The stories are set against the backdrop of rapidly changing urban landscapes and explores the tensions between tradition and modernity that arise when the past and the present collide. The stories are rooted in the everyday lives of women who have been marginalized and silenced throughout history but who now find themselves at the forefront of social change. The Goddess in the Living Room The Goddess in the Living Room Author: Latha Translator: (not specified) Publication Year: 2019 Genre: Short Stories, Fiction, Women's Studies Setting: Singapore, Pulau Ubin Characters: Alyssa, Grandmother, Mother, Wife Plot Summary: The Goddess in the Living Room is a collection of short stories that gives a voice to the hopes, fears, and dreams of Tamil women in Singapore.

Истории разворачиваются на фоне быстро меняющихся городских ландшафтов и исследуют противоречия между традицией и современностью, возникающие при столкновении прошлого и настоящего. Истории коренятся в повседневной жизни женщин, которые были маргинализированы и замолчали на протяжении всей истории, но которые теперь оказались на переднем крае социальных изменений. Богиня в гостиной Богиня в гостиной Автор: Переводчик Латы: (не уточняется) Год публикации: 2019 Жанр: короткие истории, фантастика, женские исследования Сеттинг: Сингапур, Пулау Убин Персонажи: Алисса, Бабушка, Мать, Жена Сюжет Резюме: «Богиня в гостиной» - сборник рассказов, дающий голос надеждам, страхам и мечтам тамильских женщин в Сингапуре.

s histoires se déroulent dans un contexte de paysages urbains en évolution rapide et explorent les contradictions entre la tradition et la modernité qui naissent de l'affrontement entre le passé et le présent. s histoires sont enracinées dans la vie quotidienne des femmes qui ont été marginalisées et réduites au silence tout au long de l'histoire, mais qui sont maintenant à la pointe du changement social. Déesse dans le salon Déesse dans le salon Auteur : Traducteur Lata : (non précisé) Année de publication : 2019 Genre : histoires courtes, fiction, études féminines Setting : ngapour, Pulau Ubin Personnages : Alyssa, Grand-mère, Mère, Femme Résumé : « Déesse dans le salon » - un recueil de histoires qui donne voix les espoirs, les peurs et les rêves des femmes tamouls à ngapour.

historias se desarrollan sobre el telón de fondo de un paisaje urbano en rápida evolución y exploran las contradicciones entre tradición y modernidad que surgen al chocar pasado y presente. historias están arraigadas en la vida cotidiana de las mujeres que han sido marginadas y silenciadas a lo largo de la historia, pero que ahora han estado a la vanguardia del cambio social. La diosa en el salón La diosa en el salón Autor: Traductor Lata: (no especificado) Año de publicación: 2019 Género: historias cortas, ficción, estudios femeninos Escenario: ngapur, Pulau Ubin Personajes: Alyssa, Abuela, Madre, Esposa Historia Resumen: «La diosa en el salón» - Una colección de cuentos que da voz a las esperanzas, miedos y sueños de las mujeres tamiles en ngapur.

As histórias se desenrolam em meio a paisagens urbanas em rápida evolução e exploram as contradições entre a tradição e a modernidade que surgem na colisão entre o passado e o presente. As histórias têm origem na vida cotidiana das mulheres que foram marginalizadas e silenciadas ao longo da história, mas que agora estão na linha da frente das mudanças sociais. Deusa na sala de estar Deusa na sala de estar Autor: (não especificado) Ano de publicação: 2019 Gênero: histórias curtas, ficção científica, estudos femininos Seting: ngapura, Pulau Ubin Personagens: Alissa, Avó, Mãe, Esposa História Resumo: «Deusa na sala de estar» - uma coleção de histórias que dá voz a esperanças, medos e esperanças os sonhos das mulheres Tamil em ngapura.

storie si svolgono in un contesto di paesaggi urbani in rapida evoluzione e esplorano le contraddizioni tra tradizione e modernità che emergono dallo scontro tra passato e presente. storie si fondano nella vita quotidiana delle donne, che sono state emarginate e silenziate nel corso della storia, ma che ora sono in prima linea nel cambiamento sociale. Dea nel salotto della Dea in salotto Autore: (non specificato) Anno di pubblicazione: 2019 Genere: storie brevi, fantascienza, studi femminili Setting: ngapore, Pulau Ubin Personaggi: Alyssa, Nonna, Madre, Moglie Storia: «La Dea in salotto» - una raccolta di racconti che dà voce a speranze, paure e storie i sogni delle donne tamil a ngapore.

Die Geschichten entfalten sich vor dem Hintergrund sich schnell verändernder Stadtlandschaften und untersuchen die Widersprüche zwischen Tradition und Moderne, die sich aus der Begegnung von Vergangenheit und Gegenwart ergeben. Die Geschichten sind im Alltag von Frauen verwurzelt, die im Laufe der Geschichte ausgegrenzt und zum Schweigen gebracht wurden, sich aber nun an der Spitze des gesellschaftlichen Wandels befinden. Göttin im Wohnzimmer Göttin im Wohnzimmer Autor: Übersetzer Lata: (nicht spezifiziert) Erscheinungsjahr: 2019 Genre: Kurzgeschichten, Fiktion, Frauenstudien Einstellung: ngapur, Pulau Ubin Charaktere: Alyssa, Großmutter, Mutter, Ehefrau Plot Zusammenfassung: „Göttin im Wohnzimmer“ - eine Sammlung von Geschichten, die eine Stimme geben Hoffnungen, Ängste und Träume tamilische Frauen in ngapur.

