
BOOKS - FOREIGN LANGUAGES - Анализ ошибочных предложений китайского языка для иностра...

Анализ ошибочных предложений китайского языка для иностранцев
Author: Тонг Хуэйцзюнь
Year: 1986
Format: PDF
File size: 18 MB
Language: CN
Genre: Китайский язык

Year: 1986
Format: PDF
File size: 18 MB
Language: CN
Genre: Китайский язык

The book "Analysis of False Sentences of Chinese Language for Foreigners" is a comprehensive guide for non-native speakers who want to learn Chinese language and culture. The book provides 20000 sentences that are commonly misunderstood or misused by foreigners, along with their correct options and explanations. The sentences are organized into 16 topics, such as greetings, introductions, food, transportation, and so on. Each topic includes examples and exercises to help learners practice their understanding and usage of the language. The author emphasizes the importance of studying and understanding the process of technological evolution, as it is the key to the survival of humanity and the unity of people in a warring state. The book encourages learners to develop a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge, which can help them adapt to the rapidly changing world. The book also highlights the need for learners to understand the cultural context of the language they are learning, as this will help them communicate more effectively and avoid misunderstandings. For example, the word "hello" may be used differently in different cultures, and learners should be aware of these differences to avoid confusion. In addition, the book provides tips for effective learning, such as practicing regularly, using flashcards, and listening to native speakers. It also includes a glossary of common phrases and expressions, making it easier for learners to look up unfamiliar words and phrases.
Книга «Анализ ложных предложений китайского языка для иностранцев» является всеобъемлющим руководством для лиц, не являющихся носителями языка, которые хотят изучать китайский язык и культуру. В книге приводится 20000 предложений, которые обычно неправильно понимаются или неправильно используются иностранцами, вместе с их правильными вариантами и объяснениями. Предложения организованы в 16 тем, таких как приветствия, вступления, еда, транспорт и так далее. Каждая тема включает в себя примеры и упражнения, которые помогут учащимся практиковать понимание и использование языка. Автор подчеркивает важность изучения и понимания процесса технологической эволюции, так как он является залогом выживания человечества и единства людей в воюющем государстве. Книга призывает учащихся выработать личностную парадигму восприятия технологического процесса развития современных знаний, которая может помочь им адаптироваться к быстро меняющемуся миру. В книге также подчеркивается необходимость понимания учащимися культурного контекста изучаемого языка, поскольку это поможет им эффективнее общаться и избежать недопонимания. Например, слово «привет» может использоваться по-разному в разных культурах, и учащиеся должны знать об этих различиях, чтобы избежать путаницы. Кроме того, в книге приведены советы по эффективному обучению, например, регулярным тренировкам, использованию карточек-флешкарт и прослушиванию носителей языка. Он также включает в себя глоссарий общих фраз и выражений, облегчающих учащимся поиск незнакомых слов и фраз.
livre « Analyse des fausses propositions de langue chinoise pour les étrangers » est un guide complet pour les non-natifs qui veulent apprendre la langue et la culture chinoises. livre présente 20000 phrases qui sont généralement mal comprises ou mal utilisées par les étrangers, ainsi que leurs bonnes options et explications. s offres sont organisées en 16 thèmes tels que les salutations, les entrées, la nourriture, le transport et j'en passe. Chaque thème comprend des exemples et des exercices qui aideront les élèves à pratiquer la compréhension et l'utilisation de la langue. L'auteur souligne l'importance d'étudier et de comprendre le processus d'évolution technologique, car il est la clé de la survie de l'humanité et de l'unité des gens dans un État en guerre. livre encourage les élèves à développer un paradigme personnel de perception du processus technologique de développement des connaissances modernes qui peut les aider à s'adapter à un monde en mutation rapide. livre souligne également la nécessité pour les élèves de comprendre le contexte culturel de la langue apprise, car cela les aidera à communiquer plus efficacement et à éviter les malentendus. Par exemple, le mot « bonjour » peut être utilisé différemment selon les cultures, et les élèves doivent être conscients de ces différences pour éviter toute confusion. En outre, le livre fournit des conseils sur l'apprentissage efficace, par exemple, l'entraînement régulier, l'utilisation de cartes flash et l'écoute des locuteurs natifs. Il comprend également un glossaire de phrases et d'expressions communes qui facilitent la recherche de mots et de phrases inconnus.
