The plot of the book 'Outsiders: Studies in the Sociology of Deviance' by Howard Becker, published in 2013 in Russian, revolves around the need to study and understand the process of technology evolution and its impact on society. The author, a prominent figure of the second generation of the Chicago School of Sociology, presents a comprehensive analysis of the labeling theory, which emphasizes the role of social labels in shaping our perceptions of deviance. Through ethnographic materials and historical studies, Becker explores how specific public campaigns have led to the formation of restrictions in marijuana consumption, highlighting the need for a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge. The book begins with an overview of the author's research on jazz musicians and marijuana users, tracing the process by which individuals are labeled as deviants based on their behavior. Becker argues that this narrow focus on the perpetrator's identity and psychological reasons for deviant behavior overlooks the broader social context in which these behaviors occur. He advocates for a more balanced approach that considers both the individual and the societal factors contributing to deviance.

Сюжет книги Говарда Беккера «Аутсайдеры: исследования в области социологии девианса», изданной в 2013 году на русском языке, вращается вокруг необходимости изучения и понимания процесса эволюции технологий и его влияния на общество. Автор, видный деятель второго поколения Чикагской школы социологии, представляет всесторонний анализ теории маркировки, в которой подчеркивается роль социальных ярлыков в формировании нашего восприятия девиантности. Посредством этнографических материалов и исторических исследований Беккер исследует, как конкретные общественные кампании привели к формированию ограничений в потреблении марихуаны, подчеркивая необходимость личной парадигмы восприятия технологического процесса развития современных знаний. Книга начинается с обзора исследований автора о джазовых музыкантах и потребителях марихуаны, прослеживая процесс, с помощью которого индивиды маркируются как девианты на основе их поведения. Беккер утверждает, что этот узкий фокус на личности преступника и психологических причинах девиантного поведения упускает из виду более широкий социальный контекст, в котором происходит такое поведение. Он выступает за более сбалансированный подход, который учитывает как индивидуальные, так и социальные факторы, способствующие отклонению.

L'histoire du livre de Howard Becker, Outsiders : Research in Sociology Déviance, publié en 2013 en russe, tourne autour de la nécessité d'étudier et de comprendre le processus de l'évolution des technologies et de son impact sur la société. L'auteur, un éminent de la deuxième génération de l'École de sociologie de Chicago, présente une analyse complète de la théorie du marquage, qui souligne le rôle des étiquettes sociales dans la formation de notre perception de la déviance. Au moyen de documents ethnographiques et de recherches historiques, Becker explore comment des campagnes sociales spécifiques ont conduit à la formation de restrictions dans la consommation de marijuana, soulignant la nécessité d'un paradigme personnel de perception du processus technologique de développement des connaissances modernes. livre commence par un examen des études de l'auteur sur les musiciens de jazz et les consommateurs de marijuana, en traçant le processus par lequel les individus sont étiquetés comme déviants en fonction de leur comportement. Becker affirme que cet accent étroit sur la personnalité du délinquant et les causes psychologiques du comportement déviant ne tient pas compte du contexte social plus large dans lequel ce comportement se produit. Il préconise une approche plus équilibrée qui tienne compte à la fois des facteurs individuels et sociaux qui contribuent à l'écart.

La trama del libro de Howard Becker «Outsiders: Research in the Deviance Sociology», publicado en 2013 en ruso, gira en torno a la necesidad de estudiar y entender el proceso de evolución de la tecnología y su impacto en la sociedad. autor, figura destacada de la segunda generación de la Escuela de Sociología de Chicago, presenta un análisis exhaustivo de la teoría del etiquetado, que destaca el papel de las etiquetas sociales en la formación de nuestra percepción de desviación. A través de materiales etnográficos y estudios históricos, Becker explora cómo las campañas públicas específicas han dado lugar a la formación de restricciones en el consumo de marihuana, destacando la necesidad de un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno. libro comienza con una revisión de la investigación del autor sobre músicos de jazz y consumidores de marihuana, trazando el proceso por el cual los individuos son etiquetados como desviantes en base a su comportamiento. Becker sostiene que este estrecho enfoque en la personalidad del delincuente y las causas psicológicas de la conducta desviada pasa por alto el contexto social más amplio en el que se produce dicha conducta. Aboga por un enfoque más equilibrado que tenga en cuenta tanto los factores individuales como sociales que contribuyen a la desviación.