Historie rozwijają się na tle szybko zmieniających się krajobrazów miejskich i badają sprzeczności między tradycją a nowoczesnością, które pojawiają się w czasie zderzania się przeszłości i teraźniejszości. Historie są zakorzenione w codziennym życiu kobiet, które zostały zmarginalizowane i uciszone w całej historii, ale które obecnie stoją na czele przemian społecznych. Bogini w salonie Bogini w salonie Autor: Tłumacz lat: (Nieokreślony) Rok publikacji: 2019 Gatunek: Opowieści krótkie, Fikcja, Studia kobiece Ustawienie: ngapur, Pulau Ubin Postacie: Alyssa, Babcia, Matka, żona Spisek Podsumowanie: „Bogini w salonie” to krótka kolekcja opowiadań, która daje głos nadziei, lęków i marzeń tamilskich kobiet w ngapurze.

סיפורים מתגלים כנגד רקע של נופים עירוניים המשתנים במהירות ובודקים את הסתירות בין מסורת למודרניות המתעוררות כאשר העבר וההווה מתנגשים. הסיפורים מושרשים בחיי היומיום של נשים שנדחקו לשוליים והושתקו במהלך ההיסטוריה, אך כעת הן בחזית השינוי החברתי. אלה בסלון אלת הסלון בסלון מחבר: מתרגם לאטה: (Unexpected Year of Published: 2019 Jenre: Short Stories, Fiction, Women Studies Setting: ngform, Pulau Ubin Champions: ”Allyssa, sa, Some, Mome, Wome; אס בסלון” הוא אוסף סיפורים קצרים שנותן קול לתקוות, פחדים וחלומות נשים טמילית בסינגפור.''

Hikayeler, hızla değişen kentsel manzaraların zemininde ortaya çıkıyor ve geçmiş ile bugün çarpıştığında ortaya çıkan gelenek ve modernite arasındaki çelişkileri araştırıyor. Hikayeler, tarih boyunca ötekileştirilen ve susturulan, ancak şimdi toplumsal değişimin ön saflarında yer alan kadınların günlük yaşamlarında kök salmıştır. Oturma Odasında Tanrıça Oturma Odasında Tanrıça Yazar: Lata'nın Çevirmeni: (Belirtilmemiş) Yayın Yılı: 2019 Tür: Kısa Hikayeler, Kurgu, Kadın Çalışmaları Ortam: ngapur, Pulau Ubin Karakterler: Alyssa, Büyükanne, Anne, Eş Arsa Özet: "Oturma Odasında Tanrıça" ngapur'daki Tamil kadınlarının umutlarına, korkularına ve hayallerine ses veren kısa bir hikaye koleksiyonu.

تتكشف القصص على خلفية المناظر الطبيعية الحضرية سريعة التغير وتستكشف التناقضات بين التقاليد والحداثة التي تنشأ عندما يصطدم الماضي والحاضر. تتجذر القصص في الحياة اليومية للنساء اللواتي تم تهميشهن وإسكاتهن عبر التاريخ ولكنهن الآن في طليعة التغيير الاجتماعي. إلهة في غرفة المعيشة إلهة في غرفة المعيشة المؤلف: مترجم لاتا: (غير محدد) عام النشر: 2019 النوع: قصص قصيرة، خيال، إعداد دراسات نسائية: سنغافورة، شخصيات بولاو أوبين: أليسا، جدة، أم، مؤامرة زوجة ملخص: "Goddess in the Living Room'هي مجموعة قصص قصيرة تعطي صوتًا للآمال والمخاوف والأحلام لنساء التاميل في سنغافورة.

빠르게 변화하는 도시 경관을 배경으로 이야기가 전개되고 과거와 현재가 충돌 할 때 발생하는 전통과 근대성 사이의 모순을 탐구합니다. 이 이야기는 역사 전반에 걸쳐 소외되고 침묵했지만 현재 사회 변화의 최전선에있는 여성의 일상 생활에 뿌리를두고 있습니다. 거실의 여신 여신: Lata's Translator: (지정되지 않은) 출판의 해: 2019 장르: 단편 소설, 소설, 여성 연구 설정: 싱가포르, 풀 라우 우빈 캐릭터: Alyssa, 할머니, 어머니, 아내 줄거리 요약: "거실의 여신" 은 싱가포르의 희망, 두려움 및 꿈에 목소리를주는 이야합니다.

急速に変化する都市景観を背景に物語が展開し、過去と現在がぶつかったときに生じる伝統と近代の矛盾を探る。物語は、歴史を通じて疎外され、沈黙されてきたが、社会の変化の最前線にいる女性の日常生活に根ざしています。リビングルームの女神リビングルームの女神著者：ラタの翻訳者：（未定）出版：2019ジャンル：短編小説、フィクション、女性研究設定：シンガポール、プラウウビンキャラクター：アリッサ、祖母、母、妻プロット要約：「リビングルームの女神」は、シンガポールのタミル語女性の希望、恐怖、夢に声を与える短編ストーリーコレクションです。

故事是在城市景觀迅速變化的背景下展開的，探討了過去和現在的沖突中出現的傳統與現代之間的矛盾。故事植根於婦女的日常生活，她們在整個歷史上一直被邊緣化和沈默，但現在發現自己處於社會變革的最前沿。女神在客廳的女神客廳作者：拉塔翻譯：（未指定）出版份：2019流派：短篇小說，小說，女性研究背景：新加坡，普勞烏賓人物：愛麗絲，祖母，母親，妻子情節摘要：「女神在客廳」-短篇小說集給希望的聲音以及新加坡泰米爾婦女的恐懼和夢想。