Andrey Kurbsky: Unveiling the True Story of a Forgotten Russian Statesman Andrey Kurbsky, a forgotten figure of the 16th century, has long been shrouded in myths and legends. His life and legacy have been distorted by the passage of time, leaving many to wonder who this man truly was and what role he played in the tumultuous reign of Ivan the Terrible. In his book, renowned St. Petersburg historian A. I. Filyushkin sets out to uncover the truth behind the myths, painting a vivid panorama of the era and revealing the real Andrey Kurbsky - a brilliant statesman and thinker of his time. Born into a noble family, Andrey Kurbsky rose through the ranks of Russian society, becoming a trusted advisor and governor to Ivan the Terrible. However, as the years passed, tensions between the two grew, ultimately leading to Kurbsky's flight from Russia and a series of controversial letters to the Tsar, which would become known as the "Kurbsky Correspondence.

Андрей Курбский: Раскрывая подлинную историю забытого русского государственного деятеля Андрей Курбский, забытая фигура XVI века, давно окутан мифами и легендами. Его жизнь и наследие были искажены течением времени, что заставило многих задуматься о том, кем на самом деле был этот человек и какую роль он сыграл в бурном царствовании Ивана Грозного. В своей книге известный петербургский историк А. И. Филюшкин ставит целью раскрыть правду, стоящую за мифами, нарисовать яркую панораму эпохи и раскрыть настоящего Андрея Курбского - блестящего государственного деятеля и мыслителя своего времени. Родившись в дворянской семье, Андрей Курбский поднялся по служебной лестнице русского общества, став доверенным советником и воеводой Ивана Грозного. Однако с годами напряженность между ними росла, что в конечном итоге привело к бегству Курбского из России и серии спорных писем царю, которые станут известны как "Переписка Курбского.

Andreï Kourbski : Révélant l'histoire authentique d'un homme d'État russe oublié, Andreï Kourbski, figure oubliée du XVIe siècle, est depuis longtemps enveloppé de mythes et de légendes. Sa vie et son héritage ont été déformés par le passage du temps, ce qui a amené beaucoup de gens à se demander qui était vraiment cet homme et quel rôle il a joué dans le règne tumultueux d'Ivan Grozny. Dans son livre, le célèbre historien de Saint-Pétersbourg A. I. Filyushkin cherche à révéler la vérité derrière les mythes, à dessiner un panorama brillant de l'époque et à révéler le vrai Andrei Kurbski, un brillant homme d'État et un penseur de son temps. Né dans une famille noble, Andrei Kurbsky est monté dans les escaliers de la société russe, devenant un conseiller de confiance et voïvode Ivan Grozny. Mais au fil des ans, les tensions entre eux ont augmenté, ce qui a finalement conduit à la fuite de Kurbsky de Russie et à une série de lettres controversées au tsar, qui seront connues sous le nom de "Correspondance de Kurbsky.

Andrés de Kurbsky: Revelando la auténtica historia del olvidado estadista ruso Andrés de Kurbsky, una figura olvidada del siglo XVI, envuelta desde hace tiempo en mitos y leyendas. Su vida y legado fueron distorsionados por el paso del tiempo, lo que llevó a muchos a reflexionar sobre quién era realmente este hombre y qué papel desempeñó en el tumultuoso reinado de Iván el Terrible. En su libro, el famoso historiador de San Petersburgo A. I. Filyushkin pretende revelar la verdad detrás de los mitos, dibujar un panorama brillante de la época y revelar el verdadero Andrés de Kurbsky, un brillante estadista y pensador de su tiempo. Nacido en el seno de una familia noble, Andrei Kurbsky subió la escalinata de servicio de la sociedad rusa, convirtiéndose en consejero de confianza y voivoda de Iván el Terrible. n embargo, con el paso de los , las tensiones entre ambos crecieron, lo que finalmente llevó a la huida de Kurbsky de Rusia y a una serie de polémicas cartas al zar que pasarían a conocerse como "Correspondencia de Kurbsky.

