
BOOKS - HISTORY - Avars, Bulgars and Magyars on the Middle and Lower Danube Proceedin...

Avars, Bulgars and Magyars on the Middle and Lower Danube Proceedings of the Bulgarian-Hungarian Meeting, Sofia, May 27–28, 2009
Author: by Lyudmila Doncheva-Petkova (Editor), Csilla Balogh (Editor), Attila T?rk (Editor)
Year: 2014
Format: PDF
File size: 24.1 MB
Language: german, english

Year: 2014
Format: PDF
File size: 24.1 MB
Language: german, english

The Plot: In the distant past, there lived three powerful tribes - the Avars, Bulgars, and Magyars - who roamed the vast plains of the Middle and Lower Danube rivers. Their history was shrouded in mystery, and their legacies continued to intrigue scholars for centuries. In this captivating tale, we embark on an epic journey to unravel the secrets of these ancient peoples and explore their technological evolution. The story begins in the 7th century when the Avars, Bulgars, and Magyars first emerged onto the stage of history. These fierce warriors were known for their cunning tactics and advanced weaponry, which allowed them to conquer and dominate vast territories. As they expanded their empires, they developed sophisticated systems of governance, agriculture, and trade, laying the foundations for modern civilization. However, their success was not without challenges.
В далеком прошлом жили три могущественных племени - авары, булгары и мадьяры - которые кочевали по обширным равнинам рек Среднего и Нижнего Дуная. Их история была окутана тайной, а их наследие на протяжении веков продолжало интриговать ученых. В этой увлекательной сказке мы отправляемся в эпическое путешествие, чтобы разгадать тайны этих древних народов и исследовать их технологическую эволюцию. История начинается в VII веке, когда авары, булгары и мадьяры впервые вышли на сцену истории. Эти свирепые воины были известны своей хитрой тактикой и передовым вооружением, что позволяло им завоевывать и доминировать на огромных территориях. Расширяя свои империи, они развивали сложные системы управления, сельского хозяйства и торговли, закладывая основы современной цивилизации. Однако их успех не обошелся без вызовов.
Dans un passé lointain, trois tribus puissantes - Avars, Bulgars et Magyars - vivaient dans les vastes plaines du Danube moyen et inférieur. ur histoire a été enveloppée de mystère, et leur héritage a continué à intriguer les scientifiques au fil des siècles. Dans ce conte fascinant, nous nous embarquons dans un voyage épique pour découvrir les mystères de ces peuples anciens et explorer leur évolution technologique. L'histoire commence au VIIe siècle, lorsque les Avars, les Bulgars et les Magyars sont montés sur scène pour la première fois. Ces féroces guerriers étaient connus pour leurs tactiques astucieuses et leurs armes avancées qui leur permettaient de conquérir et de dominer d'immenses territoires. En élargissant leurs empires, ils ont développé des systèmes complexes de gouvernance, d'agriculture et de commerce, jetant les bases de la civilisation moderne. Mais leur succès n'a pas été sans défis.
En el pasado lejano vivían tres tribus poderosas - los ávaros, los búlgaros y los magyars - que viajaban por las vastas llanuras de los ríos Medio y Bajo Danubio. Su historia estaba envuelta en misterio, y su legado a lo largo de los siglos siguió intrigando a los científicos. En este fascinante cuento emprendemos un viaje épico para resolver los misterios de estos pueblos antiguos y explorar su evolución tecnológica. La historia comienza en el siglo VII, cuando los ávaros, los búlgaros y los magiares subieron por primera vez al escenario de la historia. Estos feroces guerreros eran conocidos por sus tácticas astutas y armas avanzadas, que les permitían conquistar y dominar vastos territorios. Al expandir sus imperios, desarrollaron complejos sistemas de gobierno, agricultura y comercio, sentando las bases de la civilización moderna. n embargo, su éxito no estuvo exento de desafíos.
No passado, viviam três tribos poderosas - áureos, bulgares e midiaras - que percorriam as vastas planícies dos rios do Médio e do Baixo Danúbio. A sua história foi envolta em mistério, e a sua herança continuou a intrigar os cientistas durante séculos. Neste fascinante conto de fadas, vamos fazer uma viagem épica para resolver os mistérios destes povos antigos e explorar a sua evolução tecnológica. A história começa no século VII, quando os áudios, os bulgares e os madyars subiram ao palco da história pela primeira vez. Estes guerreiros ferozes eram conhecidos por suas táticas e armas avançadas, o que lhes permitia conquistar e dominar vastos territórios. Ao expandir seus impérios, desenvolveram sistemas complexos de governança, agricultura e comércio, estabelecendo as bases da civilização moderna. No entanto, o sucesso deles não foi sem desafios.
