Daughter of Heaven: A Memoir with Earthly Recipes In this powerful and touching memoir, critically acclaimed Chinese-American writer Leslie Li shares the story of her extraordinary grandmother, Nainai, who arrives from mainland China and brings a whole new world of sights, smells, and tastes to her American family. Through Nainai's traditional cuisine, Leslie learns about her Chinese heritage and bridges the cultural divide between her rigid traditional Chinese father and her progressive American-born mother. The book is an exquisite blend of memory, history, and the senses, interspersed with the author's personal recipes that add a delicious dimension to the work. The Plot The book is divided into four parts, each representing a different aspect of the author's journey towards understanding her Chinese heritage and the role of technology in shaping our lives. Part One: The Arrival The book begins with the arrival of Nainai, Leslie's paternal grandmother, from mainland China. Nainai brings with her a wealth of knowledge and experience, having lived through the tumultuous years of China's political upheaval. She quickly takes control of the kitchen and introduces Leslie to the rich culinary traditions of China. Through Nainai's cooking, Leslie discovers the power of food to evoke memories and connect with her heritage.

Daughter of Heaven: A Memoir with Earthly Recipes В этих мощных и трогательных мемуарах признанная критиками китайско-американская писательница Лесли Ли делится историей своей необыкновенной бабушки Найнай, которая прибывает из материкового Китая и привносит целый новый мир достопримечательностей, запахов и вкусов в свою американскую семью. Благодаря традиционной кухне Найнай Лесли узнает о своем китайском наследии и устраняет культурный разрыв между ее жестким традиционным китайским отцом и ее прогрессивной матерью американского происхождения. Книга представляет собой изысканное сочетание памяти, истории и чувств, перемежающееся с личными рецептами автора, которые добавляют произведению вкусное измерение. Сюжет Книга разделена на четыре части, каждая из которых представляет различные аспекты пути автора к пониманию ее китайского наследия и роли технологий в формировании нашей жизни. Часть первая: Прибытие Книга начинается с прибытия Найнай, бабушки Лесли по отцовской линии, из материкового Китая. Найнай приносит с собой богатство знаний и опыта, пережив бурные годы политических потрясений Китая. Она быстро берёт под контроль кухню и знакомит Лесли с богатыми кулинарными традициями Китая. Благодаря кулинарии Найнаи, Лесли обнаруживает силу еды, чтобы вызвать воспоминания и соединиться со своим наследием.

Daughter of Heaven : A Memoir with Earthly Recipes Dans ces mémoires puissantes et émouvantes, l'écrivaine sino-américaine slie e, reconnue par la critique, partage l'histoire de son extraordinaire grand-mère Ninai, qui vient de Chine continentale et apporte un monde nouveau d'attractions, d'odeurs et de goûts à ses une famille américaine. Grâce à la cuisine traditionnelle, Ninai slie découvre son héritage chinois et comble le fossé culturel entre son père chinois traditionnel et sa mère progressiste d'origine américaine. livre est un mélange exquis de mémoire, d'histoire et de sentiments, imbriqué avec les recettes personnelles de l'auteur, qui ajoutent une dimension délicieuse à l'œuvre. L'histoire livre est divisé en quatre parties, chacune présentant différents aspects de la façon dont l'auteur comprend son héritage chinois et le rôle de la technologie dans la formation de nos vies. Première partie : Arrivée livre commence par l'arrivée de Ninay, grand-mère paternelle de slie, de Chine continentale. Ninai apporte avec elle une richesse de connaissances et d'expériences, après avoir vécu des années de turbulences politiques en Chine. Elle prend rapidement le contrôle de la cuisine et présente slie aux riches traditions culinaires de la Chine. Grâce à la cuisine de Ninai, slie découvre le pouvoir de la nourriture pour évoquer les souvenirs et se connecter à son héritage.

