Approaching the Qur'an: The Early Revelations As we delve into the realm of technology, it is essential to understand the evolution of modern knowledge and its significance in shaping our future. In his book, "Approaching the Qur'an: The Early Revelations Professor Michael Sells provides a profound exploration of the sacred scripture of Islam, offering insights into the power and poetry of the early suras, or revelations, received by the Prophet Muhammad (peace be upon him). This second edition offers new translations of these suras, along with a preface addressing the ongoing controversy over teaching about Islam and the Qur'an in American universities. The book presents brilliant translations of the short hymnic suras that are commonly reached only by the most resolute readers of existing English translations. These suras contain some of the most powerful prophetic and revelatory passages in religious history, offering a vision of a meaningful and just life that anchors the religion of one-fifth of the world's inhabitants. To enrich the reading experience, the book includes Sells' introduction to the Qur'an, commentaries on each sura, a glossary of technical terms, and chapters discussing the sound and gender aspects of the Arabic text. To fully appreciate the beauty and depth of the Qur'an, it is crucial to study and understand the process of its evolution.

Приближение к Корану: Ранние откровения По мере того, как мы углубляемся в сферу технологий, важно понимать эволюцию современного знания и его значение в формировании нашего будущего. В своей книге «Приближение к Корану: ранние откровения» профессор Майкл Селлс дает глубокое исследование священного писания ислама, предлагая понимание силы и поэзии ранних сур, или откровений, полученных пророком Мухаммедом (мир ему). Это второе издание предлагает новые переводы этих сур, наряду с предисловием, в котором рассматриваются продолжающиеся споры о преподавании ислама и Корана в американских университетах. В книге представлены блестящие переводы коротких гимнических сур, до которых обычно доходят только самые решительные читатели существующих английских переводов. Эти суры содержат некоторые из самых сильных пророческих и разоблачительных отрывков в религиозной истории, предлагая видение осмысленной и справедливой жизни, которая закрепляет религию одной пятой жителей мира. Чтобы обогатить опыт чтения, книга включает введение Селса в Коран, комментарии к каждой суре, глоссарий технических терминов и главы, обсуждающие звуковые и гендерные аспекты арабского текста. Чтобы в полной мере оценить красоту и глубину Корана, крайне важно изучить и понять процесс его эволюции.

Se rapprocher du Coran : Premières révélations Alors que nous nous enfoncons dans le domaine de la technologie, il est important de comprendre l'évolution de la connaissance moderne et son importance dans la formation de notre avenir. Dans son livre Approcher le Coran : premières révélations, le professeur Michael Sells donne une étude approfondie des écritures sacrées de l'Islam, offrant une compréhension de la force et de la poésie des premières sueurs, ou des révélations reçues par le prophète Mahomet (paix sur lui). Cette deuxième édition propose de nouvelles traductions de ces sures, ainsi qu'une préface qui traite des débats en cours sur l'enseignement de l'Islam et du Coran dans les universités américaines. livre présente des traductions brillantes de courtes sures hymniques, qui ne sont généralement atteintes que par les lecteurs les plus déterminés des traductions anglaises existantes. Ces sourires contiennent quelques-uns des passages prophétiques et révélateurs les plus forts de l'histoire religieuse, offrant une vision d'une vie sensée et juste qui ancre la religion d'un cinquième des habitants du monde. Pour enrichir l'expérience de la lecture, le livre comprend une introduction de Sels au Coran, des commentaires sur chaque sourate, un glossaire de termes techniques et des chapitres traitant des aspects sonores et sexospécifiques du texte arabe. Pour apprécier pleinement la beauté et la profondeur du Coran, il est essentiel d'étudier et de comprendre le processus de son évolution.

