The plot of the book 'Апокрифическое ''Сказание Афродитиана'' в литературе и книжности Древней Руси' is a fascinating tale that delves into the world of apocryphal literature and its significance in ancient Russia. The book, written by a professional and competent writer, explores the legend of Aphrodithian, a little-known monument of apocryphal literature that has been preserved in Slavic manuscripts dating back to the 13th century. Through a comprehensive analysis of all available lists of the apocrypha in Slavic translations, the author identifies and describes the various editions of the monument, providing a detailed examination of their textual features and the composition of collections and Old Russian book collections in which the tales of Aphrodithian were found. The book also delves into the perception of the text in ancient Russia, offering insights into how it was received and understood by the people of that time. Furthermore, the monograph publishes the texts of the Tales of Aphrodithian in the most significant Slavic translations and editions, some of which have remained unreleased until now. This provides readers with a unique opportunity to explore the legend of Aphrodithian in its original form, unfiltered by modern interpretations or adaptations. The plot of the book revolves around the need to study and understand the process of technological evolution, particularly in the context of developing modern knowledge. The author argues that the survival of humanity and the unity of people in a warring state depend on the ability to perceive and adapt to technological advancements.

сюжет книги 'Апокрифическое в литературе и книжности Древней Руси «Сказание Афродитиана»'является захватывающим рассказом, который копается в мире недостоверной литературы и ее значения в древней России. Книга, написанная профессиональным и компетентным писателем, исследует легенду об Афродифии - малоизвестном памятнике апокрифической литературы, сохранившемся в славянских рукописях, относящихся к XIII веку. Путём всестороннего анализа всех доступных списков апокрифов в славянских переводах автор выделяет и описывает различные издания памятника, предоставляя подробное рассмотрение их текстологических особенностей и состава сборников и древнерусских книжных собраний, в которых были найдены сказки Афродитиана. Книга также углубляется в восприятие текста в древней Руси, предлагая прозрения о том, как он был принят и понят людьми того времени. Кроме того, в монографии опубликованы тексты «Сказаний Афродитиана» в наиболее значительных славянских переводах и изданиях, некоторые из которых остались неизданными до сих пор. Это предоставляет читателям уникальную возможность исследовать легенду об Афродитиане в её первоначальном виде, нефильтрованном современными интерпретациями или адаптациями. Сюжет книги вращается вокруг необходимости изучения и понимания процесса технологической эволюции, особенно в контексте развития современных знаний. Автор утверждает, что выживание человечества и единство людей в воюющем государстве зависят от способности воспринимать и адаптироваться к технологическим достижениям.

Histoire du livre "Apocritique dans la littérature et le livre de la Russie antique" conte d'Afroditian "est une histoire passionnante qui est creusée dans le monde de la littérature erronée et son importance dans l'ancienne Russie. livre, écrit par un écrivain professionnel et compétent, explore la légende d'Afrodifia, un monument peu connu de la littérature apocryphe, conservé dans les manuscrits slaves du XIII siècle. En analysant toutes les listes d'apocryphes disponibles dans les traductions slaves, l'auteur met en évidence et décrit les différentes éditions du monument, en fournissant un examen détaillé de leurs caractéristiques textuelles et de la composition des collections et des collections de livres antiques dans lesquelles les contes d'Afroditian ont été trouvés. livre est également approfondi dans la perception du texte dans l'ancienne Russie, offrant des idées sur la façon dont il a été adopté et compris par les gens de l'époque. En outre, la monographie a publié des textes « s contes d'Afroditian » dans les traductions et publications slaves les plus importantes, dont certaines sont restées inexplorées jusqu'à présent. Cela offre aux lecteurs une occasion unique d'explorer la légende de l'Afrodithian sous sa forme originale, non filtrée par des interprétations ou des adaptations modernes. L'histoire du livre tourne autour de la nécessité d'étudier et de comprendre le processus d'évolution technologique, en particulier dans le contexte du développement des connaissances modernes. L'auteur affirme que la survie de l'humanité et l'unité des hommes dans un État en guerre dépendent de la capacité de percevoir et de s'adapter aux progrès technologiques.

La trama | del libro 'Apócrifo en la literatura y el libro de la Antigua Rusia'La historia de Afroditiano 'es un apasionante relato que escarban en el mundo de la literatura inexacta y su significado en la antigua Rusia. libro, escrito por un escritor profesional y competente, explora la leyenda de Afrodifia, un monumento poco conocido de la literatura apócrifa que se conserva en manuscritos eslavos que datan del siglo XIII. A través de un análisis exhaustivo de todas las listas de apócrifos disponibles en las traducciones eslavas, el autor distingue y describe las diferentes ediciones del monumento, proporcionando una revisión detallada de sus características textuales y la composición de las colecciones y colecciones de libros antiguos rusos en los que se encontraron cuentos afroditianos. libro también profundiza en la percepción del texto en la antigua Rusia, ofreciendo una epifanía sobre cómo fue aceptado y entendido por la gente de la época. Además, en la monografía se publican los textos de «Cuentos afroditianos» en las traducciones y ediciones eslavas más significativas, algunas de las cuales han permanecido inéditas hasta el momento. Esto brinda a los lectores una oportunidad única para explorar la leyenda afroditiana en su forma original, sin filtrar por interpretaciones o adaptaciones contemporáneas. La trama del libro gira en torno a la necesidad de estudiar y entender el proceso de evolución tecnológica, especialmente en el contexto del desarrollo del conocimiento moderno. autor sostiene que la supervivencia de la humanidad y la unidad de los seres humanos en un Estado en guerra dependen de la capacidad de percibir y adaptarse a los avances tecnológicos.