Daughter of Heaven: A Memoir with Earthly Recipes En estas poderosas y conmovedoras memorias, la aclamada escritora chino-estadounidense slie e comparte la historia de su extraordinaria abuela Nynai, quien llega de China continental y trae toda una un nuevo mundo de atracciones, olores y sabores en su familia americana. A través de la cocina tradicional, Nynai slie aprende sobre su legado chino y elimina la brecha cultural entre su duro padre tradicional chino y su madre progresista de origen estadounidense. libro es una exquisita combinación de memoria, historia y sentimientos, intercalada con recetas personales del autor que añaden a la obra una dimensión deliciosa. La trama libro se divide en cuatro partes, cada una de las cuales presenta diferentes aspectos del camino de la autora para entender su legado chino y el papel de la tecnología en la formación de nuestras vidas. Primera parte: Llegada libro comienza con la llegada de Nynai, la abuela paterna de slie, de China continental. Nynai trae consigo una gran cantidad de conocimientos y experiencia, después de haber vivido los turbulentos de la agitación política de China. Rápidamente toma el control de la cocina e introduce a slie en las ricas tradiciones culinarias de China. Gracias a la cocina de Nynai, slie descubre el poder de la comida para evocar recuerdos y conectar con su legado.

Daughter of Heaven: A Memoir with Earthly Recipes nestas memórias poderosas e comoventes, a escritora chinesa-americana slie Li compartilha a história de sua incrível avó Ninay, que vem da China continental e traz um novo mundo de atrações, cheiros e sabores para a sua família americana. Graças à cozinha tradicional, Ninay slie descobre a sua herança chinesa e resolve o fosso cultural entre seu pai tradicional chinês e sua mãe progressista de origem americana. O livro é uma combinação sofisticada de memória, história e sentimentos que se transforma em receitas pessoais do autor, que adicionam uma dimensão deliciosa à obra. O Livro é dividido em quatro partes, cada uma apresentando diferentes aspectos do caminho da autora para compreender sua herança chinesa e o papel da tecnologia na formação de nossas vidas. Primeira parte: A chegada do livro começa com a chegada de Ninay, avó paterna de slie, da China continental. Ninai traz consigo uma riqueza de conhecimento e experiência, tendo passado por anos de turbulências políticas chinesas. Ela está rapidamente a controlar a cozinha e a apresentar à slie as ricas tradições culinárias da China. Graças à culinária de Ninai, slie descobre o poder da comida para evocar memórias e se conectar com a sua herança.

Daughter of Heaven: A Memoir with Earthly Recipes In queste grandi e toccanti memorie, la scrittrice cinese-americana slie Li condivide la storia della sua straordinaria nonna Ninai, che arriva dalla Cina continentale e porta un nuovo mondo di attrazioni, odori e gusti nella sua famiglia americana. Grazie alla cucina tradizionale, Ninay slie scopre la sua eredità cinese e colma il divario culturale tra suo padre tradizionale e sua madre progressista di origini americane. Il libro è una raffinata combinazione di memoria, storia e sentimenti che si trasforma in ricette personali dell'autore che aggiungono all'opera una deliziosa dimensione. La trama del è divisa in quattro parti, ognuna delle quali rappresenta diversi aspetti del percorso dell'autrice verso la comprensione del suo patrimonio cinese e il ruolo della tecnologia nella formazione della nostra vita. Prima parte: L'arrivo del libro inizia con l'arrivo di Ninay, nonna paterna di slie, dalla Cina continentale. Ninai porta con sé una ricchezza di conoscenze ed esperienze, dopo aver vissuto anni di turbolenze politiche cinesi. Prende rapidamente il controllo della cucina e fa conoscere a slie la ricca tradizione culinaria cinese. Grazie alla cucina di Ninai, slie scopre il potere del cibo per evocare i ricordi e unirsi alla sua eredità.

