which are translated from Latin into Russian specifically for this collection The publication is intended for students of history philosophy and cultural studies who are interested in medieval philosophy and the history of scientific thought. The book 'Роджер Бэкон Избранное' by Roger Bacon is a collection of his most influential works that highlights the importance of studying and understanding the evolution of technology in order to survive in a warring world. The book emphasizes the need for a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge, which can serve as the basis for humanity's survival and the unification of people. The text focuses on adapting complex technical terms into simplified language to facilitate comprehension and analysis by readers. Roger Bacon was a renowned English theologian, philosopher, and naturalist who lived in the 13th century. He is considered one of the harbingers of modern science, criticizing traditional scholastic methods of knowledge and emphasizing the significance of mathematics, astronomy, geography, and philology in achieving true knowledge. His works, such as Opus maius and On the Secret Acts of Art and Nature, are included in this collection, translated from Latin into Russian specifically for this edition.

, которые специально для этого сборника переведены с латинского на русский язык Издание предназначено для студентов философии истории и культурологии, интересующихся средневековой философией и историей научной мысли. Книга «Роджер Бэкон Избранное» Роджера Бэкона - это собрание его самых влиятельных работ, в которых подчеркивается важность изучения и понимания эволюции технологий, чтобы выжить в воюющем мире. В книге подчеркивается необходимость личностной парадигмы восприятия технологического процесса развития современных знаний, которые могут служить основой выживания человечества и объединения людей. Текст фокусируется на адаптации сложных технических терминов на упрощённый язык для облегчения понимания и анализа читателями. Роджер Бэкон был известным английским богословом, философом и натуралистом, жившим в XIII веке. Считается одним из предвестников современной науки, критикуя традиционные схоластические методы познания и подчеркивая значение математики, астрономии, географии, филологии в достижении истинного знания. Его произведения, такие как «Opus maius» и «О тайных актах искусства и природы», включены в этот сборник, переведённый с латыни на русский язык специально для этого издания.

, qui sont spécialement traduits du latin en russe L'édition est destinée aux étudiants en philosophie de l'histoire et des études culturelles intéressés par la philosophie médiévale et l'histoire de la pensée scientifique. livre « Roger Bacon Élu » de Roger Bacon est une collection de ses œuvres les plus influentes qui soulignent l'importance d'étudier et de comprendre l'évolution des technologies pour survivre dans un monde en guerre. livre souligne la nécessité d'un paradigme personnel pour percevoir le processus technologique du développement des connaissances modernes, qui peut servir de base à la survie de l'humanité et à l'unification des hommes. texte se concentre sur l'adaptation de termes techniques complexes à un langage simplifié pour faciliter la compréhension et l'analyse par les lecteurs. Roger Bacon était un célèbre théologien, philosophe et naturaliste anglais qui vivait au XIIIe siècle. Il est considéré comme l'un des précurseurs de la science moderne, critiquant les méthodes scolaires traditionnelles de la connaissance et soulignant l'importance des mathématiques, de l'astronomie, de la géographie, de la philologie dans la réalisation de la vraie connaissance. Ses œuvres, telles que « Opus maius » et « Sur les actes secrets de l'art et de la nature », sont incluses dans ce recueil, traduit du latin en russe spécialement pour cette édition.

que específicamente para esta colección se traducen del latín al ruso La edición está destinada a estudiantes de filosofía de la historia y estudios culturales interesados en la filosofía medieval y la historia del pensamiento científico. libro «Roger Bacon el Elegido», de Roger Bacon, es una colección de sus obras más influyentes que destacan la importancia de estudiar y entender la evolución de la tecnología para sobrevivir en un mundo en guerra. libro subraya la necesidad de un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno, que puede servir de base para la supervivencia de la humanidad y la unión de las personas. texto se centra en adaptar términos técnicos complejos a un lenguaje simplificado para facilitar la comprensión y el análisis por parte de los lectores. Roger Bacon fue un famoso teólogo, filósofo y naturalista inglés que vivió en el siglo XIII. Es considerado uno de los precursores de la ciencia moderna, criticando los métodos escolásticos tradicionales del conocimiento y destacando la importancia de las matemáticas, la astronomía, la geografía, la filología en la consecución del verdadero conocimiento. Sus obras, como «Opus maius» y «Sobre actos secretos de arte y naturaleza», se incluyen en esta colección traducida del latín al ruso especialmente para esta edición.