Die Handlung des Buches „Apokryphe in Literatur und Buch des alten Russlands“ Die Geschichte von Aphroditian „“ ist eine aufregende Geschichte, die in der Welt der unzuverlässigen Literatur und ihrer Bedeutung im alten Russland graben. Das Buch, geschrieben von einem professionellen und kompetenten Schriftsteller, untersucht die gende von Aphrodithia - ein wenig bekanntes Denkmal der apokryphen Literatur, das in slawischen Manuskripten aus dem 13. Jahrhundert erhalten ist. Durch eine umfassende Analyse aller verfügbaren Listen von Apokryphen in slawischen Übersetzungen hebt der Autor die verschiedenen Ausgaben des Denkmals hervor und beschreibt sie, indem er eine detaillierte Betrachtung ihrer textlichen Merkmale und der Zusammensetzung der Sammlungen und altrussischen Buchsammlungen bietet, in denen die Geschichten von Aphroditian gefunden wurden. Das Buch vertieft sich auch in die Wahrnehmung des Textes im alten Russland und bietet Einblicke in die Art und Weise, wie er von den Menschen dieser Zeit angenommen und verstanden wurde. Darüber hinaus veröffentlichte die Monographie die Texte der „Aphroditischen genden“ in den bedeutendsten slawischen Übersetzungen und Publikationen, von denen einige bis heute unveröffentlicht geblieben sind. Dies bietet den sern eine einzigartige Gelegenheit, die Aphroditian-gende in ihrer ursprünglichen Form zu erkunden, ungefiltert durch moderne Interpretationen oder Anpassungen. Die Handlung des Buches dreht sich um die Notwendigkeit, den Prozess der technologischen Evolution zu studieren und zu verstehen, insbesondere im Kontext der Entwicklung des modernen Wissens. Der Autor argumentiert, dass das Überleben der Menschheit und die Einheit der Menschen in einem kriegführenden Staat von der Fähigkeit abhängt, technologische Fortschritte wahrzunehmen und sich anzupassen.

''

"Apocryphal in the literature and books of Ancient Russia" kitabının konusu "The gend of Aphrodithian" (Aphrodithian Efsanesi), güvenilmez edebiyat dünyasına ve eski Rusya'daki önemine değinen büyüleyici bir hikaye. Profesyonel ve yetkin bir yazar tarafından yazılan kitap, 13. yüzyıla kadar uzanan Slav el yazmalarında korunan az bilinen bir apokrif edebiyat anıtı olan Aphrodiphia efsanesini araştırıyor. Yazar, Slav çevirilerindeki mevcut tüm apokrif listelerinin kapsamlı bir analiziyle, anıtın çeşitli baskılarını tanımlar ve açıklar, metinsel özelliklerinin ayrıntılı bir incelemesini ve Afroditian'ın masallarının bulunduğu koleksiyonların ve Eski Rus kitap koleksiyonlarının kompozisyonunu sağlar. Kitap aynı zamanda eski Rusya'daki metnin algısına da giriyor ve zamanın insanları tarafından nasıl alındığı ve anlaşıldığına dair içgörüler sunuyor. Buna ek olarak, monografi, bazıları bugüne kadar yayınlanmamış olan en önemli Slav çevirilerinde ve baskılarında "Afrodit Masalları" metinlerini yayınladı. Bu, okuyuculara Afrodit efsanesini orijinal biçiminde, modern yorumlar veya uyarlamalar tarafından filtrelenmemiş olarak keşfetmek için eşsiz bir fırsat sunar. Kitabın konusu, özellikle modern bilginin gelişimi bağlamında, teknolojik evrim sürecini inceleme ve anlama ihtiyacı etrafında dönüyor. Yazar, insanlığın hayatta kalmasının ve savaşan bir durumdaki insanların birliğinin, teknolojik gelişmeleri algılama ve bunlara uyum sağlama yeteneğine bağlı olduğunu savunuyor.

حبكة كتاب "أبوكريفال في أدب وكتب روسيا القديمة" أسطورة أفروديثيان "هي قصة رائعة تتعمق في عالم الأدب غير الموثوق به وأهميته في روسيا القديمة. يستكشف الكتاب، الذي كتبه كاتب محترف وكفء، أسطورة أفروديفيا، وهو نصب تذكاري غير معروف للأدب الملفق محفوظ في المخطوطات السلافية التي يعود تاريخها إلى القرن الثالث عشر. من خلال تحليل شامل لجميع قوائم أبوكريفا المتاحة في الترجمات السلافية، يحدد المؤلف ويصف طبعات مختلفة من النصب التذكاري، ويقدم فحصًا مفصلاً لخصائصها النصية وتكوين المجموعات ومجموعات الكتب الروسية القديمة التي تم العثور فيها على حكايات أفروديتيان. يتعمق الكتاب أيضًا في تصور النص في روسيا القديمة، ويقدم رؤى حول كيفية استقباله وفهمه من قبل الناس في ذلك الوقت. بالإضافة إلى ذلك، نشرت الدراسة نصوص «حكايات أفروديثيان» في أهم الترجمات والطبعات السلافية، والتي ظل بعضها دون نشر حتى يومنا هذا. يوفر هذا للقراء فرصة فريدة لاستكشاف أسطورة أفروديت في شكلها الأصلي، غير مصفاة بالتفسيرات أو التعديلات الحديثة. تدور حبكة الكتاب حول الحاجة إلى دراسة وفهم عملية التطور التكنولوجي، خاصة في سياق تطوير المعرفة الحديثة. ويجادل المؤلف بأن بقاء البشرية ووحدة الناس في دولة متحاربة يتوقفان على القدرة على إدراك التقدم التكنولوجي والتكيف معه.