and the city itself. For centuries the inhabitants of this ancient town were witness to a technological revolution that changed everything from agriculture to trade, religion to politics. The book "A Small Town in Syria Ottoman Hama in the Eighteenth and Nineteenth Centuries" provides a detailed and comprehensive account of the technological advancements that took place in Hama, a small town located on Syria's longest river, the Orontes, during the Ottoman period. The author delves into the evolution of technology in the town over the course of two centuries, highlighting the significant changes that occurred in agriculture, trade, religion, and politics. This period saw the emergence of new technologies that transformed the lives of the inhabitants of Hama, connecting them to the surrounding countryside and other cities in the region. One of the key aspects of the book is the need to study and understand the process of technology evolution. The author emphasizes the importance of developing a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge as the basis for the survival of humanity. This paradigm involves adapting to new technologies and understanding their impact on society. By doing so, individuals can gain a deeper appreciation for the role technology plays in shaping our world and our future. Furthermore, the author suggests that this approach can foster greater unity among people, even in times of war, by promoting an understanding of the interconnectedness of all things. The text focuses on the need and possibility of developing a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge.

и сам город. Веками жители этого древнего городка были свидетелями технологической революции, которая изменила все - от сельского хозяйства до торговли, от религии до политики. Книга «Маленький город в Сирии Османская Хама в восемнадцатом и девятнадцатом веках» содержит подробный и всесторонний отчет о технологических достижениях, которые произошли в Хаме, небольшом городе, расположенном на самой длинной реке Сирии, Оронте, в османский период. Автор углубляется в эволюцию технологий в городке на протяжении двух столетий, подчеркивая значительные изменения, произошедшие в сельском хозяйстве, торговле, религии, политике. На этот период приходится появление новых технологий, которые преобразили жизнь жителей Хамы, соединив их с окружающей сельской местностью и другими городами региона. Одним из ключевых аспектов книги является необходимость изучения и понимания процесса эволюции технологий. Автор подчеркивает важность выработки личностной парадигмы восприятия технологического процесса развития современного знания как основы выживания человечества. Эта парадигма предполагает адаптацию к новым технологиям и понимание их влияния на общество. Поступая таким образом, люди могут глубже оценить роль технологий в формировании нашего мира и нашего будущего. Кроме того, автор предполагает, что этот подход может способствовать большему единству между людьми, даже во время войны, способствуя пониманию взаимосвязанности всех вещей. Текст акцентирует внимание на необходимости и возможности выработки личностной парадигмы восприятия технологического процесса развития современных знаний.

et la ville elle-même. Pendant des siècles, les habitants de cette ancienne ville ont été témoins d'une révolution technologique qui a tout changé, de l'agriculture au commerce, de la religion à la politique. livre « La petite ville en Syrie de Hama ottoman aux XVIIIe et XIXe siècles » contient un compte rendu détaillé et complet des progrès technologiques qui ont eu lieu à Hama, une petite ville située sur le plus long fleuve de Syrie, Oronte, pendant la période ottomane. L'auteur approfondit l'évolution de la technologie dans la ville depuis deux siècles, en soulignant les changements importants qui ont eu lieu dans l'agriculture, le commerce, la religion, la politique. Au cours de cette période, de nouvelles technologies sont apparues qui ont transformé la vie des habitants de Hama en les reliant à la campagne environnante et à d'autres villes de la région. L'un des aspects clés du livre est la nécessité d'étudier et de comprendre le processus d'évolution des technologies. L'auteur souligne l'importance d'élaborer un paradigme personnel pour la perception du processus technologique du développement de la connaissance moderne comme base de la survie de l'humanité. Ce paradigme implique de s'adapter aux nouvelles technologies et de comprendre leur impact sur la société. C'est ainsi que les gens peuvent mieux apprécier le rôle de la technologie dans la formation de notre monde et de notre avenir. En outre, l'auteur suggère que cette approche peut contribuer à une plus grande unité entre les gens, même en temps de guerre, en favorisant la compréhension de l'interdépendance de toutes les choses. texte met l'accent sur la nécessité et la possibilité d'élaborer un paradigme personnel de la perception du processus technologique du développement des connaissances modernes.