libro «Análisis de las ofertas falsas de chino para extranjeros» es una guía integral para personas no hablantes que desean aprender chino y cultura. libro cita 20000 frases que suelen ser malinterpretadas o mal utilizadas por los extranjeros, junto con sus opciones y explicaciones correctas. propuestas se organizan en 16 temas como saludos, adhesiones, alimentación, transporte, etcétera. Cada tema incluye ejemplos y ejercicios que ayudarán a los estudiantes a practicar la comprensión y el uso del lenguaje. autor destaca la importancia de estudiar y entender el proceso de evolución tecnológica, ya que es clave para la supervivencia de la humanidad y la unidad de los seres humanos en un Estado en guerra. libro anima a los estudiantes a desarrollar un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno que les puede ayudar a adaptarse a un mundo que cambia rápidamente. libro también destaca la necesidad de que los estudiantes comprendan el contexto cultural del idioma aprendido, ya que esto les ayudará a comunicarse más eficazmente y evitar malentendidos. Por ejemplo, la palabra «hola» puede usarse de manera diferente en diferentes culturas, y los estudiantes deben ser conscientes de estas diferencias para evitar confusiones. Además, el libro ofrece consejos para aprender de manera efectiva, como entrenar regularmente, usar tarjetas flashcart y escuchar a hablantes nativos. También incluye un glosario de frases y expresiones comunes que facilitan a los estudiantes la búsqueda de palabras y frases desconocidas.
O livro «Análise de frases falsas de chinês para estrangeiros» é um guia abrangente para pessoas que não são portadoras de línguas que querem aprender chinês e cultura. O livro apresenta 20000 frases que normalmente são mal entendidas ou mal usadas por estrangeiros, juntamente com suas opções e explicações corretas. As sugestões são organizadas em 16 temas, tais como boas-vindas, entrada, comida, transporte e assim por diante. Cada tema inclui exemplos e exercícios que ajudam os alunos a praticar a compreensão e o uso da linguagem. O autor ressalta a importância de estudar e compreender o processo de evolução tecnológica, uma vez que ele é a garantia da sobrevivência da humanidade e da unidade das pessoas num Estado em guerra. O livro convoca os alunos a desenvolver um paradigma pessoal para a percepção do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno, que possa ajudá-los a se adaptar a um mundo em rápida mudança. O livro também enfatiza a necessidade de os alunos entenderem o contexto cultural da linguagem aprendida, porque isso os ajudará a se comunicar e evitar mal-entendidos. Por exemplo, a palavra «olá» pode ser usada de diferentes formas em diferentes culturas, e os alunos devem saber destas diferenças para evitar confusões. Além disso, o livro fornece dicas para treinamento eficaz, como treinamento regular, uso de cartões flashcart e escuta de linguagem. Também inclui um glossário de frases compartilhadas e expressões que facilitam os alunos a encontrar palavras e frases desconhecidas.
Il libro «Analisi delle false proposte di cinese per gli stranieri» è una guida completa per i non portatori che vogliono imparare il cinese e la cultura. Nel libro sono riportate 20.000 frasi che di solito vengono fraintese o usate male dagli stranieri, insieme alle loro opzioni e spiegazioni corrette. offerte sono organizzate in 16 argomenti come saluti, accessi, cibo, trasporti e così via. Ogni tema include esempi ed esercizi che aiuteranno gli studenti a praticare la comprensione e l'uso della lingua. L'autore sottolinea l'importanza di studiare e comprendere il processo di evoluzione tecnologica, in quanto esso è la garanzia della sopravvivenza dell'umanità e dell'unità umana in uno stato in guerra. Il libro invita gli studenti a sviluppare un paradigma personale per la percezione del processo tecnologico di sviluppo delle conoscenze moderne, in grado di aiutarli ad adattarsi a un mondo in rapida evoluzione. Il libro sottolinea anche la necessità per gli studenti di comprendere il contesto culturale del linguaggio studiato, in quanto ciò li aiuterà a comunicare in modo più efficace ed evitare fraintendimenti. Ad esempio, la parolà ciao "può essere usata in modo diverso in culture diverse, e gli studenti devono essere consapevoli di queste differenze per evitare confusione. Inoltre, il libro fornisce suggerimenti per l'apprendimento efficace, ad esempio l'allenamento regolare, l'uso di schede flashcart e l'ascolto dei supporti linguistici. Include anche un glossario di frasi e espressioni comuni che facilitano la ricerca di parole e frasi sconosciute da parte degli studenti.