Aproximación al Corán: Revelaciones Tempranas A medida que profundizamos en el campo de la tecnología, es importante comprender la evolución del conocimiento moderno y su importancia en la formación de nuestro futuro. En su libro «Aproximación al Corán: primeras revelaciones», el profesor Michael Sells da una profunda exploración de la sagrada escritura del Islam, ofreciendo una comprensión del poder y la poesía de las primeras suras, o revelaciones obtenidas por el profeta Mahoma (paz para él). Esta segunda edición ofrece nuevas traducciones de estas suras, junto con un prefacio que aborda el debate en curso sobre la enseñanza del Islam y el Corán en las universidades estadounidenses. libro presenta brillantes traducciones de suras himnicas cortas, a las que generalmente solo llegan los lectores más decididos de las traducciones inglesas existentes. Estas suras contienen algunos de los pasajes proféticos y reveladores más poderosos de la historia religiosa, ofreciendo una visión de una vida significativa y justa que consolida la religión de una quinta parte de los habitantes del mundo. Para enriquecer la experiencia de lectura, el libro incluye una introducción de Celso al Corán, comentarios sobre cada sura, un glosario de términos técnicos y capítulos que discuten los aspectos sonoros y de género del texto árabe. Para apreciar plenamente la belleza y profundidad del Corán, es esencial estudiar y comprender el proceso de su evolución.

Aproximação do Corão: Revelações iniciais À medida que nos aprofundamos no campo da tecnologia, é importante compreender a evolução do conhecimento moderno e sua importância na formulação do nosso futuro. Em seu livro «Aproximação do Corão: revelações iniciais», o professor Michael Sells faz uma pesquisa profunda sobre a escritura sagrada do Islã, oferecendo uma compreensão do poder e da poesia das primeiras surras, ou das revelações recebidas pelo profeta Maomé. Esta segunda edição oferece novas traduções destas suras, juntamente com uma introdução que aborda as discussões em curso sobre o ensino do Islã e do Corão em universidades americanas. O livro apresenta traduções brilhantes de surras himónicas curtas, que normalmente só chegam aos leitores mais decisivos das traduções inglesas existentes. Estas surras contêm algumas das mais fortes passagens proféticas e reveladoras da história religiosa, oferecendo uma visão de uma vida sensata e justa que consolida a religião de um quinto do mundo. Para enriquecer a experiência de leitura, o livro inclui a introdução de Celso no Alcorão, comentários sobre cada surf, glossário de termos técnicos e capítulos que discutem os aspectos sonoros e de gênero do texto árabe. Para apreciar plenamente a beleza e a profundidade do Alcorão, é fundamental estudar e compreender o processo de sua evolução.

Avvicinarsi al Corano: prime rivelazioni Mentre ci approfondiamo nel campo della tecnologia, è importante comprendere l'evoluzione della conoscenza moderna e il suo significato nella formazione del nostro futuro. Nel suo libro «Avvicinarsi al Corano: le prime rivelazioni», il professor Michael Sells fornisce una ricerca approfondita sulla scrittura sacra dell'Islam, offrendo una comprensione della forza e della poesia dei primi sardi, o delle rivelazioni ricevute dal profeta Maometto. Questa seconda edizione propone nuove traduzioni di questi sardi, insieme a una prefazione che affronta il dibattito in corso sull'insegnamento dell'Islam e del Corano nelle università americane. Nel libro sono riportate le traduzioni brillanti di brevi sardi inni, a cui di solito arrivano solo i lettori più decisi delle traduzioni inglesi esistenti. Questi sardi contengono alcuni dei passaggi profetici e rivelatori più forti della storia religiosa, offrendo una visione di una vita ragionevole ed equa che racchiude la religione di un quinto degli abitanti del mondo. Per arricchire l'esperienza di lettura, il libro include l'introduzione di Sels nel Corano, i commenti su ogni sura, glossario di termini tecnici e capitoli che discutono gli aspetti sonori e di genere del testo arabo. Per apprezzare appieno la bellezza e la profondità del Corano, è fondamentale studiare e comprendere il suo processo evolutivo.