y la ciudad misma. Durante siglos, los habitantes de esta antigua ciudad fueron testigos de una revolución tecnológica que cambió todo, desde la agricultura hasta el comercio, desde la religión hasta la política. libro «La pequeña ciudad en ria del Hama Otomano en los siglos XVIII y XIX» contiene un relato detallado y completo de los avances tecnológicos que tuvieron lugar en Hama, una pequeña ciudad situada en el río más largo de ria, Oronte, durante el periodo otomano. autor lleva dos siglos ahondando en la evolución de la tecnología en la localidad, destacando los importantes cambios que se han producido en agricultura, comercio, religión, política. En este periodo se da la aparición de nuevas tecnologías que han transformado la vida de los habitantes de Hama, conectándolos con el campo circundante y otras ciudades de la región. Uno de los aspectos clave del libro es la necesidad de estudiar y entender el proceso de evolución de la tecnología. autor destaca la importancia de generar un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno como base para la supervivencia de la humanidad. Este paradigma implica adaptarse a las nuevas tecnologías y comprender su impacto en la sociedad. Al hacerlo, la gente puede apreciar más profundamente el papel de la tecnología en la formación de nuestro mundo y nuestro futuro. Además, el autor sugiere que este enfoque puede promover una mayor unidad entre los seres humanos, incluso en tiempos de guerra, contribuyendo a la comprensión de la interrelación de todas las cosas. texto pone el acento en la necesidad y la posibilidad de generar un paradigma personal de percepción del proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento contemporáneo.

e a própria cidade. Durante séculos, os habitantes desta antiga cidade assistiram a uma revolução tecnológica que mudou tudo, da agricultura ao comércio, da religião à política. O livro «Cidade Pequena na Síria, Hama Otomana nos séculos 18 e 19» traz um relatório detalhado e abrangente sobre os avanços tecnológicos ocorridos em Hama, uma pequena cidade localizada no rio mais longo da Síria, Oronte, durante o período otomano. O autor se aprofundou na evolução da tecnologia na cidade ao longo de dois séculos, enfatizando as mudanças significativas ocorridas na agricultura, comércio, religião, política. Durante este período, há novas tecnologias que transformaram a vida dos habitantes de Hama, conectando-os com o meio rural e outras cidades da região. Um dos aspectos fundamentais do livro é a necessidade de explorar e compreender a evolução da tecnologia. O autor ressalta a importância de criar um paradigma pessoal para a percepção do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno como base para a sobrevivência humana. Este paradigma envolve a adaptação às novas tecnologias e a compreensão dos seus efeitos na sociedade. Ao fazê-lo, as pessoas podem avaliar mais profundamente o papel da tecnologia na formação do nosso mundo e do nosso futuro. Além disso, o autor sugere que esta abordagem pode contribuir para uma maior união entre as pessoas, mesmo durante a guerra, contribuindo para a compreensão da interconectividade de todas as coisas. O texto enfatiza a necessidade e a capacidade de desenvolver um paradigma pessoal de percepção do processo tecnológico para o desenvolvimento do conhecimento moderno.

e la città stessa. Per secoli, gli abitanti di questa antica città hanno assistito a una rivoluzione tecnologica che ha cambiato tutto, dall'agricoltura al commercio, dalla religione alla politica. Il libro «La piccola città in ria di Hama Ottomana nel diciottesimo e diciannovesimo secolo» fornisce un resoconto dettagliato e completo dei progressi tecnologici avvenuti a Hama, una piccola città situata sul fiume più lungo della ria, Oronte, nel periodo ottomano. L'autore ha approfondito l'evoluzione della tecnologia nella città per due secoli, sottolineando i notevoli cambiamenti avvenuti nell'agricoltura, nel commercio, nella religione, nella politica. In questo periodo, ci sono nuove tecnologie che hanno trasformato la vita degli abitanti di Hama, unendoli alle aree rurali circostanti e ad altre città della regione. Uno degli aspetti chiave del libro è la necessità di studiare e comprendere l'evoluzione della tecnologia. L'autore sottolinea l'importanza di sviluppare un paradigma personale per la percezione del processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna come base per la sopravvivenza dell'umanità. Questo paradigma prevede l'adattamento alle nuove tecnologie e la comprensione del loro impatto sulla società. In questo modo, le persone possono apprezzare il ruolo della tecnologia nella formazione del nostro mondo e del nostro futuro. Inoltre, l'autore suggerisce che questo approccio può contribuire a una maggiore coesione tra le persone, anche durante la guerra, favorendo la comprensione della interconnessione di tutte le cose. Il testo sottolinea la necessità e la possibilità di sviluppare un paradigma personale per la percezione del processo tecnologico dello sviluppo della conoscenza moderna.