Das Buch „Analyse falscher chinesischer Sätze für Ausländer“ ist ein umfassender itfaden für Nicht-Muttersprachler, die die chinesische Sprache und Kultur lernen möchten. Das Buch nennt 20.000 Sätze, die von Ausländern meist missverstanden oder missbraucht werden, zusammen mit ihren richtigen Varianten und Erklärungen. Die Vorschläge sind in 16 Themen wie Grüße, Intros, Essen, Transport und so weiter organisiert. Jedes Thema enthält Beispiele und Übungen, die den Schülern helfen, das Verständnis und den Gebrauch der Sprache zu üben. Der Autor betont, wie wichtig es ist, den Prozess der technologischen Evolution zu studieren und zu verstehen, da er der Schlüssel zum Überleben der Menschheit und zur Einheit der Menschen in einem kriegführenden Staat ist. Das Buch ermutigt die Schüler, ein persönliches Paradigma für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens zu entwickeln, das ihnen helfen kann, sich an eine sich schnell verändernde Welt anzupassen. Das Buch betont auch die Notwendigkeit, dass die Schüler den kulturellen Kontext der Sprache, die sie lernen, verstehen, da dies ihnen helfen wird, effektiver zu kommunizieren und Missverständnisse zu vermeiden. Zum Beispiel kann das Wort „Hallo“ in verschiedenen Kulturen unterschiedlich verwendet werden, und die Schüler sollten sich dieser Unterschiede bewusst sein, um Verwirrung zu vermeiden. Außerdem gibt das Buch Tipps für effektives rnen, zum Beispiel regelmäßiges Training, den Einsatz von Flashcards und das Zuhören von Muttersprachlern. Es enthält auch ein Glossar mit allgemeinen Phrasen und Ausdrücken, die es den Schülern erleichtern, unbekannte Wörter und Phrasen zu finden.
Analyzing False Chinese Sentences for Foreigners to kompleksowy przewodnik dla osób nierodzimych, które chcą nauczyć się chińskiego języka i kultury. W książce wymieniono 20 000 zdań powszechnie źle rozumianych lub nadużywanych przez cudzoziemców, wraz z ich właściwymi wyborami i wyjaśnieniami. Propozycje są zorganizowane w 16 tematach, takich jak pozdrowienia, wprowadzenie, żywność, transport itd. Każdy temat zawiera przykłady i ćwiczenia, które pomagają uczniom ćwiczyć zrozumienie i używanie języka. Autor podkreśla znaczenie studiowania i zrozumienia procesu ewolucji technologicznej, ponieważ jest ona kluczem do przetrwania ludzkości i jedności ludzi w stanie wojującym. Książka zachęca studentów do rozwijania osobistego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy, który może pomóc im dostosować się do szybko zmieniającego się świata. W książce podkreślono również potrzebę zrozumienia przez studentów kontekstu kulturowego języka, którego się uczą, ponieważ pomoże im to skuteczniej komunikować się i uniknąć nieporozumień. Na przykład słowo „hello” może być używane inaczej w różnych kulturach, a uczniowie powinni być świadomi tych różnic, aby uniknąć zamieszania. Ponadto książka dostarcza wskazówek do skutecznego treningu, na przykład regularnego treningu, za pomocą kart flashcard i słuchania rodzimych głośników. Zawiera również glosariusz wspólnych zwrotów i wyrażeń, aby ułatwić studentom znalezienie nieznanych słów i zwrotów.