Andrei Kurbsky: Revelando a história genuína de um estadista russo esquecido, Andrei Kurbsky, uma figura esquecida do século XVI, há muito tempo envolto em mitos e lendas. Sua vida e seu legado foram distorcidos pelo passar do tempo, o que levou muitos a refletir sobre quem era realmente este homem e o papel que ele desempenhou no reinado agitado de Ivan, o Terrível. Em seu livro, o famoso historiador de Petersburgo, A. E. Philyushkin, tem como objetivo revelar a verdade por trás dos mitos, desenhar um panorama brilhante da época e revelar o verdadeiro Andrei Kurbski, um brilhante estadista e pensador do seu tempo. Depois de ter nascido em uma família nobre, Andrei Kurbsky subiu a escada de serviço da sociedade russa, tornando-se um conselheiro e criador de confiança de Ivan, o Terrível. No entanto, com o passar dos anos, as tensões entre os dois cresceram, o que acabou levando à fuga de Kurbsky da Rússia e a uma série de cartas controversas ao rei, que serão conhecidas como "Correspondência de Kurbsky.

Andrei Kurbsky: Rivelando la storia autentica di un uomo di Stato russo dimenticato, Andrei Kurbsky, figura dimenticata del XVI secolo, da tempo avvolto da miti e leggende. La sua vita e la sua eredità sono state distorte dal corso del tempo, il che ha indotto molti a riflettere su chi fosse veramente quest'uomo e su quale ruolo avesse avuto nel burrascoso regno di Ivan il Terribile. Nel suo libro, il celebre storico di San Pietroburgo, A. I. Filushkin, punta a rivelare la verità dietro i miti, a disegnare un panorama vivace dell'epoca e a rivelare il vero Andrea Kurbsky, brillante uomo di stato e pensatore del suo tempo. Nato in una famiglia nobiliare, Andrei Kurbski salì sulle scale di servizio della società russa, divenendo un consigliere fidato e un ladro di Ivan Grozny. Tuttavia, nel corso degli anni, le tensioni tra di loro sono aumentate, portando alla fine alla fuga di Kurbsky dalla Russia e ad una serie di lettere controverse allo zar, che diventeranno note come "La corrispondenza di Kurbsky.

Andrei Kurbsky: Die wahre Geschichte des vergessenen russischen Staatsmanns Andrei Kurbsky, eine vergessene Figur des 16. Jahrhunderts, ist seit langem in Mythen und genden gehüllt. Sein ben und sein Vermächtnis wurden im Laufe der Zeit verzerrt, was viele dazu veranlasste, darüber nachzudenken, wer dieser Mann wirklich war und welche Rolle er in der turbulenten Herrschaft von Iwan dem Schrecklichen spielte. In seinem Buch zielt der bekannte Petersburger Historiker A. I. Filjuschkin darauf ab, die Wahrheit hinter den Mythen aufzudecken, ein lebendiges Panorama der Epoche zu zeichnen und den echten Andrei Kurbsky zu enthüllen - einen brillanten Staatsmann und Denker seiner Zeit. Geboren in einer Adelsfamilie, stieg Andrei Kurbsky durch die Reihen der russischen Gesellschaft auf und wurde ein vertrauenswürdiger Berater und Wojewode von Iwan dem Schrecklichen. Im Laufe der Jahre wuchsen jedoch die Spannungen zwischen den beiden, was schließlich zu Kurbskys Flucht aus Russland und einer Reihe umstrittener Briefe an den Zaren führte, die als Kurbskys Korrespondenz bekannt werden sollten.