und die Stadt selbst. Seit Jahrhunderten haben die Bewohner dieser antiken Stadt eine technologische Revolution erlebt, die alles von der Landwirtschaft bis zum Handel, von der Religion bis zur Politik verändert hat. Das Buch „Eine kleine Stadt in Syrien Osmanisches Hama im achtzehnten und neunzehnten Jahrhundert“ enthält einen detaillierten und umfassenden Bericht über die technologischen Fortschritte, die in Hama, einer kleinen Stadt am längsten Fluss Syriens, dem Oronte, während der osmanischen Zeit stattgefunden haben. Der Autor geht auf die Entwicklung der Technologie in der Stadt über zwei Jahrhunderte ein und hebt die bedeutenden Veränderungen hervor, die in Landwirtschaft, Handel, Religion und Politik stattgefunden haben. In dieser Zeit entstehen neue Technologien, die das ben der Menschen in Hama verändert haben und sie mit der umliegenden Landschaft und anderen Städten der Region verbinden. Einer der Schlüsselaspekte des Buches ist die Notwendigkeit, den Prozess der Technologieentwicklung zu untersuchen und zu verstehen. Der Autor betont die Bedeutung der Entwicklung eines persönlichen Paradigmas der Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben der Menschheit. Dieses Paradigma beinhaltet die Anpassung an neue Technologien und das Verständnis ihrer Auswirkungen auf die Gesellschaft. Auf diese Weise können die Menschen die Rolle der Technologie bei der Gestaltung unserer Welt und unserer Zukunft besser einschätzen. Darüber hinaus schlägt der Autor vor, dass dieser Ansatz auch in Kriegszeiten zu einer größeren Einheit zwischen den Menschen beitragen kann, indem er das Verständnis für die Vernetzung aller Dinge fördert. Der Text konzentriert sich auf die Notwendigkeit und die Möglichkeit, ein persönliches Paradigma für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens zu entwickeln.

i samego miasta. Przez wieki mieszkańcy starożytnego miasta byli świadkami rewolucji technologicznej, która zmieniła wszystko z rolnictwa na handel, z religii na politykę. W książce „A Small Town in Syria Ottoman Hama in the eighteenth and Nineteenth Centuries” („Małe miasto w Syrii w osiemnastym i dziewiętnastym stuleciu”) przedstawiono szczegółowy i kompleksowy opis postępu technologicznego, jaki nastąpił w Hama, małym miasteczku położonym nad najdłuższą rzeką Syrii, Orontami, w okresie osmańskim. Autor zagłębia się w ewolucję technologii w mieście przez dwa wieki, podkreślając istotne zmiany, jakie zaszły w rolnictwie, handlu, religii i polityce. W tym okresie pojawiły się nowe technologie, które przekształciły życie mieszkańców Hamy, łącząc je z okoliczną wsią i innymi miastami regionu. Jednym z kluczowych aspektów książki jest potrzeba studiowania i zrozumienia ewolucji technologii. Autor podkreśla znaczenie rozwijania osobistego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy jako podstawy przetrwania ludzkości. Paradygmat ten zakłada dostosowanie się do nowych technologii i zrozumienie ich wpływu na społeczeństwo. Dzięki temu ludzie mogą docenić głębiej rolę technologii w kształtowaniu naszego świata i naszej przyszłości. Ponadto autor sugeruje, że takie podejście może promować większą jedność między ludźmi, nawet w czasie wojny, przyczyniając się do zrozumienia wzajemnych powiązań wszystkiego. Tekst koncentruje się na potrzebie i możliwości opracowania osobistego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy.