A história do livro de Howard Becker «Outsider: Pesquisa em sociologia Deviance», publicado em russo em 2013, gira em torno da necessidade de explorar e compreender a evolução da tecnologia e seus efeitos na sociedade. O autor, uma figura proeminente da segunda geração da Escola de Sociologia de Chicago, apresenta uma análise completa da teoria da marcação, que enfatiza o papel dos rótulos sociais na formação da nossa percepção de desvantagem. Através de materiais etnográficos e estudos históricos, Becker investiga como campanhas sociais específicas levaram à criação de restrições no consumo de maconha, enfatizando a necessidade de um paradigma pessoal de percepção do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno. O livro começa com uma revisão dos estudos do autor sobre músicos de jazz e consumidores de maconha, traçando o processo pelo qual os indivíduos são rotulados como devantes baseados em seu comportamento. Becker afirma que este foco estreito na personalidade do criminoso e nas causas psicológicas do comportamento desastroso está a perder de vista o contexto social mais amplo em que esse comportamento acontece. Ele defende uma abordagem mais equilibrada, que leve em conta os fatores individuais e sociais que contribuem para o desvio.

La trama del libro di Howard Becker, «Outsider: la ricerca in sociologia deviance», pubblicato nel 2013 in lingua russa, ruota sulla necessità di studiare e comprendere l'evoluzione della tecnologia e il suo impatto sulla società. L'autore, un importante esponente della seconda generazione della Scuola di Sociologia di Chicago, fornisce un'analisi completa della teoria dell'etichettatura che sottolinea il ruolo delle etichette sociali nella formazione della nostra percezione della devianza. Attraverso materiali etnografici e ricerche storiche, Becker sta esplorando come specifiche campagne pubbliche abbiano portato alla creazione di limiti nel consumo di marijuana, sottolineando la necessità di un paradigma personale della percezione del processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna. Il libro inizia con una panoramica della ricerca dell'autore su musicisti jazz e consumatori di marijuana, tracciando il processo attraverso il quale gli individui vengono etichettati come devianti sulla base del loro comportamento. Becker sostiene che questo stretto focus sull'identità del colpevole e sulle cause psicologiche dei comportamenti devianti stia perdendo di vista il contesto sociale più ampio in cui si svolge questo comportamento. Egli sostiene un approccio più equilibrato che tenga conto sia dei fattori individuali che sociali che favoriscono la deviazione.

Die Handlung von Howard Beckers 2013 auf Russisch erschienenem Buch „Outsiders: Research in the Sociology of the Devians“ dreht sich um die Notwendigkeit, den Prozess der Technologieentwicklung und seine Auswirkungen auf die Gesellschaft zu untersuchen und zu verstehen. Der Autor, eine prominente Persönlichkeit der zweiten Generation der Chicago School of Sociology, präsentiert eine umfassende Analyse der Etikettierungstheorie, die die Rolle sozialer Etiketten bei der Gestaltung unserer Wahrnehmung von Abweichung hervorhebt. Durch ethnographische Materialien und historische Studien untersucht Becker, wie spezifische öffentliche Kampagnen zur Bildung von Einschränkungen beim Marihuanakonsum geführt haben, und betont die Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens. Das Buch beginnt mit einem Überblick über die Forschung des Autors zu Jazzmusikern und Marihuana-Konsumenten und zeichnet den Prozess nach, durch den Individuen aufgrund ihres Verhaltens als Abweichler gekennzeichnet werden. Becker argumentiert, dass dieser enge Fokus auf die Identität des Täters und die psychologischen Ursachen des abweichenden Verhaltens den breiteren sozialen Kontext übersieht, in dem dieses Verhalten auftritt. Er plädiert für einen ausgewogeneren Ansatz, der sowohl die individuellen als auch die sozialen Faktoren berücksichtigt, die zur Abweichung beitragen.