Nel lontano passato vivevano tre potenti tribù - avari, bulgari e madari - che viaggiavano lungo le grandi pianure dei fiumi del Medio e Basso Danubio. La loro storia è stata avvolta nel mistero e la loro eredità ha continuato a intrecciare gli scienziati per secoli. In questa favola affascinante, andiamo in un viaggio epocale per risolvere i misteri di questi antichi popoli e esplorare la loro evoluzione tecnologica. La storia inizia nel VII secolo, quando avari, bulgari e madyara salirono per la prima volta sul palco della storia. Questi guerrieri feroci erano noti per le loro tattiche astute e le armi avanzate, che permettevano loro di conquistare e dominare enormi territori. Espandendo i loro imperi, hanno sviluppato sistemi complessi di gestione, agricoltura e commercio, ponendo le basi della civiltà moderna. Ma il loro successo non è bastato.
In der fernen Vergangenheit lebten drei mächtige Stämme - Awaren, Bulgaren und Magyaren - die durch die weiten Ebenen der Flüsse der Mittleren und Unteren Donau zogen. Ihre Geschichte war in ein Geheimnis gehüllt, und ihr Vermächtnis faszinierte die Wissenschaftler im Laufe der Jahrhunderte weiter. In diesem faszinierenden Märchen begeben wir uns auf eine epische Reise, um die Geheimnisse dieser alten Völker zu lüften und ihre technologische Entwicklung zu erforschen. Die Geschichte beginnt im 7. Jahrhundert, als die Awaren, Bulgaren und Magyaren zum ersten Mal die Bühne der Geschichte betraten. Diese wilden Krieger waren bekannt für ihre schlauen Taktiken und fortschrittlichen Waffen, die es ihnen ermöglichten, riesige Gebiete zu erobern und zu beherrschen. Durch die Erweiterung ihrer Reiche entwickelten sie komplexe Systeme der Verwaltung, der Landwirtschaft und des Handels und legten die Grundlagen der modernen Zivilisation. Ihr Erfolg blieb jedoch nicht ohne Herausforderungen.
Fabuła: W odległej przeszłości żyły trzy potężne plemiona - Avars, Bulgars i Magyars - które wędrowały po rozległych równinach rzek środkowego i dolnego Dunaju. Ich historia była okryta tajemnicą, a ich spuścizna ciągle intrygowała uczonych przez wieki. W tej fascynującej opowieści wyruszamy w epicką podróż, aby rozwikłać tajemnice tych starożytnych ludów i zbadać ich technologiczną ewolucję. Historia zaczyna się w VII wieku, kiedy Avars, Bulgars i Magyars po raz pierwszy pojawiły się na scenie historii. Ci okrutni wojownicy byli znani z przebiegłej taktyki i zaawansowanej broni, pozwalając im podbić i zdominować rozległe obszary. Rozszerzając swoje imperium, opracowali złożone systemy zarządzania, rolnictwa i handlu, kładąc podwaliny nowoczesnej cywilizacji. Ich sukces nie był jednak bez wyzwań.
העלילה: בעבר הרחוק חיו שלושה שבטים חזקים - אווארים, בולגרים ומג 'ירים - ששוטטו במישורים העצומים של נהרות הדנובה התיכונה והתחתונה. ההיסטוריה שלהם הייתה אפופת מסתורין, ומורשתם המשיכה לסקרן חוקרים במשך מאות שנים. בסיפור המרתק הזה, אנחנו יוצאים למסע אפי כדי לחשוף את המסתורין של העמים העתיקים האלה ולחקור את האבולוציה הטכנולוגית שלהם. הסיפור מתחיל במאה ה-7, כאשר האווארים, הבולגרים והמגיארים הופיעו לראשונה בזירת ההיסטוריה. לוחמים אכזריים אלה היו ידועים בטקטיקות הערמומיות שלהם ובנשק מתקדם, מה שאיפשר להם לכבוש ולשלוט באזורים נרחבים. בהרחבת האימפריות שלהם, הם פיתחו מערכות מורכבות של ממשל, חקלאות ומסחר, עם זאת, הצלחתם לא הייתה ללא קשיים.''