והעיר עצמה. במשך מאות שנים, תושבי העיר העתיקה הזאת היו עדים למהפכה טכנולוגית ששינתה הכל מחקלאות למסחר, מדת לפוליטיקה. הספר ”עיירה קטנה בסוריה עות 'מאנית חאמה במאות השמונה עשרה והתשע עשרה” מספק תיאור מפורט ומקיף של ההתקדמות הטכנולוגית שהתרחשה בחאמה, עיירה קטנה השוכנת על הנהר הארוך ביותר בסוריה, האורונטס, בתקופה העות'מאנית. המחבר מתעמק בהתפתחות הטכנולוגיה בעיר יותר ממאתיים שנה, ומדגיש את השינויים המשמעותיים שחלו בחקלאות, במסחר, בדת ובפוליטיקה. תקופה זו ראתה את הופעתן של טכנולוגיות חדשות ששינו את חייהם של תושבי חאמה, וחיברו אותם עם האזורים הכפריים הסמוכים וערים אחרות באזור. אחד ההיבטים המרכזיים בספר הוא הצורך ללמוד ולהבין את התפתחות הטכנולוגיה. המחבר מדגיש את החשיבות של פיתוח פרדיגמה אישית לתפיסה של התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני כבסיס להישרדות האנושות. פרדיגמה זו כוללת הסתגלות לטכנולוגיות חדשות והבנת השפעתן על החברה. על ־ ידי כך, אנשים יכולים להעריך יותר לעומק את תפקידה של הטכנולוגיה בעיצוב עולמנו ועתידנו. בנוסף לכך, המחבר מציע שגישה זו יכולה לקדם אחדות גדולה יותר בין בני אדם, גם בזמן מלחמה, ותורמת להבנת הקשר ההדדי בין כל הדברים. הטקסט מתמקד בצורך ובאפשרות לפתח פרדיגמה אישית לתפיסה של התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני.''

ve şehrin kendisi. Yüzyıllar boyunca, bu eski kasabanın sakinleri tarımdan ticarete, dinden siyasete kadar her şeyi değiştiren teknolojik bir devrime tanık oldular. "A Small Town in Syria Ottoman Hama in the Eighteenth and Nineteenth Centuries" (On Sekizinci ve On Dokuzuncu Yüzyıllarda Suriye'de Küçük Bir Kasaba Osmanlı Hama) adlı kitap, Osmanlı döneminde Suriye'nin en uzun nehri olan Orontes üzerinde yer alan küçük bir kasaba olan Hama'da meydana gelen teknolojik gelişmelerin ayrıntılı ve kapsamlı bir açıklamasını sunmaktadır. Yazar, iki yüzyıl boyunca şehirdeki teknolojinin evrimini inceleyerek tarım, ticaret, din ve politikada meydana gelen önemli değişiklikleri vurguluyor. Bu dönem, Hama sakinlerinin yaşamlarını değiştiren, onları çevredeki kırsal alanlara ve bölgedeki diğer şehirlere bağlayan yeni teknolojilerin ortaya çıkışını gördü. Kitabın en önemli yönlerinden biri, teknolojinin evrimini inceleme ve anlama ihtiyacıdır. Yazar, insanlığın hayatta kalmasının temeli olarak modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirmenin önemini vurgulamaktadır. Bu paradigma, yeni teknolojilere uyum sağlamayı ve toplum üzerindeki etkilerini anlamayı içerir. Bunu yaparak, insanlar dünyamızı ve geleceğimizi şekillendirmede teknolojinin rolünü daha derinden takdir edebilirler. Buna ek olarak, yazar bu yaklaşımın savaş sırasında bile insanlar arasında daha fazla birliği teşvik edebileceğini ve her şeyin birbirine bağlılığının anlaşılmasına katkıda bulunabileceğini öne sürüyor. Metin, modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirme ihtiyacına ve olasılığına odaklanmaktadır.

