצא על המדרון. למרות המבוכה הראשונית שלה על אסתמה, אסתר נחושה להבין איך זה משפיע רובי ויכולות סנובורד שלו. ככל שהם מבלים יותר זמן ביחד, המשיכה המשותפת שלהם גדלה, אבל הרוח התחרותית של רובי יכולה לסכן את עתידו עם אסתר. עלילה: Act I: הסיפור מתחיל עם אסתר Beauchamp, עובדת אתר הסקי Willow Creek שהתנדבה לנהוג באופנוע שלג במהלך ”אתגר סנטה שלג” השנתי.''

Pitoresk Willow Creek kasabası, Vermont, yerel bir kayak merkezinde özel bir çalışan olan Esther Beauchamp ve astımlı yetenekli bir snowboardcu olan Robbie Kendrick'in yolculuğunu anlatıyor. Esther, Santa Snow Challenge sırasında bir kar arabası sürmeyi kabul ettiğinde, snowboardcuları taşımak için sorunsuz bir hafta sonu bekliyor. Ancak, yokuşta iken Robbie'nin servis köpeğine bakmakla görevlendirildiğinde işler beklenmedik bir hal alır. Astım hakkındaki ilk garipliğine rağmen, Esther, Robbie'yi ve snowboard yeteneklerini nasıl etkilediğini anlamaya kararlı. Birlikte daha fazla zaman geçirdikçe, karşılıklı çekim büyür, ancak Robbie'nin rekabetçi ruhu Esther ile geleceğini tehlikeye atabilir. Filmin Konusu: Hikaye, yıllık "Santa Snow Challenge" sırasında bir kar arabası sürmek için gönüllü olan bir Willow Creek Kayak Merkezi çalışanı olan Esther Beauchamp ile başlıyor.

تؤرخ بلدة ويلو كريك الخلابة بولاية فيرمونت رحلة إستر بوشامب، الموظفة المتفانية في منتجع تزلج محلي، وروبي كندريك، المتزلج الموهوب المصاب بالربو. عندما توافق إستر على قيادة عربة ثلجية خلال تحدي سانتا سنو، تتوقع عطلة نهاية أسبوع خالية من المتاعب لنقل المتزلجين على الجليد. ومع ذلك، تأخذ الأمور منعطفًا غير متوقع عندما يتم تكليفها برعاية كلب خدمة روبي أثناء وجوده على المنحدر. على الرغم من إحراجها الأولي من الربو، إلا أن إستر مصممة على فهم كيفية تأثيره على روبي وقدراته على التزلج على الجليد. مع قضاء المزيد من الوقت معًا، ينمو جاذبيتهم المتبادلة، لكن روح روبي التنافسية يمكن أن تعرض مستقبله للخطر مع إستر. الحبكة: الفصل الأول: تبدأ القصة مع إستر بوشامب، موظفة منتجع ويلو كريك للتزلج التي تطوعت لقيادة عربة ثلج خلال «تحدي سانتا سنو» السنوي.

버몬트 주 윌로우 크릭 (Willow Creek) 의 그림 같은 마을은 현지 스키 리조트의 전담 직원 인 Esther Beauchamp와 천식이있는 재능있는 스노우 보더 인 Robbie Kendrick의 여행을 연대기 기록합니다. Esther가 Santa Snow Challenge에서 스노우 모빌을 운전하기로 동의하면 스노우 보더를 운송하는 번거로운 주말이 예상됩니다. 그러나 그녀가 경사면에있는 동안 Robbie의 서비스 견을 돌보도록 지정되면 상황이 예상치 못하게 바뀝니다. 천식에 대한 초기 어색함에도 불구하고 Esther는 그것이 Robbie와 그의 스노우 보드 능력에 어떤 영향을 미치는지 이해하기로 결심했습니다. 그들이 더 많은 시간을 함께 보내면서 그들의 상호 매력은 커지지 만 로비의 경쟁 정신은 에스더와의 미래를 위태롭게 할 수 있습니다. 줄거리: Act I: 이 이야기는 매년 "Santa Snow Challenge" 에서 스노우 모빌을 운전하기 위해 자원 한 Willow Creek Ski Resort 직원 인 Esther Beauchamp로 시작됩니다.

バーモント州ウィロークリークの絵のような町は、地元のスキーリゾートで献身的な従業員であるエステル・ビーチャムと、喘息の才能あるスノーボーダーであるロビー・ケンドリックの旅を記録しています。エスターがサンタスノーチャレンジ中にスノーモービルを運転することに同意したとき、彼女はスノーボーダーを輸送する手間のかからない週末を期待しています。しかし、坂道にいる間にロビーの介助犬の世話をすることになったとき、物事は予期せぬ方向へと向かいます。喘息についての彼女の最初の厄介さにもかかわらず、エスターはロビーと彼のスノーボード能力にどのように影響するかを理解することを決意しています。一緒に過ごす時間が増えるにつれ、互いの魅力は増していきますが、ロビーの競争心はエステルとの将来を危うくする可能性があります。Plot： Act I：ストーリーは、毎恒例の「Santa Snow Challenge」でスノーモービルを運転するボランティアをしていたWillow Creek Ski Resortの従業員、Esther Beauchampから始まります。

在風景如畫的佛蒙特州柳溪鎮，講述了當地滑雪勝地專職員工Esther Beauchamp和患有哮喘的才華橫溢的滑雪者Robbie Kendrick的旅程。當Esther同意在Santa Snow Challenge期間駕駛雪地摩托時，她期待著一個無憂無慮的周末運送單板滑雪者。但是，當她被指示在斜坡上照顧羅比的服務犬時，情況發生了意想不到的變化。盡管她最初對哮喘感到尷尬，但Esther決心了解這如何影響Robbie及其單板滑雪能力。隨著他們在一起的時間越來越多，他們的相互吸引力越來越大，但是羅比的競爭精神可能會危及他與以斯帖的未來。劇情：第一幕：故事始於Willow Creek滑雪勝地的雇員Esther Beauchamp，他在度「聖雪挑戰賽」中自願駕駛雪地摩托。