Konu: Uzak geçmişte, Orta ve Aşağı Tuna nehirlerinin geniş ovalarında dolaşan üç güçlü kabile - Avarlar, Bulgarlar ve Macarlar - yaşıyordu. Tarihleri gizemle kaplıydı ve mirasları yüzyıllar boyunca akademisyenlerin ilgisini çekmeye devam etti. Bu büyüleyici masalda, bu eski halkların gizemlerini çözmek ve teknolojik evrimlerini keşfetmek için epik bir yolculuğa çıkıyoruz. Hikaye, Avarların, Bulgarların ve Magyarların tarih sahnesinde ilk ortaya çıktığı 7. yüzyılda başlıyor. Bu vahşi savaşçılar, kurnaz taktikleri ve gelişmiş silahları ile biliniyorlardı ve geniş alanları fethetmelerine ve hakimiyetlerine izin veriyorlardı. İmparatorluklarını genişleterek, modern uygarlığın temellerini atan karmaşık yönetim, tarım ve ticaret sistemleri geliştirdiler. Ancak, başarıları zorluklar olmadan olmadı.
المؤامرة: في الماضي البعيد عاشت ثلاث قبائل قوية - الآفار والبلغار والمجريين - الذين جابوا السهول الشاسعة لنهر الدانوب الأوسط والسفلي. كان تاريخهم يكتنفه الغموض، واستمر إرثهم في إثارة اهتمام العلماء لعدة قرون. في هذه الحكاية الرائعة، نشرع في رحلة ملحمية لكشف ألغاز هذه الشعوب القديمة واستكشاف تطورها التكنولوجي. تبدأ القصة في القرن السابع، عندما ظهرت الآفار والبلغار والمجريين لأول مرة على مسرح التاريخ. اشتهر هؤلاء المحاربون الشرسون بتكتيكاتهم الماكرة وأسلحتهم المتقدمة، مما سمح لهم بغزو مناطق شاسعة والسيطرة عليها. من خلال توسيع إمبراطورياتهم، طوروا أنظمة معقدة للحكم والزراعة والتجارة، وأرسوا أسس الحضارة الحديثة. ومع ذلك، فإن نجاحها لم يخلو من التحديات.
줄거리: 먼 과거에 Avars, Bulgars 및 Magyars라는 세 명의 강력한 부족이 살았습니다. 그들의 역사는 수수께끼에 싸여 있었고, 그들의 유산은 수세기 동안 학자들에게 계속 음모를 꾸미 이 매혹적인 이야기에서, 우리는이 고대 민족의 신비를 풀고 그들의 기술 진화를 탐구하기위한 서사시 여행을 시작합니다. 이야기는 Avars, Bulgars 및 Magyars가 역사 현장에 처음 등장한 7 세기에 시작됩니다. 이 사나운 전사들은 교활한 전술과 고급 무기로 유명하여 광대 한 지역을 정복하고 지배 할 수있었습니다. 그들은 제국을 확장하면서 복잡한 거버넌스, 농업 및 무역 시스템을 개발하여 현대 문명의 토대를 마련했습니다. 그러나 그들의 성공은 도전이 없었습니다.
プロット:遠い過去には、中ドナウ川と下ドナウ川の広大な平原をさまよっていた3つの強力な部族(アヴァール、ブルガール、マジャール)が住んでいました。彼らの歴史は謎に包まれ、彼らの遺産は何世紀にもわたって学者を陰謀し続けた。この魅力的な物語では、これらの古代の人々の謎を解き明かし、彼らの技術的進化を探求する壮大な旅に着手します。物語は7世紀に始まり、アヴァール人、ブルガール人、マジャール人が最初に歴史の現場に現れた。これらの凶暴な戦士たちは、巧みな戦術と高度な武器で知られ、広大な地域を征服し支配することができました。帝国を拡大して、彼らは統治、農業、貿易の複雑なシステムを開発し、近代文明の基礎を築いた。しかし、彼らの成功には課題がありませんでした。
The Plot:在遙遠的過去,三個強大的部落-阿瓦爾人,保加利亞人和馬蓋爾人-在多瑙河中部和下遊的廣闊平原上遊蕩。他們的故事籠罩在神秘之中,幾個世紀以來,他們的遺產一直吸引著學者。在這個引人入勝的故事中,我們踏上了史詩般的旅程,解開這些古代民族的奧秘,探索他們的技術演變。故事始於7世紀,當時Avars,Bulgars和Magyars首次登上歷史舞臺。這些兇猛的戰士以其狡猾的戰術和先進的武器而聞名,使他們能夠征服和統治廣闊的領土。通過擴大帝國,他們發展了復雜的治理,農業和貿易體系,為現代文明奠定了基礎。但是,他們的成功並非沒有挑戰。