والمدينة نفسها. لقرون، شهد سكان هذه البلدة القديمة ثورة تكنولوجية غيرت كل شيء من الزراعة إلى التجارة، من الدين إلى السياسة. يقدم كتاب «بلدة صغيرة في سوريا حماة العثمانية في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر» سردًا مفصلاً وشاملاً للتقدم التكنولوجي الذي حدث في حماة، وهي بلدة صغيرة تقع على أطول نهر في سوريا، العاصي، خلال الفترة العثمانية. يتعمق المؤلف في تطور التكنولوجيا في المدينة على مدى قرنين من الزمان، مشددًا على التغييرات المهمة التي حدثت في الزراعة والتجارة والدين والسياسة. شهدت هذه الفترة ظهور تقنيات جديدة غيرت حياة سكان حماة، وربطهم بالريف المحيط والمدن الأخرى في المنطقة. أحد الجوانب الرئيسية للكتاب هو الحاجة إلى دراسة وفهم تطور التكنولوجيا. ويشدد المؤلف على أهمية وضع نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية لتطور المعرفة الحديثة كأساس لبقاء البشرية. وينطوي هذا النموذج على التكيف مع التكنولوجيات الجديدة وفهم تأثيرها على المجتمع. من خلال القيام بذلك، يمكن للناس أن يقدروا بشكل أعمق دور التكنولوجيا في تشكيل عالمنا ومستقبلنا. بالإضافة إلى ذلك، يقترح المؤلف أن هذا النهج يمكن أن يعزز وحدة أكبر بين الناس، حتى أثناء الحرب، مما يساهم في فهم الترابط بين جميع الأشياء. ويركز النص على ضرورة وإمكانية وضع نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية لتطور المعرفة الحديثة.

그리고 도시 자체. 수세기 동안이 고대 마을 주민들은 농업에서 상업, 종교에서 정치로 모든 것을 바꾸는 기술 혁명을 목격했습니다. "18 세기와 19 세기 시리아 오스만 하마의 작은 마을" 이라는 책은 오스만 시대에 시리아에서 가장 긴 강인 오론 테스에 위치한 작은 마을 인 하마에서 발생한 기술 발전에 대한 상세하고 포괄적 인 설명을 제공합니다. 저자는 농업, 무역, 종교 및 정치에서 발생한 중대한 변화를 강조하면서 2 세기에 걸쳐 도시의 기술 발전을 탐구합니다. 이시기에는 하마 주민들의 삶을 변화시켜 주변 시골 및 다른 도시들과 연결시키는 새로운 기술이 등장했습니다. 이 책의 주요 측면 중 하나는 기술의 진화를 연구하고 이해해야한다는 것입니다. 저자는 인류의 생존의 기초로서 현대 지식 개발의 기술 과정에 대한 인식을위한 개인 패러다임 개발의 중요성을 강조한다. 이 패러다임에는 새로운 기술에 적응하고 사회에 미치는 영향을 이해하는 것이 포함됩니다. 그렇게함으로써 사람들은 세상과 미래를 형성하는 데있어 기술의 역할을보다 깊이 이해할 수 있습니다. 또한 저자는이 접근법이 전쟁 중에도 사람들 사이의 더 큰 통일성을 촉진하여 모든 것의 상호 연결성에 대한 이해에 기여할 수 있다고 제안합니다. 이 텍스트는 현대 지식 개발의 기술 프로세스에 대한 인식을위한 개인 패러다임 개발의 필요성과 가능성에 중점을 둡니다.

と街そのもの。何世紀にもわたって、この古代の町の住民は、農業から商業、宗教から政治まで、すべてを変えた技術革命を目撃しました。「18世紀と19世紀のシリア・オスマン・ハマの小さな町」という本は、オスマン時代のシリア最長の川、オロンテス川に位置する小さな町、ハマで起こった技術の進歩を詳細かつ包括的に説明しています。著者は、農業、貿易、宗教、政治における重要な変化を強調し、2世紀にわたって町の技術の進化を掘り下げています。この時代には、ハマの住民の生活を変え、周辺の田園地帯やその他の都市と結びつける新しい技術が生まれました。この本の重要な側面の1つは、技術の進化を研究し理解する必要があることです。著者は、現代の知識の発展の技術プロセスを人類の生存の基礎として認識するための個人的なパラダイムを開発することの重要性を強調しています。このパラダイムは、新しい技術に適応し、社会への影響を理解することを含みます。そうすることで、私たちの世界と未来を形作る技術の役割をより深く理解することができます。さらに、このアプローチは、戦争中であっても、人々の間のより大きな統一を促進し、すべてのものの相互接続性の理解に貢献することができると著者は示唆しています。このテキストは、現代の知識の発展の技術的プロセスの認識のための個人的なパラダイムを開発する必要性と可能性に焦点を当てています。