Puna Wai Korero An Anthology of Maori Poetry in English The book "Puna Wai Korero: An Anthology of Maori Poetry in English" is a comprehensive collection of Maori poetry that showcases the diverse voices, experiences, and perspectives of Maori people from Aotearoa (New Zealand) and beyond. With a broad range of poetic techniques and styles, this anthology offers a rich tapestry of Maori literature that reflects the full scope of what it means to be Maori. The book brings together established writers and exciting new voices, each with their unique voice and message, providing a multifaceted portrait of Maori culture and identity. The poems within this anthology are deeply personal and intimate, offering glimpses into the lives and experiences of Maori people from all walks of life. From laments for lost loved ones to celebrations of the land and its history, the poems express a wide range of emotions and experiences that resonate with readers of all backgrounds. Some poems speak of anger and despair at the abuse and neglect of the land, while others offer hope and optimism for the future. One of the most striking aspects of this anthology is the diversity of voices and perspectives represented.

Puna Wai Korero An Anthology of Maori Poetry in English Книга «Puna Wai Korero: An Anthology of Maori Poetry in English» - это всеобъемлющий сборник поэзии маори, который демонстрирует различные голоса, опыт и перспективы народа маори из Аотеароа (Новая Зеландия) и за его пределами. Обладая широким спектром поэтических приемов и стилей, эта антология предлагает богатый гобелен литературы маори, который отражает весь спектр того, что значит быть маори. Книга объединяет авторитетных писателей и захватывающие новые голоса, каждый со своим уникальным голосом и посланием, предоставляя многогранный портрет культуры и идентичности маори. Стихи в этой антологии глубоко личные и интимные, предлагая проблески жизни и опыта маори из всех слоев общества. Стихи выражают широкий спектр эмоций и переживаний, которые находят отклик у читателей любого происхождения. Одни стихи говорят о гневе и отчаянии из-за злоупотреблений и пренебрежения землей, другие - о надежде и оптимизме на будущее. Одним из самых ярких аспектов этой антологии является разнообразие представленных голосов и перспектив.

Puna Wai Korero An Anthology of Maori Poetry in English livre « Puna Wai Korero : An Anthology of Maori Poetry in English » est un recueil complet de poésie maorie qui présente les différentes voix, expériences et perspectives du peuple maori Aotearoa (Nouvelle-Zélande) et au-delà. Avec un large éventail de techniques et de styles poétiques, cette anthologie offre une riche tapisserie de la littérature maorie qui reflète toute la gamme de ce que signifie être maori. livre réunit des écrivains réputés et de nouvelles voix passionnantes, chacun avec sa voix et son message uniques, fournissant un portrait multiforme de la culture et de l'identité maorie. s poèmes de cette anthologie sont profondément personnels et intimes, offrant des lueurs de la vie et de l'expérience maorie de tous les secteurs de la société. s poèmes expriment un large éventail d'émotions et d'expériences qui résonnent chez les lecteurs de toutes origines. Certains versets parlent de colère et de désespoir à cause des abus et de la négligence de la terre, d'autres d'espoir et d'optimisme pour l'avenir. L'un des aspects les plus frappants de cette anthologie est la diversité des voix et des perspectives présentées.

Puna Wai Korero Un Anthology of Maori Poetry in English libro «Puna Wai Korero: An Anthology of Maori Poetry in English» es una colección completa de poesía maorí que muestra las diferentes voces, experiencias y perspectivas del pueblo maorí de Aotearoa (Nueva Zelanda) y más allá. Con una amplia gama de técnicas y estilos poéticos, esta antología ofrece un rico tapiz de literatura maorí que refleja toda la gama de lo que significa ser maorí. libro reúne a escritores reputados y nuevas voces emocionantes, cada uno con su propia voz y mensaje únicos, proporcionando un retrato multifacético de la cultura e identidad maorí. poemas en esta antología son profundamente personales e íntimos, ofreciendo destellos de vida y experiencias maoríes de todos los ámbitos de la sociedad. poemas expresan una amplia gama de emociones y experiencias que resuenan en lectores de cualquier origen. Algunos versos hablan de ira y desesperación por el abuso y el descuido de la tierra, otros de esperanza y optimismo para el futuro. Uno de los aspectos más llamativos de esta antología es la diversidad de voces y perspectivas representadas.