Annäherung an den Koran: Frühe Offenbarungen Wenn wir tiefer in den Bereich der Technologie eintauchen, ist es wichtig, die Entwicklung des modernen Wissens und seine Bedeutung bei der Gestaltung unserer Zukunft zu verstehen. In seinem Buch „Annäherung an den Koran: Frühe Offenbarungen“ gibt Professor Michael Sells eine eingehende Untersuchung der heiligen Schriften des Islam und bietet Einblicke in die Kraft und Poesie der frühen Suren oder Offenbarungen, die der Prophet Muhammad (Friede sei mit ihm) erhalten hat. Diese zweite Ausgabe bietet neue Übersetzungen dieser Suren, zusammen mit einem Vorwort, das die anhaltende Kontroverse über die hre des Islam und des Koran an amerikanischen Universitäten untersucht. Das Buch präsentiert brillante Übersetzungen kurzer gymnischer Suren, die in der Regel nur die entschlossensten ser bestehender englischer Übersetzungen erreichen. Diese Suren enthalten einige der stärksten prophetischen und aufschlussreichen Passagen in der Religionsgeschichte und bieten eine Vision eines sinnvollen und gerechten bens, das die Religion eines Fünftels der Weltbevölkerung verankert. Um das seerlebnis zu bereichern, enthält das Buch eine Einführung von Sels in den Koran, Kommentare zu jeder Sure, ein Glossar mit Fachbegriffen und Kapitel, in denen die klanglichen und geschlechtsspezifischen Aspekte des arabischen Textes diskutiert werden. Um die Schönheit und Tiefe des Korans zu schätzen, ist es wichtig, den Prozess seiner Entwicklung zu studieren und zu verstehen.

Zbliżanie się do Koranu: Wczesne Objawienia Kiedy przechodzimy głębiej w sferę technologii, ważne jest, aby zrozumieć ewolucję nowoczesnej wiedzy i jej znaczenie w kształtowaniu naszej przyszłości. W książce „Zbliżanie się do Koranu: wczesne objawienia” profesor Michael Sells prowadzi dogłębne studium Pisma islamu, oferując wgląd w moc i poezję wczesnych surahów, czyli objawień, otrzymanych przez proroka Mahometa (pokój być na nim). Ta druga edycja oferuje nowe tłumaczenia tych surahów, wraz z przedmową, która dotyczy toczącej się debaty na temat nauczania islamu i Koranu na amerykańskich uniwersytetach. Książka zawiera genialne tłumaczenia krótkich hymnów, do których zazwyczaj docierają tylko najbardziej zdeterminowani czytelnicy istniejących tłumaczeń angielskich. Te surafy zawierają jedne z najsilniejszych proroczych i objawieniowych fragmentów w historii religii, oferujące wizję sensownego i sprawiedliwego życia, które zapisuje religię jednej piątej mieszkańców świata. Aby wzbogacić doświadczenie czytania, książka zawiera wprowadzenie do Koranu przez Sels, komentarze do każdego surah, glosariusz terminów technicznych i rozdziały omawiające dźwięk i płeć tekstu arabskiego. Aby w pełni docenić piękno i głębię Koranu, niezwykle ważne jest, aby studiować i rozumieć proces jego ewolucji.

מתקרבים לקוראן: התגלות מוקדמת: ככל שאנו מתקדמים עמוק יותר לתחום הטכנולוגיה, חשוב להבין את התפתחות הידע המודרני ואת משמעותו בעיצוב עתידנו. בספרו ”מתקרבים לקוראן: ההתגלות המוקדמת”, פרופסור מייקל סלס עורך מחקר מעמיק של כתבי הקודש של האסלאם, ומציע תובנה על כוחם ושירתם של הסורים הקדומים, או גילויים, שהתקבלו על ידי הנביא מוחמד (השלום יהיה עליו). מהדורה שנייה זו מציעה תרגומים חדשים של סורא זה, יחד עם הקדמה המתייחסת לוויכוח המתמשך על הוראת האסלאם והקוראן באוניברסיטאות האמריקאיות. הספר מציג תרגומים מבריקים של תזמורות קצרות, שלרוב מושגות רק על ידי הקוראים הנחושים ביותר של תרגומים אנגליים קיימים. סורים אלה מכילים כמה מהקטעים הנבואיים וההתגלות החזקים ביותר בהיסטוריה הדתית, מציע חזון של חיים משמעותיים וצודקים המעגן את דתם של חמישית מתושבי העולם. על מנת להעשיר את חוויית הקריאה, הספר כולל מבוא לקוראן מאת סאלס, פרשנויות על כל סורה, גלוסקמה של מונחים טכניים ופרקים הדנים בהיבטים הקוליים והמגדריים של הטקסט הערבי. כדי להעריך את יופיו ועומקו של הקוראן, חשוב מאוד לחקור ולהבין את תהליך האבולוציה שלו.''