Fabuła książki Howarda Beckera „Outsiders: Studies in the Sociology of Devians”, opublikowanej w 2013 roku w języku rosyjskim, obraca się wokół potrzeby badania i zrozumienia procesu ewolucji technologii i jej wpływu na społeczeństwo. Autor, wybitna postać w drugiej generacji chicagowskiej szkoły socjologii, przedstawia kompleksową analizę teorii etykietowania, która podkreśla rolę etykiet społecznych w kształtowaniu naszej percepcji dewiacji. Dzięki materiałom etnograficznym i badaniom historycznym Becker bada, jak konkretne kampanie publiczne doprowadziły do powstania ograniczeń w konsumpcji marihuany, podkreślając potrzebę osobistego paradygmatu postrzegania procesu technologicznego rozwoju nowoczesnej wiedzy. Książka rozpoczyna się od przeglądu badań autora na temat muzyków jazzowych i użytkowników marihuany, śledzenie procesu, przez który jednostki są oznaczane jako dewiantów na podstawie ich zachowania. Becker twierdzi, że ten wąski nacisk na tożsamość sprawcy i psychologiczne przyczyny dewiacyjnego zachowania pomija szerszy kontekst społeczny, w którym takie zachowanie zachodzi. Opowiada się za bardziej wyważonym podejściem uwzględniającym zarówno czynniki indywidualne, jak i społeczne przyczyniające się do odchylenia.

העלילה של ספרו של הווארד בקר "Outsiders: Studies in the Sociology of Devians', שיצא לאור בשנת 2013 ברוסית, סובבת סביב הצורך לחקור ולהבין את תהליך האבולוציה של הטכנולוגיה ואת השפעתה על החברה. המחבר, דמות בולטת בדור השני של אסכולת הסוציולוגיה של שיקגו, מציג ניתוח מקיף של תורת התוויות, המדגיש את תפקידן של תוויות חברתיות בעיצוב תפיסת הסטיות שלנו. באמצעות חומרים אתנוגרפיים ומחקר היסטורי, בקר בוחן כיצד קמפיינים ציבוריים ספציפיים הובילו להיווצרות הגבלות על צריכת מריחואנה, והדגיש את הצורך בפרדיגמה אישית של תפיסה של התהליך הטכנולוגי של פיתוח ידע מודרני. הספר מתחיל בסקירת מחקריו של הסופר על מוזיקאי ג 'אז ומשתמשי מריחואנה, ומתחקת אחר התהליך שבו אנשים מתויגים כסוטים בהתבסס על התנהגותם. בקר טוען כי התמקדות צרה זו בזהותו של העבריין ובגורמים הפסיכולוגיים להתנהגות סוטה מתעלמת מההקשר החברתי הרחב יותר שבו התנהגות זו מתרחשת. הוא דוגל בגישה מאוזנת יותר המתייחסת הן לגורמים אישיים והן לגורמים חברתיים התורמים לסטייה.''

Howard Becker'in 2013 yılında Rusça olarak yayınlanan "Yabancılar: Devians Sosyolojisi Çalışmaları'adlı kitabının konusu, teknolojinin evrim sürecini ve toplum üzerindeki etkisini inceleme ve anlama ihtiyacı etrafında dönüyor. Chicago Sosyoloji Okulu'nun ikinci kuşağında önemli bir figür olan yazar, sosyal etiketlerin sapkınlık algımızı şekillendirmedeki rolünü vurgulayan etiketleme teorisinin kapsamlı bir analizini sunar. Etnografik materyaller ve tarihsel araştırmalar yoluyla Becker, belirli kamu kampanyalarının esrar tüketiminde kısıtlamaların oluşmasına nasıl yol açtığını araştırıyor ve modern bilginin geliştirilmesinin teknolojik sürecinin algılanmasının kişisel bir paradigmasına duyulan ihtiyacı vurguluyor. Kitap, yazarın caz müzisyenleri ve esrar kullanıcıları hakkındaki araştırmalarını gözden geçirerek, bireylerin davranışlarına göre sapkın olarak etiketlendiği süreci izleyerek başlıyor. Becker, failin kimliğine ve sapkın davranışın psikolojik nedenlerine bu dar odaklanmanın, bu tür davranışların meydana geldiği daha geniş sosyal bağlamı gözden kaçırdığını savunuyor. Sapmaya katkıda bulunan hem bireysel hem de sosyal faktörleri dikkate alan daha dengeli bir yaklaşımı savunuyor.