Daughter of Heaven: A Memoir with Earthly Recipes In diesen kraftvollen und bewegenden Memoiren erzählt die von der Kritik gefeierte chinesisch-amerikanische Schriftstellerin slie e die Geschichte ihrer außergewöhnlichen Großmutter Nainai, die aus Festlandchina stammt und ihrer amerikanischen Familie eine ganz neue Welt voller Sehenswürdigkeiten, Gerüche und Geschmäcker bringt. Durch traditionelle Küche lernt Nainai slie ihr chinesisches Erbe kennen und überbrückt die kulturelle Kluft zwischen ihrem starren traditionellen chinesischen Vater und ihrer progressiven Mutter amerikanischer Abstammung. Das Buch ist eine exquisite Kombination aus Erinnerung, Geschichte und Gefühlen, durchsetzt mit persönlichen Rezepten des Autors, die dem Werk eine köstliche Dimension verleihen. Das Buch ist in vier Teile unterteilt, die jeweils verschiedene Aspekte des Weges der Autorin zum Verständnis ihres chinesischen Erbes und der Rolle der Technologie bei der Gestaltung unseres bens darstellen. Teil eins: Ankunft Das Buch beginnt mit der Ankunft von Nainai, slies Großmutter väterlicherseits, aus Festlandchina. Nainai bringt eine Fülle von Wissen und Erfahrung mit sich, nachdem er die turbulenten Jahre der politischen Unruhen in China erlebt hat. e übernimmt schnell die Kontrolle über die Küche und führt slie in die reichen kulinarischen Traditionen Chinas ein. Durch das Kochen von Nainai entdeckt slie die Kraft des Essens, um Erinnerungen zu wecken und sich mit ihrem Erbe zu verbinden.

''

Cennetin Kızı: Dünyevi Tariflerle Bir Anı Bu güçlü ve hareketli anı kitabında, eleştirmenlerce beğenilen Çinli-Amerikalı yazar slie e, anakara Çin'den gelen ve Amerikan ailesine yepyeni bir manzara, koku ve tat dünyası getiren olağanüstü büyükannesi Nainai'nin hikayesini paylaşıyor. Geleneksel Nainai mutfağı sayesinde slie, Çin mirasını öğrenir ve zorlu geleneksel Çinli babası ile Amerika doğumlu ilerici annesi arasındaki kültürel bölünmeyi köprüler. Kitap, yazarın parçaya lezzetli bir boyut katan kişisel tarifleriyle serpiştirilmiş mükemmel bir hafıza, tarih ve duygu karışımıdır. Kitap, her biri yazarın Çin mirasını ve teknolojinin hayatımızı şekillendirmedeki rolünü anlama yolculuğunun farklı yönlerini temsil eden dört bölüme ayrılmıştır. Birinci Bölüm: Varış Kitap, slie'nin babaannesi Nainai'nin anakara Çin'den gelişiyle başlar. Nainai, Çin'in çalkantılı siyasi kargaşa yıllarını yaşayan zengin bir bilgi ve deneyim getiriyor. Hızla mutfağın kontrolünü ele geçirir ve slie'yi Çin'in zengin mutfak gelenekleriyle tanıştırır. Ninai'nin yemekleri sayesinde slie, yiyeceklerin anıları uyandırma ve mirasıyla bağlantı kurma gücünü keşfeder.

ابنة السماء: مذكرات مع وصفات أرضية في هذه المذكرات القوية والمؤثرة، تشارك الكاتبة الصينية الأمريكية ليزلي لي قصة جدتها غير العادية نايناي، التي تصل من الصين القارية وتجلب لها عالمًا جديدًا تمامًا من المشاهد والروائح والأذواق عائلة أمريكية. من خلال مطبخ نايناي التقليدي، تتعلم ليزلي عن تراثها الصيني وتجسر الانقسام الثقافي بين والدها الصيني التقليدي القاسي وأمها التقدمية المولودة في أمريكا. الكتاب عبارة عن مزيج رائع من الذاكرة والتاريخ والشعور، يتخلله وصفات شخصية للمؤلف تضيف بعدًا لذيذًا للقطعة. Plot ينقسم الكتاب إلى أربعة أجزاء، يمثل كل منها جوانب مختلفة من رحلة المؤلفة لفهم تراثها الصيني ودور التكنولوجيا في تشكيل حياتنا. الجزء الأول: الوصول يبدأ الكتاب بوصول نايناي، جدة ليزلي لأبيها، من الصين القارية. تجلب نايناي معها ثروة من المعرفة والخبرة، بعد أن عاشت سنوات الاضطرابات السياسية المضطربة في الصين. سرعان ما تسيطر على المطبخ وتعرف ليزلي على تقاليد الطهي الغنية في الصين. من خلال طهي نيناي، تكتشف ليزلي قوة الطعام لاستحضار الذكريات والتواصل مع تراثها.