Puna Wai Korero An Antropology of Maori Poetry in English Book «Puna Wai Korero: An Antology of Maori Poetry in English» è una raccolta completa di poesia Maori che mostra le diverse voci, esperienze e prospettive del popolo Maori di Aori otearoa (Nuova Zelanda) e oltre. Con una vasta gamma di tecniche poetiche e stili, questa antologia offre un ricco tappeto di letteratura maori che riflette l'intero spettro di ciò che significa essere maori. Il libro unisce scrittori autorevoli e voci nuove emozionanti, ognuno con una voce e un messaggio unici, fornendo un ritratto polivalente della cultura e dell'identità dei Maori. poesie in questa antologia sono profondamente personali e intimi, offrendo i riflettori della vita e l'esperienza dei Maori provenienti da tutti i settori della società. poesie esprimono una vasta gamma di emozioni e esperienze che trovano riscontro nei lettori di ogni origine. Alcune poesie parlano di rabbia e disperazione per gli abusi e la disperazione della terra, altre di speranza e ottimismo per il futuro. Uno degli aspetti più evidenti di questa antologia è la varietà di voci e prospettive rappresentate.

Puna Wai Korero An Anthology of Maori Poetry in English Das Buch „Puna Wai Korero: An Anthology of Maori Poetry in English“ ist eine umfassende Sammlung von Maori-Gedichten, die die verschiedenen Stimmen, Erfahrungen und Perspektiven der Maori aus Aotearoa (Neu Zeeland) und darüber hinaus. Mit einer breiten Palette von poetischen Techniken und Stilen bietet diese Anthologie einen reichen Wandteppich der Maori-Literatur, der das gesamte Spektrum dessen widerspiegelt, was es bedeutet, Maori zu sein. Das Buch bringt etablierte Schriftsteller und aufregende neue Stimmen zusammen, jede mit ihrer eigenen einzigartigen Stimme und Botschaft und bietet ein facettenreiches Porträt der Kultur und Identität der Maori. Die Gedichte in dieser Anthologie sind zutiefst persönlich und intim und bieten Einblicke in das ben und die Erfahrungen der Maori aus allen bensbereichen. Gedichte drücken eine breite Palette von Emotionen und Erfahrungen aus, die bei sern jeglicher Herkunft Anklang finden. Einige Verse sprechen von Wut und Verzweiflung über Missbrauch und Vernachlässigung der Erde, andere von Hoffnung und Optimismus für die Zukunft. Einer der markantesten Aspekte dieser Anthologie ist die Vielfalt der vertretenen Stimmen und Perspektiven.

''

Puna Wai Korero İngilizce bir Maori Şiiri Antolojisi "Puna Wai Korero: İngilizce bir Maori Şiiri Antolojisi" kitabı, Aotearoa (Yeni Zelanda) ve ötesindeki Maori halkının farklı seslerini, deneyimlerini ve bakış açılarını sergileyen kapsamlı bir Maori şiiri koleksiyonudur. Çok çeşitli şiirsel teknikler ve stiller ile bu antoloji, Māori olmanın ne anlama geldiğinin tamamını yansıtan zengin bir Māori edebiyatı sunar. Kitap, yerleşik yazarları ve heyecan verici yeni sesleri, her biri kendi benzersiz sesi ve mesajı ile bir araya getirerek, Maori kültürünün ve kimliğinin çok yönlü bir portresini sunuyor. Bu antolojideki şiirler derinden kişisel ve samimidir, Maori yaşamının ve yaşamın her kesiminden deneyimin bakışlarını sunar. Şiirler, tüm geçmişlerden okuyucularla rezonansa giren çok çeşitli duygu ve deneyimleri ifade eder. Bazı şiirler, toprağın kötüye kullanılması ve ihmal edilmesi konusundaki öfke ve umutsuzluktan, diğerleri ise gelecek için umut ve iyimserlikten bahseder. Bu antolojinin en çarpıcı yönlerinden biri, sunulan seslerin ve bakış açılarının çeşitliliğidir.

بونا واي كوريرو مختارات من شعر الماوري باللغة الإنجليزية كتاب «بونا واي كوريرو: مختارات من شعر الماوري باللغة الإنجليزية» هو مجموعة شاملة من الشعر الماوري تعرض الأصوات والتجارب ووجهات النظر المتنوعة لـ شعب الماوري في أوتياروا (نيوزيلندا) وخارجها. مع مجموعة واسعة من التقنيات والأساليب الشعرية، تقدم هذه المختارات نسيجًا غنيًا من الأدب الماوري يعكس النطاق الكامل لما يعنيه أن تكون ماوري. يجمع الكتاب بين الكتاب الراسخين والأصوات الجديدة المثيرة، لكل منها صوته ورسالته الفريدة، مما يوفر صورة متعددة الأوجه لثقافة وهوية الماوري. القصائد في هذه المختارات شخصية وحميمة للغاية، وتقدم لمحات عن حياة الماوري والخبرة من جميع مناحي الحياة. تعبر القصائد عن مجموعة واسعة من المشاعر والتجارب التي يتردد صداها لدى القراء من جميع الخلفيات. تتحدث بعض القصائد عن الغضب واليأس من الانتهاكات وإهمال الأرض، والبعض الآخر عن الأمل والتفاؤل بالمستقبل. أحد الجوانب الأكثر لفتًا للنظر في هذه المختارات هو تنوع الأصوات ووجهات النظر المقدمة.