تدور حبكة كتاب هوارد بيكر «الغرباء: دراسات في علم اجتماع الديفيانز»، الذي نُشر عام 2013 باللغة الروسية، حول الحاجة إلى دراسة وفهم عملية تطور التكنولوجيا وتأثيرها على المجتمع. يقدم المؤلف، وهو شخصية بارزة في الجيل الثاني من كلية شيكاغو لعلم الاجتماع، تحليلاً شاملاً لنظرية التصنيف، والتي تؤكد على دور العلامات الاجتماعية في تشكيل تصورنا للانحراف. من خلال المواد الإثنوغرافية والبحوث التاريخية، يستكشف بيكر كيف أدت الحملات العامة المحددة إلى تشكيل قيود في استهلاك الماريجوانا، مع التأكيد على الحاجة إلى نموذج شخصي للإدراك للعملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة. يبدأ الكتاب بمراجعة أبحاث المؤلف حول موسيقيي الجاز ومستخدمي الماريجوانا، وتتبع العملية التي يتم من خلالها تصنيف الأفراد على أنهم منحرفون بناءً على سلوكهم. يجادل بيكر بأن هذا التركيز الضيق على هوية الجاني والأسباب النفسية للسلوك المنحرف يتجاهل السياق الاجتماعي الأوسع الذي يحدث فيه هذا السلوك. وهو يدعو إلى اتباع نهج أكثر توازنا يأخذ في الاعتبار العوامل الفردية والاجتماعية التي تسهم في الانحراف.

2013 년 러시아어로 출판 된 Howard Becker의 저서 "Outsiders: Devians of Sociology" 의 음모는 기술의 진화 과정과 사회에 미치는 영향을 연구하고 이해해야 할 필요성을 중심으로 진행됩니다. 시카고 사회학 대학 2 세대의 저명한 인물 인 저자는 이탈에 대한 인식을 형성하는 데있어 사회적 레이블의 역할을 강조하는 라벨링 이론에 대한 포괄적 인 분석을 제시합니다. Becker는 민족지 학적 자료와 역사적 연구를 통해 특정 공공 캠페인이 어떻게 마리화나 소비에 대한 제한을 형성하여 현대 지식을 개발하는 기술 과정에 대한 개인적인 인식 패러다임의 필요성을 강조했는지 탐구합니다. 이 책은 재즈 뮤지션과 마리화나 사용자에 대한 저자의 연구를 검토하여 개인의 행동에 따라 개인이 이탈자로 분류되는 과정을 추적하는 것으로 시작합니다. 베커는 가해자의 정체성과 이탈 한 행동의 심리적 원인에 대한이 좁은 초점은 그러한 행동이 발생하는 더 넓은 사회적 맥락을 간과한다고 주장한다. 그는 편차에 기여하는 개인 및 사회적 요소를 모두 고려한보다 균형 잡힌 접근 방식을 옹호합니다.

ハワード・ベッカーの著書"Outsiders： Studies in the Sociology of Devians'のプロットは、ロシア語で2013に出版され、技術の進化の過程と社会への影響を研究し理解する必要性を中心に展開しています。シカゴ社会学の第二世代の著名な人物である著者は、ラベリング理論の包括的な分析を提示しており、それは私たちの偏向の認識を形作る上での社会的ラベルの役割を強調している。ベッカーは、民族誌の資料や歴史的研究を通じて、マリファナ消費の制限の形成につながった特定の公共キャンペーンがどのようになったかを探求し、現代の知識を開発する技術的プロセスの認識の個人的パラダイムの必要性を強調している。ジャズミュージシャンとマリファナのユーザーに関する著者の研究を振り返り、個人が自分の行動に基づいて逸脱者としてラベル付けされる過程をたどることから始まる。ベッカーは、この狭い焦点が加害者のアイデンティティと逸脱した行動の心理的原因に焦点を当てていることは、そのような行動が起こるより広範な社会的文脈を見落としていると主張している。彼は、偏差に貢献する個人的要因と社会的要因の両方を考慮するよりバランスの取れたアプローチを提唱している。

2013以俄語出版的霍華德·貝克爾（Howard Becker）的著作《局外人：devians社會學研究》的情節圍繞研究和理解技術演變過程及其對社會的影響的必要性展開。作者是芝加哥社會學學院第二代傑出人物，對標簽理論進行了全面分析，強調了社會標簽在塑造我們對異常感知中的作用。通過人種學材料和歷史研究，貝克爾研究了特定的公共運動如何導致對大麻消費的限制，強調了個人對現代知識發展過程感知範式的必要性。這本書首先回顧了作者對爵士音樂家和大麻消費者的研究，追溯了個人根據其行為被標記為異常的過程。貝克爾認為，這種狹隘的關註罪犯的身份和異常行為的心理原因忽略了發生這種行為的更廣泛的社會背景。他主張采取一種更加平衡的方法，既考慮到個人因素，又考慮到導致偏差的社會因素。