ניתוח משפטים סיניים כוזבים לזרים הוא מדריך מקיף לדוברים שאינם ילידים שרוצים ללמוד את השפה והתרבות הסינית. הספר מפרט 20,000 משפטים הנפוצים לא מובנים או לא ־ מובנים על ־ ידי זרים, יחד עם בחירותיהם וההסברים הנכונים. ההצעות מאורגנות ל-16 נושאים כגון ברכות שלום, היכרות, מזון, תחבורה וכן הלאה. כל נושא כולל דוגמאות ותרגולים שיעזרו לתלמידים להבין ולהשתמש בשפה. המחבר מדגיש עד כמה חשוב ללמוד ולהבין את תהליך האבולוציה הטכנולוגית, משום שהיא המפתח להישרדות האנושות ולאחדות בני האדם במצב מלחמה. הספר מעודד את התלמידים לפתח פרדיגמה אישית לתפיסה של התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני, שיכולה לסייע להם להסתגל לעולם המשתנה במהירות. הספר גם מדגיש את הצורך של התלמידים להבין את ההקשר התרבותי של השפה שהם לומדים, משום שהדבר יעזור להם לתקשר בצורה יעילה יותר ולהימנע מאי ־ הבנות. למשל, ניתן להשתמש במילה ”שלום” בתרבויות שונות, ועל התלמידים להיות מודעים להבדלים אלה כדי להימנע מבלבול. בנוסף לכך, הספר מספק עצות להכשרה יעילה, למשל הכשרה רגילה, שימוש בכרטיסי פלאשקארד והקשבה לדוברים מקומיים. הוא גם כולל ביטוי וביטויים נפוצים כדי להקל על התלמידים למצוא מילים וביטויים לא מוכרים.''
Yabancılar için Yanlış Çince Cümlelerin Analizi, Çin dilini ve kültürünü öğrenmek isteyen anadili olmayanlar için kapsamlı bir rehberdir. Kitap, yabancılar tarafından yanlış anlaşılan veya yanlış kullanılan 20.000 cümleyi, doğru seçimleri ve açıklamaları ile birlikte listeler. Teklifler, selamlama, tanıtım, yemek, ulaşım ve benzeri gibi 16 tema halinde düzenlenmiştir. Her konu, öğrencilerin dili anlama ve kullanma pratiği yapmalarına yardımcı olacak örnekler ve alıştırmalar içerir. Yazar, teknolojik evrim sürecini incelemenin ve anlamanın önemini vurgulamaktadır, çünkü insanlığın hayatta kalmasının ve savaşan bir devlette insanların birliğinin anahtarıdır. Kitap, öğrencileri hızla değişen bir dünyaya uyum sağlamalarına yardımcı olabilecek modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirmeye teşvik ediyor. Kitap ayrıca, öğrencilerin öğrendikleri dilin kültürel bağlamını anlamaları gerektiğini vurgulamaktadır, çünkü bu onların daha etkili iletişim kurmalarına ve yanlış anlamalardan kaçınmalarına yardımcı olacaktır. Örneğin, "merhaba" kelimesi farklı kültürlerde farklı şekilde kullanılabilir ve öğrenciler karışıklığı önlemek için bu farklılıkların farkında olmalıdır. Buna ek olarak, kitap etkili eğitim için ipuçları sağlar, örneğin, düzenli eğitim, flaş kart kartları kullanma ve ana dili konuşanları dinleme. Ayrıca, öğrencilerin yabancı kelimeleri ve ifadeleri bulmasını kolaylaştırmak için ortak ifadeler ve ifadeler sözlüğü içerir.
تحليل الجمل الصينية الكاذبة للأجانب هو دليل شامل لغير الناطقين بها الذين يرغبون في تعلم اللغة والثقافة الصينية. يسرد الكتاب 20000 جملة يساء فهمها أو يساء استخدامها من قبل الأجانب، إلى جانب خياراتهم وتفسيراتهم الصحيحة. يتم تنظيم المقترحات في 16 موضوعًا مثل التحيات والمقدمات والطعام والنقل وما إلى ذلك. يتضمن كل موضوع أمثلة وتمارين لمساعدة الطلاب على ممارسة فهم اللغة واستخدامها. يؤكد المؤلف على أهمية دراسة وفهم عملية التطور التكنولوجي، لأنها مفتاح بقاء البشرية ووحدة الناس في دولة متحاربة. يشجع الكتاب الطلاب على تطوير نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة، والتي يمكن أن تساعدهم على التكيف مع عالم سريع التغير. يسلط الكتاب الضوء أيضًا على حاجة الطلاب إلى فهم السياق الثقافي للغة التي يتعلمونها، لأن هذا سيساعدهم على التواصل بشكل أكثر فعالية وتجنب سوء الفهم. على سبيل المثال، يمكن استخدام كلمة «مرحبًا» بشكل مختلف في الثقافات المختلفة، ويجب أن يكون الطلاب على دراية بهذه الاختلافات لتجنب الارتباك. بالإضافة إلى ذلك، يقدم الكتاب نصائح للتدريب الفعال، على سبيل المثال، التدريب المنتظم، واستخدام بطاقات الفلاش والاستماع إلى المتحدثين الأصليين. كما يتضمن مسردًا للعبارات والتعبيرات الشائعة لتسهيل العثور على كلمات وعبارات غير مألوفة على الطلاب.