, traduzidos especialmente para esta coletânea de latim para russo Edição destinada a estudantes de filosofia de história e cultura interessados em filosofia medieval e história científica. O livro «Roger Bacon Os Escolhidos», de Roger Bacon, é uma reunião de seus trabalhos mais influentes que enfatiza a importância de estudar e compreender a evolução da tecnologia para sobreviver no mundo em guerra. O livro enfatiza a necessidade de um paradigma pessoal de percepção do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno, que pode servir de base para a sobrevivência da humanidade e a união das pessoas. O texto é focado na adaptação de termos técnicos complexos para linguagem simplificada para facilitar a compreensão e análise pelos leitores. Roger Bacon era um conhecido teólogo, filósofo e naturalista inglês que vivia no século XIII. É considerado um dos precursores da ciência moderna, criticando os métodos tradicionais de conhecimento e enfatizando o significado da matemática, astronomia, geografia, filologia para alcançar o verdadeiro conhecimento. Suas obras, como «Opus maius» e «Atos secretos de arte e natureza», estão incluídas nesta compilação, traduzida de latim para russo especialmente para esta edição.

che sono stati tradotti dal latino al russo da questa raccolta Edizione destinata agli studenti di filosofia di storia e cultura interessati alla filosofia medievale e alla storia del pensiero scientifico. Roger Bacon I Prescelti di Roger Bacon è una raccolta dei suoi lavori più influenti che sottolinea l'importanza di studiare e comprendere l'evoluzione della tecnologia per sopravvivere in un mondo in guerra. Il libro sottolinea la necessità di un paradigma personale per la percezione del processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna, che può essere la base della sopravvivenza dell'umanità e dell'unione degli uomini. Il testo si concentra sull'adattamento di termini tecnici complessi a un linguaggio semplificato per facilitare la comprensione e l'analisi da parte dei lettori. Roger Bacon era un noto teologo, filosofo e naturalista inglese che viveva nel XIII secolo. È considerato uno dei precursori della scienza moderna, criticando i metodi tradizionali schivi di conoscenza e sottolineando il significato della matematica, dell'astronomia, della geografia, della filologia nel raggiungere la vera conoscenza. sue opere, come «Opus maius» e «Sugli atti segreti dell'arte e della natura», sono incluse in questa raccolta, tradotta dal latino al russo, appositamente per questa edizione.

, die speziell für diese Sammlung aus dem Lateinischen ins Russische übersetzt wurden. Die Ausgabe richtet sich an Studierende der Philosophie der Geschichte und Kulturwissenschaften, die sich für mittelalterliche Philosophie und die Geschichte des wissenschaftlichen Denkens interessieren. Das Buch Roger Bacon Selected von Roger Bacon ist eine Sammlung seiner einflussreichsten Werke, die die Bedeutung des Studiums und des Verständnisses der Evolution der Technologie betonen, um in einer kriegführenden Welt zu überleben. Das Buch betont die Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas der Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens, das als Grundlage für das Überleben der Menschheit und die Vereinigung der Menschen dienen kann. Der Text konzentriert sich auf die Anpassung komplexer Fachbegriffe an eine vereinfachte Sprache, um das Verständnis und die Analyse durch die ser zu erleichtern. Roger Bacon war ein berühmter englischer Theologe, Philosoph und Naturforscher, der im 13. Jahrhundert lebte. Er gilt als einer der Vorboten der modernen Wissenschaft, kritisiert traditionelle scholastische Erkenntnismethoden und betont die Bedeutung von Mathematik, Astronomie, Geographie und Philologie für die Erreichung wahren Wissens. Seine Werke wie „Opus maius“ und „Über die geheimen Akte von Kunst und Natur“ sind in dieser Sammlung enthalten, die speziell für diese Ausgabe aus dem Lateinischen ins Russische übersetzt wurde.