Kuran'a Yaklaşmak: Erken Vahiyler Teknoloji alanında daha derinlere indikçe, modern bilginin evrimini ve geleceğimizi şekillendirmedeki önemini anlamak önemlidir. "Kuran'a Yaklaşmak: Erken Vahiyler'adlı kitabında Profesör Michael Sells, İslam'ın kutsal kitabı hakkında derinlemesine bir çalışma yaparak, peygamber Muhammed tarafından alınan ilk surelerin veya vahiylerin gücü ve şiirleri hakkında bilgi verir. Bu ikinci baskı, bu surelerin yeni çevirilerini ve Amerikan üniversitelerinde İslam ve Kuran öğretimi üzerine devam eden tartışmaları ele alan bir önsöz sunmaktadır. Kitap, genellikle yalnızca mevcut İngilizce çevirilerin en kararlı okuyucuları tarafından ulaşılan kısa ilahi surelerin parlak çevirilerini içerir. Bu sureler, dini tarihin en güçlü peygamberlik ve vahiy pasajlarından bazılarını içerir ve dünya sakinlerinin beşte birinin dinini barındıran anlamlı ve adil bir yaşam vizyonu sunar. Kitap, okuma deneyimini zenginleştirmek için Sels tarafından Kur'an'a bir giriş, her sure üzerine yorumlar, teknik terimler sözlüğü ve Arapça metnin ses ve cinsiyet yönlerini tartışan bölümler içermektedir. Kuran'ın güzelliğini ve derinliğini tam olarak takdir etmek için, evrim sürecini incelemek ve anlamak son derece önemlidir.

الاقتراب من القرآن: الكشف المبكر بينما نتعمق أكثر في مجال التكنولوجيا، من المهم فهم تطور المعرفة الحديثة وأهميتها في تشكيل مستقبلنا. في كتابه «الاقتراب من القرآن: الكشف المبكر»، يقدم البروفيسور مايكل سيلز دراسة متعمقة لكتاب الإسلام، ويقدم نظرة ثاقبة لقوة وشعر السور المبكرة، أو الوحي، الذي تلقاه النبي محمد (عليه السلام). تقدم هذه الطبعة الثانية ترجمات جديدة لهذه السور، إلى جانب مقدمة تتناول الجدل المستمر حول تعليم الإسلام والقرآن في الجامعات الأمريكية. يتميز الكتاب بترجمات رائعة لسور الترانيم القصيرة، والتي لا يتم الوصول إليها عادةً إلا من قبل القراء الأكثر تصميمًا للترجمات الإنجليزية الحالية. تحتوي هذه السور على بعض من أقوى المقاطع النبوية والوحي في التاريخ الديني، وتقدم رؤية لحياة ذات مغزى وعادلة تكرس دين خُمس سكان العالم. لإثراء تجربة القراءة، يتضمن الكتاب مقدمة للقرآن من قبل Sels، وتعليقات على كل سورة، ومسرد للمصطلحات الفنية، وفصول تناقش الجوانب الصوتية والجنسانية للنص العربي. ولتقدير جمال القرآن وعمقه تقديرا كاملا، من المهم للغاية دراسة وفهم عملية تطوره.