외국인을위한 허위 중국 문장 분석은 중국어와 문화를 배우고 자하는 비 원어민을위한 포괄적 인 가이드입니다. 이 책에는 외국인이 일반적으로 오해하거나 잘못 사용하는 20,000 개의 문장과 올바른 선택 및 설명이 나와 있습 제안은 인사, 소개, 음식, 교통 등과 같은 16 가지 테마로 구성됩니다. 각 주제에는 학생들이 언어를 이해하고 사용하는 데 도움이되는 예와 연습이 포함됩 저자는 인류의 생존과 전쟁 상태에있는 사람들의 통일의 열쇠이기 때문에 기술 진화 과정을 연구하고 이해하는 것의 중요성을 강조합니다. 이 책은 학생들이 현대 지식 개발의 기술 프로세스에 대한 인식을위한 개인적인 패러다임을 개발하도록 장려하여 빠르게 변화하는 세상에 적응하는 데 도움을 줄 수 있습니다. 이 책은 또한 학생들이보다 효과적으로 의사 소통하고 오해를 피하는 데 도움이되므로 학생들이 배우는 언어의 문화적 맥락을 이해해야 할 필요성을 강조합니다. 예를 들어, "hello" 라는 단어는 다른 문화에서 다르게 사용될 수 있으며 학생들은 혼동을 피하기 위해 이러한 차이점을 알고 있어야합니다. 또한이 책은 정기적 인 훈련, 플래시 카드 사용 및 원어민 청취와 같은 효과적인 교육을위한 팁을 제공합니다. 또한 학생들이 익숙하지 않은 단어와 문구를 쉽게 찾을 수 있도록 일반적인 문구와 표현의 용어집을 포함합니다.
外国人のための偽の中国語の文章を分析することは、中国語と文化を学びたい外国人のための包括的なガイドです。この本には、外国人がよく誤解したり誤用したりしている2万の文章と、正しい選択と説明が記載されています。ごあいさつ、ご紹介、食べ物、輸送など16のテーマで企画されています。各トピックには、理解と言語の使用を実践するための例と演習が含まれています。著者は、人類の生存と戦争状態における人々の団結の鍵であるため、技術進化の過程を研究し理解することの重要性を強調しています。この本は、学生が急速に変化する世界に適応するのを助けることができる近代的な知識の開発の技術的プロセスの認識のための個人的なパラダイムを開発することを奨励しています。この本はまた、学生が学習している言語の文化的文脈を理解する必要性を強調しています。例えば「、こんにちは」という言葉は、異なる文化で異なる使い方をすることができます。さらに、本は効果的なトレーニングのためのヒントを提供します、例えば、定期的なトレーニング、フラッシュカードを使用して、ネイティブスピーカーを聞く。また、一般的なフレーズや表現の用語集も含まれており、学生が慣れない単語やフレーズを簡単に見つけることができます。
《分析外國人的虛假中文句子》一書是希望學習中文和文化的非母語人士的全面指南。該書提供了20000個建議,這些建議通常被外國人誤解或濫用,以及他們的正確選擇和解釋。這些建議分為16個主題,例如問候,入口,食物,交通等。每個主題都包括示例和練習,以幫助學生練習語言的理解和使用。作者強調研究和理解技術演變過程的重要性,因為它是人類生存和交戰國人民團結的關鍵。該書鼓勵學生發展一種個人範式,以感知現代知識發展的過程過程,這可以幫助他們適應迅速變化的世界。該書還強調學生需要了解所學習語言的文化背景,因為這將有助於他們更有效地交流並避免誤解。例如,在不同的文化中,「hello」一詞的使用方式可能會有所不同,學習者必須意識到這些差異以避免混淆。此外,該書還提供了有關有效學習的建議,例如定期培訓,使用閃存卡和母語人士的聽力。它還包括一本通用短語和表達式的詞匯表,使學生更容易找到陌生的單詞和短語。