, które są specjalnie przetłumaczone z łaciny na rosyjski dla tej kolekcji. Publikacja przeznaczona jest dla studentów filozofii historii i studiów kulturalnych, którzy interesują się średniowieczną filozofią i historią myśli naukowej. Książka Rogera Bacona „Ulubieńcy Rogera Bacona” to zbiór jego najbardziej wpływowych dzieł, podkreślających znaczenie studiowania i zrozumienia ewolucji technologii, aby przetrwać w wojującym świecie. Książka podkreśla potrzebę osobistego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy, który może służyć jako podstawa do przetrwania ludzkości i zjednoczenia ludzi. Tekst koncentruje się na dostosowaniu złożonych terminów technicznych do uproszczonego języka w celu ułatwienia czytelnikom zrozumienia i analizy. Roger Bacon był znanym angielskim teologiem, filozofem i przyrodnikiem, który żył w XIII wieku. Jest uważany za jednego z zwiastunów współczesnej nauki, krytykując tradycyjne scholastyczne metody wiedzy i podkreślając znaczenie matematyki, astronomii, geografii, filologii w osiąganiu prawdziwej wiedzy. Jego dzieła, takie jak Opus maius i On Secret Acts of Art and Nature, są zawarte w tej kolekcji, przetłumaczonej z łaciny na rosyjski specjalnie dla tej publikacji.

, אשר מתורגמים מלטינית לרוסית עבור אוסף זה. הספר מיועד לתלמידי הפילוסופיה של ההיסטוריה ולימודי התרבות המתעניינים בפילוסופיה של ימי הביניים ובהיסטוריה של המחשבה המדעית. ספרו של רוג 'ר בייקון ”Roger Bacon's Favorites” הוא אוסף של עבודותיו המשפיעות ביותר, המדגיש את החשיבות של חקר והבנת התפתחות הטכנולוגיה על מנת לשרוד בעולם לוחם. הספר מדגיש את הצורך בפרדיגמה אישית של תפיסה של התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני, אשר יכול לשמש בסיס להישרדות האנושות ולאיחוד בני האדם. הטקסט מתמקד בהתאמת מונחים טכניים מורכבים לשפה פשוטה כדי להקל על הבנה וניתוח של הקוראים. רוג 'ר בייקון היה תאולוג אנגלי מפורסם, פילוסוף וחוקר טבע שחי במאה ה-13. הוא נחשב לאחד ממבשרי המדע המודרני, מבקר שיטות לימוד מסורתיות של ידע ומדגיש את החשיבות של מתמטיקה, אסטרונומיה, גאוגרפיה, פילולוגיה, השגת ידע אמיתי. יצירותיו, כגון Opus Maius ו-On Secret Acts of Art and Nature, כלולות באוסף זה, שתורגם מלטינית לרוסית במיוחד עבור פרסום זה.''

, bu koleksiyon için özel olarak Latinceden Rusçaya çevrilmiştir. Yayın, ortaçağ felsefesi ve bilimsel düşünce tarihi ile ilgilenen tarih felsefesi ve kültürel çalışmalar öğrencilerine yöneliktir. Roger Bacon'ın "Roger Bacon'ın Favorileri'adlı kitabı, savaşan bir dünyada hayatta kalmak için teknolojinin evrimini incelemenin ve anlamanın önemini vurgulayan en etkili eserlerinin bir koleksiyonudur. Kitap, insanlığın hayatta kalması ve insanların birleşmesi için temel teşkil edebilecek modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin kişisel bir algı paradigmasına duyulan ihtiyacı vurgulamaktadır. Metin, okuyucuların anlamasını ve analizini kolaylaştırmak için karmaşık teknik terimleri basitleştirilmiş bir dile uyarlamaya odaklanmaktadır. Roger Bacon, 13. yüzyılda yaşamış ünlü bir İngiliz teolog, filozof ve doğa bilimciydi. Modern bilimin habercilerinden biri olarak kabul edilir, geleneksel skolastik bilgi yöntemlerini eleştirir ve gerçek bilgiye ulaşmada matematik, astronomi, coğrafya, filolojinin önemini vurgular. Opus maius ve On Secret Acts of Art and Nature gibi eserleri, özellikle bu yayın için Latince'den Rusça'ya çevrilen bu koleksiyonda yer almaktadır.