꾸란 접근: 초기 계시: 기술 영역으로 더 깊이 들어가면서 현대 지식의 진화와 미래를 형성하는 데있어 그 중요성을 이해하는 것이 중요합니다. 마이클 셀스 교수는 자신의 저서 "꾸란 접근: 초기 계시" 에서 선지자 무함마드가받은 초기 수라 또는 계시의 힘과시에 대한 통찰력을 제공하는 이슬람 경전에 대한 심층적 인 연구를 제공합니다. 그에게). 이 두 번째 판은 미국 대학에서 이슬람과 꾸란의 가르침에 대한 지속적인 논쟁을 다루는 서문과 함께이 surahs의 새로운 번역본을 제공합니다. 이 책은 짧은 찬송가 수라의 화려한 번역본을 특징으로하며, 일반적으로 기존 영어 번역을 가장 많이 결정한 독자들에게만 도달합니다. 이 수라에는 종교 역사상 가장 강력한 예언과 계시 구절이 포함되어있어 세계 주민의 5 분의 1의 종교를 모시는 의미 있고 정당한 삶에 대한 비전을 제시합니다. 독서 경험을 풍부하게하기 위해이 책에는 Sels의 꾸란 소개, 각 수라에 대한 논평, 기술 용어집, 아랍어 텍스트의 소리와 성별 측면을 논의하는 장이 포함되어 있습니다. 코란의 아름다움과 깊이를 충분히 이해하려면 진화 과정을 연구하고 이해하는 것이 매우 중요합니다.

クルアーンへのアプローチ：初期の黙示録私たちは技術の領域に深く進むにつれて、現代の知識の進化と、私たちの未来を形作る上での重要性を理解することが重要です。彼の著書"Approaching the Quran： Early Revelations'の中で、Michael Sells教授はイスラームの聖典の詳細な研究を行い、預言者ムハンマド（彼に平安あれ）が受け取った初期スラフの力と詩、または啓示についての洞察を提供しています。この第2版では、これらのスラフの新しい翻訳と、アメリカの大学でのイスラム教とクルアーンの教えについての議論に取り組む序文を提供しています。この本は、通常、既存の英語翻訳の最も決定的な読者によってのみ到達される短い賛美歌スラフの華麗な翻訳を特徴としています。これらのスラフには、宗教史の中で最も強力な預言的および啓示的な箇所が含まれており、世界の住民の5分の1の宗教を祀る有意義で公正な人生のビジョンを提供しています。読書体験を豊かにするために、本には、Selsによるクルアーンの紹介、各surahに関する解説、専門用語の用語集、アラビア語のテキストの音と性別の側面を議論する章が含まれています。コーランの美しさと深さを十分に理解するためには、その進化の過程を研究し理解することが非常に重要です。

接近古蘭經：早期的啟示隨著我們深入技術領域，了解現代知識的演變及其在塑造我們的未來中的重要性很重要。邁克爾·塞爾斯（Michael Sells）教授在他的著作《接近古蘭經：早期的啟示》中對伊斯蘭教的神聖經文進行了深入的研究，對早期古蘭經的力量和詩歌或先知穆罕默德獲得的啟示（對他來說是和平）提供了見解。第二版提供了這些古蘭經的新譯本，以及前言，該序言探討了有關美國大學教授伊斯蘭教和古蘭經的持續爭議。該書精選了贊美詩短篇小說的絕妙譯本，通常只有現有英語翻譯的最堅定的讀者才能到達。這些古蘭經包含宗教史上一些最有力的預言和啟示性段落，提供了有意義和公正生活的願景，鞏固了世界五分之一居民的宗教信仰。為了豐富閱讀經驗，該書包括《古蘭經》中塞爾斯的介紹，對每個古蘭經的評論，技術術語詞匯表以及討論阿拉伯文本的聲音和性別方面的章節。為了充分欣賞古蘭經的美麗和深度，研究和理解古蘭經的演變過程至關重要。