Erin O'Reilly, a tough-as-nails detective with a penchant for getting herself into trouble, is determined to ride out the tempest in the safety of her own home. But when Irish mobster Evan O'Malley comes knocking on her door, her plans are quickly derailed. He's heard rumors of an undercover cop within his organization, and he's convinced that Erin can help him unmask the traitor. As the two set out on a dangerous journey through the raging storm, they stumble upon a dead cop and another officer clinging to life. The evidence points to a ruthless killer within the NYPD, one who will stop at nothing to get what he wants - including the truth about Erin herself. With Rolf, her trusty K9 partner, by her side, Erin must navigate a flurry of suspicion and danger, all while keeping her own secrets hidden. As the snow piles up and the bodies mount, Erin finds herself facing a coldhearted foe who may be impossible to trust.

Эрин О'Рейли, суровый детектив со склонностью к тому, чтобы попасть в беду, полна решимости преодолеть бурю в безопасности своего собственного дома. Но когда в её дверь стучится ирландский мафиози Эван О'Мэлли, её планы быстро сходят с рельсов. Он слышал слухи о полицейском под прикрытием в его организации, и он убежден, что Эрин может помочь ему разоблачить предателя. Когда они отправляются в опасное путешествие по бушующей буре, они натыкаются на мертвого полицейского и другого офицера, цепляющегося за жизнь. Улики указывают на безжалостного убийцу в полиции Нью-Йорка, который не остановится ни перед чем, чтобы получить то, что он хочет - включая правду о самой Эрин. С Рольфом, ее доверенным партнером по К9, рядом с ней Эрин должна ориентироваться на шквал подозрений и опасности, все при этом сохраняя свои собственные секреты скрытыми. По мере того, как снег накапливается, а тела растут, Эрин оказывается перед лицом холодного врага, которому, возможно, невозможно доверять.

Erin O'Reilly, un détective sévère qui a tendance à avoir des ennuis, est déterminé à surmonter la tempête dans la sécurité de sa propre maison. Mais quand le mafieux irlandais Evan O'Malley frappe à sa porte, ses plans déraillent rapidement. Il a entendu parler d'un policier infiltré dans son organisation, et il est convaincu qu'Erin peut l'aider à démasquer le traître. Quand ils partent pour un voyage dangereux dans une tempête agitée, ils tombent sur un policier mort et un autre officier qui s'accroche à la vie. s preuves indiquent un tueur impitoyable dans la police de New York qui ne s'arrêtera devant rien pour obtenir ce qu'il veut - y compris la vérité sur Erin elle-même. Avec Rolf, son partenaire de K9 de confiance, à côté d'elle, Erin doit se concentrer sur une vague de suspicion et de danger, tout en gardant ses propres secrets cachés. Alors que la neige s'accumule et que les corps se développent, Erin se retrouve face à un ennemi froid qui ne peut pas avoir confiance.

Erin O'Reilly, un severo detective con tendencia a meterse en problemas, está decidido a superar la tormenta en la seguridad de su propia casa. Pero cuando el mafioso irlandés Evan O'Malley llama a su puerta, sus planes se descarrilan rápidamente. Escuchó rumores de un policía encubierto en su organización, y está convencido de que Erin podría ayudarlo a desenmascarar al traidor. Cuando se embarcan en un peligroso viaje a través de una tormenta furiosa, tropiezan con un policía muerto y otro agente aferrado a la vida. pruebas apuntan a un despiadado asesino en la policía de Nueva York que no se detendrá ante nada para conseguir lo que quiere -incluyendo la verdad sobre la propia Erin-. Con Rolf, su compañero de K9 de confianza, a su lado, Erin debe orientarse hacia un aluvión de sospechas y peligros, todo mientras mantiene sus propios secretos ocultos. A medida que la nieve se acumula y los cuerpos crecen, Erin se encuentra frente a un enemigo frío que puede ser imposible de confiar.