، وهي مترجمة خصيصا من اللاتينية إلى الروسية لهذه المجموعة. المنشور مخصص لطلاب فلسفة التاريخ والدراسات الثقافية المهتمين بفلسفة العصور الوسطى وتاريخ الفكر العلمي. كتاب روجر بيكون «Roger Bacon's Favourites» هو مجموعة من أكثر أعماله تأثيرًا، حيث يؤكد على أهمية دراسة وفهم تطور التكنولوجيا من أجل البقاء في عالم متحارب. ويشدد الكتاب على الحاجة إلى نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية لتطور المعرفة الحديثة، التي يمكن أن تكون أساسا لبقاء البشرية وتوحيد الشعوب. يركز النص على تكييف المصطلحات التقنية المعقدة في لغة مبسطة لتسهيل الفهم والتحليل من قبل القراء. كان روجر بيكون عالم لاهوت وفيلسوف وعالم طبيعة إنجليزي مشهور عاش في القرن الثالث عشر. وتعتبر واحدة من إرهاصات العلم الحديث، وانتقاد الأساليب المدرسية التقليدية للمعرفة والتأكيد على أهمية الرياضيات وعلم الفلك والجغرافيا وفقه اللغة في تحقيق المعرفة الحقيقية. تم تضمين أعماله، مثل Opus maius و On Secret Acts of Art and Nature، في هذه المجموعة، مترجمة من اللاتينية إلى الروسية خصيصًا لهذا المنشور.

、このコレクションのために特別にラテン語からロシア語に翻訳されています。この出版物は、中世の哲学と科学思想の歴史に興味を持っている歴史と文化研究の哲学の学生を対象としています。ロジャー・ベーコンの著書「ロジャー・ベーコンのお気に入り」は彼の最も影響力のある作品のコレクションであり、戦争の世界で生き残るために技術の進化を研究し理解することの重要性を強調している。この本は、人類の生存と人々の統一の基礎となる現代の知識の発展の技術的プロセスの認識の個人的パラダイムの必要性を強調しています。テキストは、読者による理解と分析を容易にするために、単純化された言語に複雑な技術用語を適合させることに焦点を当てています。ロジャー・ベーコンは13世紀に住んでいたイギリスの有名な神学者、哲学者、博物学者でした。伝統的な学術的知識の方法を批判し、真の知識を達成する上で数学、天文学、地理学、言語学の重要性を強調し、現代科学の先駆者の一人と考えられている。このコレクションには、『Opus maius』や『On Secret Acts of Art and Nature』などの彼の作品が含まれており、ラテン語からロシア語に翻訳されている。

，專門為該系列從拉丁語翻譯成俄語。該出版物面向對中世紀哲學和科學思想歷史感興趣的歷史和文化研究哲學專業的學生。羅傑·培根（Roger Bacon）的著作《羅傑·培根（Roger Bacon）精選》（Roger Bacon）是他最有影響力的著作的集合，該著作強調了研究和理解技術進化在交戰世界中生存的重要性。該書強調需要一種個人範式，以感知現代知識發展的過程過程，這可以作為人類生存和人類團結的基礎。該文本著重於將復雜的技術術語改編為簡化語言，以促進讀者的理解和分析。羅傑·培根（Roger Bacon）是居住在13世紀的著名英國神學家，哲學家和博物學家。他被認為是現代科學的先驅之一，批評傳統的學術認知方法，並強調數學，天文學，地理學和語言學在實現真實知識方面的重要性。他的作品，例如「Opus maius」和「關於藝術與自然的秘密行為」，包含在此集合中，該集合專門為該版本從拉丁語翻譯成俄語。