Andriej Kurbsky: Ujawnienie prawdziwej historii zapomnianego rosyjskiego męża stanu Andrieja Kurbskiego, zapomnianej postaci XVI wieku, od dawna jest otoczony mitami i legendami. Jego życie i dziedzictwo zostały zniekształcone przez upływ czasu, co wiele osób zastanawia się, kim naprawdę był ten człowiek i jaką rolę odegrał w burzliwym panowaniu Iwana Strasznego. W swojej książce znany petersburski historyk A.I. Filyushkin ma na celu ujawnienie prawdy za mitami, narysowanie żywej panoramy epoki i ujawnienie prawdziwego Andrieja Kurbskiego - błyskotliwego męża stanu i myśliciela swoich czasów. Urodzony w szlachetnej rodzinie, Andriej Kurbski powstał w szeregach rosyjskiego społeczeństwa, stając się zaufanym doradcą i gubernatorem Iwana Strasznego. Jednak napięcia między tymi dwoma narastały na przestrzeni lat, co ostatecznie doprowadziło do ucieczki Kurbskiego z Rosji i serii kontrowersyjnych listów do cara, które stałyby się znane jako "Korespondencja Kurbskiego.

אנדריי קורבסקי: חשיפת סיפורו האמיתי של המדינאי הרוסי הנשכח אנדריי קורבסקי, דמות נשכחת מהמאה ה-16, חייו ומורשתו התעוותו בחלוף הזמן, וגרמו לרבים לתהות מיהו באמת האיש ואיזה תפקיד מילא בשלטונו הסוער של איוון האיום. בספרו, ההיסטוריון המפורסם של סנקט פטרבורג AI Filyushkin שואף לחשוף את האמת מאחורי המיתוסים, לצייר פנורמה חיה של התקופה ולחשוף את אנדריי קורבסקי האמיתי - מדינאי מבריק והוגה דעות של זמנו. נולד למשפחת אצולה, אנדריי קורבסקי עלה דרך שורות החברה הרוסית, והפך ליועץ מהימן ומושל איוואן האיום. עם זאת, המתחים בין השניים גדלו עם השנים, ובסופו של דבר הובילו למנוסתו של קורבסקי מרוסיה וסדרה של מכתבים שנויים במחלוקת אל הצאר שייוודע כ ”התכתבותו של קורבסקי”.''

Andrei Kurbsky: 16. yüzyılın unutulmuş bir figürü olan unutulmuş bir Rus devlet adamı Andrei Kurbsky'nin gerçek hikayesini ortaya çıkarmak, uzun zamandır efsane ve efsanelerle örtülmüştür. Hayatı ve mirası zamanın geçişi ile çarpıtıldı ve birçok kişi adamın gerçekte kim olduğunu ve Korkunç İvan'ın çalkantılı saltanatında oynadığı rolü merak etti. Kitabında, ünlü St. Petersburg tarihçisi A.I. Filyushkin, mitlerin ardındaki gerçeği ortaya çıkarmayı, dönemin canlı bir panoramasını çizmeyi ve zamanının parlak bir devlet adamı ve düşünürü olan gerçek Andrei Kurbsky'yi ortaya çıkarmayı amaçlıyor. Soylu bir ailede doğan Andrei Kurbsky, Rus toplumunun saflarında yükseldi ve Korkunç İvan'ın güvenilir bir danışmanı ve valisi oldu. Ancak, ikisi arasındaki gerginlikler yıllar içinde büyüdü ve sonunda Kurbsky'nin Rusya'dan kaçmasına ve Çar'a "Kurbsky'nin Yazışmaları'olarak bilinen bir dizi tartışmalı mektuba yol açtı.