Erin O'Reilly, una detective rigida e incline a finire nei guai, è determinata a superare la tempesta di sicurezza della propria casa. Ma quando un mafioso irlandese, Evan O'Malley, bussa alla sua porta, i suoi piani cadono in fretta. Ha sentito delle voci su un poliziotto sotto copertura nella sua organizzazione, ed è convinto che Erin possa aiutarlo a smascherare il traditore. Quando intraprendono un pericoloso viaggio nella tempesta, si imbattono in un poliziotto morto e in un altro agente aggrappato alla vita. prove indicano uno spietato assassino della polizia di New York che non si fermerà davanti a nulla per ottenere ciò che vuole - compresa la verità su Erin stessa. Con Rolf, il suo socio di fiducia nel K9, Erin dovrebbe concentrarsi su una marea di sospetti e pericoli, mantenendo i suoi segreti nascosti. Mentre la neve si accumula e i corpi crescono, Erin si trova di fronte a un nemico freddo di cui forse non ci si può fidare.

Erin O'Reilly, ein harter Detektiv mit einer Vorliebe für Ärger, ist entschlossen, den Sturm in der cherheit ihres eigenen Hauses zu überwinden. Doch als der irische Mafioso Evan O'Malley an ihre Tür klopft, entgleisen ihre Pläne schnell. Er hat Gerüchte über einen Undercover-Polizisten in seiner Organisation gehört, und er ist überzeugt, dass Erin ihm helfen kann, den Verräter zu entlarven. Als sie sich auf eine gefährliche Reise durch einen tobenden Sturm begeben, stoßen sie auf einen toten Polizisten und einen anderen Beamten, der sich an das ben klammert. Die Beweise deuten auf einen rücksichtslosen NYPD-Mörder hin, der vor nichts zurückschreckt, um zu bekommen, was er will - einschließlich der Wahrheit über Erin selbst. Mit Rolf, ihrem vertrauenswürdigen K9-Partner, neben ihr muss Erin sich auf eine Flut von Verdächtigungen und Gefahren konzentrieren, während sie ihre eigenen Geheimnisse verborgen hält. Während sich der Schnee ansammelt und die Körper wachsen, sieht sich Erin einem kalten Feind gegenüber, dem man vielleicht nicht trauen kann.

''

Erin O'Reilly, başını belaya sokma tutkusu olan sert bir dedektif, fırtınayı kendi evinin güvenliği içinde sürmeye kararlı. Ancak İrlandalı gangster Evan O'Malley kapısını çaldığında, planları hızla raydan çıkıyor. Örgütünde gizli bir polisin söylentilerini duydu ve Erin'in haini açığa çıkarmasına yardım edebileceğine ikna oldu. Şiddetli bir fırtınada tehlikeli bir yolculuğa çıktıklarında, ölü bir polis memuru ve hayata tutunan başka bir memurla karşılaşırlar. Kanıtlar, NYPD'de, Erin'in kendisi hakkındaki gerçek de dahil olmak üzere, istediğini elde etmek için hiçbir şeyden vazgeçmeyecek acımasız bir katile işaret ediyor. Güvenilir K9 ortağı Rolf ile birlikte Erin, kendi sırlarını gizli tutarken, bir şüphe ve tehlike barajında gezinmelidir. Kar biriktikçe ve cesetler büyüdükçe, Erin kendini güvenilmesi imkansız olabilecek soğuk bir düşmanla karşı karşıya bulur.

إيرين أورايلي، المحققة الصارمة التي تميل إلى الوقوع في المشاكل، مصممة على التخلص من العاصفة بأمان في منزلها. ولكن عندما طرق رجل العصابات الأيرلندي إيفان أومالي بابها، سرعان ما خرجت خططها عن القضبان. لقد سمع شائعات عن شرطي سري في منظمته، وهو مقتنع بأن إيرين يمكن أن تساعده في فضح الخائن. بينما يشرعون في رحلة محفوفة بالمخاطر عبر عاصفة مستعرة، صادفوا ضابط شرطة ميتًا وضابطًا آخر يتشبث بالحياة. تشير الأدلة إلى قاتل لا يرحم في شرطة نيويورك لن يتوقف عند أي شيء للحصول على ما يريد - بما في ذلك حقيقة إيرين نفسها. مع رولف، شريكها الموثوق به في K9، إلى جانبها، يجب على إيرين أن تتنقل في وابل من الشك والخطر، كل ذلك مع إخفاء أسرارها. بينما يتراكم الثلج وتنمو الأجساد، تجد إيرين نفسها تواجه عدوًا باردًا قد يكون من المستحيل الوثوق به.