أندريه كوربسكي: إن الكشف عن القصة الحقيقية لرجل الدولة الروسي المنسي أندريه كوربسكي، وهو شخصية منسية في القرن السادس عشر، يكتنفه منذ فترة طويلة الأساطير والأساطير. لقد شوهت حياته وإرثه بمرور الوقت، مما دفع الكثيرين إلى التساؤل من هو الرجل حقًا والدور الذي لعبه في عهد إيفان الرهيب المضطرب. في كتابه، مؤرخ سانت بطرسبرغ الشهير أ. يهدف Filyushkin إلى الكشف عن الحقيقة وراء الأساطير، ورسم بانوراما حية للعصر والكشف عن أندريه كوربسكي الحقيقي - رجل دولة ومفكر لامع في عصره. ولد أندريه كوربسكي في عائلة نبيلة، وترقى في صفوف المجتمع الروسي، وأصبح مستشارًا موثوقًا وحاكمًا لإيفان الرهيب. ومع ذلك، نمت التوترات بين الاثنين على مر السنين، مما أدى في النهاية إلى هروب كوربسكي من روسيا وسلسلة من الرسائل المثيرة للجدل إلى القيصر والتي ستعرف باسم «مراسلات كوربسكي».

Andrei Kurbsky: 16 세기의 잊혀진 인물 인 잊혀진 러시아 정치가 Andrei Kurbsky의 실화를 밝히는 것은 오랫동안 신화와 전설에 싸여있었습니다. 그의 삶과 유산은 시간이 지남에 따라 왜곡되어 많은 사람들이 그 사람이 실제로 누구인지, 그리고 끔찍한 통치 이반에서 어떤 역할을했는지 궁금해했습니다. 그의 책에서 유명한 상트 페테르부르크 역사가 A.I. Filyushkin은 신화의 진실을 밝히고 시대의 생생한 파노라마를 그리며 당시의 훌륭한 정치가이자 사상가 인 Andrei Kurbsky를 밝히는 것을 목표로합니다. 고귀한 가정에서 태어난 Andrei Kurbsky는 러시아 사회의 지위를 뛰어 넘어 Ivan the Terrible의 신뢰할 수있는 고문이자 총재가되었습니다. 그러나 두 사람 사이의 긴장은 수년에 걸쳐 커브 스키의 러시아 비행과 차르에 대한 논란의 여지가있는 편지로 이어졌다.

Andrei Kurbsky：忘れられたロシアの政治家Andrei Kurbskyの実話を明らかにする16世紀の忘れられた人物は、長い間、神話や伝説に包まれてきました。彼の人生と遺産は、時間の経過によって歪められており、多くの人は、男が本当に誰であり、恐ろしいイヴァンの激動の治世で彼が果たした役割を疑問に思います。彼の著書では、有名なサンクトペテルブルクの歴史家A。I。 Filyushkinは、神話の背後にある真実を明らかにし、時代の鮮やかなパノラマを描き、本物のAndrei Kurbskyを明らかにすることを目指しています。高貴な家庭に生まれたAndrei Kurbskyは、ロシア社会の階級を経て、Ivan the Terribleの信頼できる顧問と知事になりました。しかし、両者の間の緊張は長にわたって高まり、最終的にはロシアからのクルブスキーの飛行と「クルブスキーの通信」として知られるようになるツァールへの一連の物議を醸す手紙につながった。

Andrei Kurbsky：揭示被遺忘的俄羅斯政治家Andrei Kurbsky的真實故事，16世紀被遺忘的人物，長期被神話和傳說籠罩。隨著時間的流逝，他的生活和遺產被扭曲了，這導致許多人懷疑這個人實際上是誰，以及在伊凡·雷帝（Ivan the Terrible）動蕩的統治中扮演了什麼角色。在他的書中，著名的聖彼得堡歷史學家A.I. Filyushkin的目標是揭示神話背後的真相，繪制一個充滿活力的時代全景，並揭示當時的傑出政治家和思想家安德烈·庫爾布斯基。安德烈·庫爾布斯基（Andrei Kurbsky）生於一個貴族家庭，攀登了俄羅斯社會的服務階梯，成為伊萬（Ivan the Terrible）值得信賴的顧問和省長。然而，多來，兩者之間的緊張關系不斷加劇，最終導致庫爾布斯基逃離俄羅斯，並向沙皇發出了一系列有爭議的信件，這些信件被稱為「庫爾布斯基的信件」。