Book by Michelle Lamarche Marrese (USA) is devoted to the paradox of the legal position of noblewomen in imperial Russia. On the one hand, in that society, a married woman could neither work nor travel without her husband's permission, and divorce was almost out of reach for her. On the other hand, as the author shows based on a detailed analysis of many property transactions and litigation, noblewomen had wide rights of ownership and disposal of property and were excellent at using them in practice. The book explores how these women navigated this legal contradiction and created their own economic and social spaces within the patriarchal system. The plot of the book "Babie Tsarstvo Dvoryanki i Vlast' v Rossii 1700-1861" (The Kingdom of Women and Property Ownership in Russia 1700-1861) by Michelle Lamarche Marrese (USA) revolves around the paradoxical legal position of noblewomen in Imperial Russia. In this society, married women were not allowed to work or travel without their husband's permission, and divorce was nearly impossible for them. However, through a thorough examination of numerous property transactions and lawsuits, the author reveals that noblewomen possessed extensive rights of ownership and control over property, which they skillfully exercised in reality. The story delves into how these women navigated this legal contradiction and carved out their own economic and social domains within the patriarchal system. Through their experiences, the book highlights the complexities of gender roles and power dynamics in Russian society during this period. The author sheds light on the ways in which noblewomen utilized their wealth and influence to shape their lives and challenge societal norms.

Книга Мишель Ламарш Маррез (США) посвящена парадоксу правового положения дворянок в императорской России. С одной стороны, в том обществе замужняя женщина не могла ни работать, ни путешествовать без разрешения мужа, и развод был для нее почти недосягаем. С другой стороны, как показывает автор на основе детального анализа многих сделок с имуществом и судебных тяжб, дворянки обладали широкими правами собственности и распоряжения имуществом и превосходно пользовались ими на практике. Книга исследует, как эти женщины сориентировались в этом правовом противоречии и создали свои экономические и социальные пространства внутри патриархальной системы. Сюжет книги «Babie Tsarstvo Dvoryanki i Vlast 'v Rossii 1700 - 1861» (Царство женщин и собственность в России 1700 - 1861) Мишель Ламарш Маррезе (США) вращается вокруг парадоксального правового положения дворянок в Императорской России. В этом обществе замужним женщинам не разрешалось работать или путешествовать без разрешения мужа, и развод был для них практически невозможен. Однако путём тщательного изучения многочисленных сделок с имуществом и судебных процессов автор обнаруживает, что дворянки обладали обширными правами собственности и контроля над имуществом, которыми умело пользовались в реальности. История углубляется в то, как эти женщины ориентировались в этом правовом противоречии и вырезали свои собственные экономические и социальные области в рамках патриархальной системы. Через их опыт книга освещает сложности гендерных ролей и динамику власти в российском обществе в этот период. Автор проливает свет на то, как дворянки использовали свое богатство и влияние, чтобы формировать свою жизнь и бросать вызов социальным нормам.

livre de Michel Lamarche Marrez (États-Unis) traite du paradoxe de la situation juridique des nobles en Russie impériale. D'un côté, dans cette société, une femme mariée ne pouvait ni travailler ni voyager sans la permission de son mari, et le divorce était presque inaccessible pour elle. D'un autre côté, comme le montre l'auteur sur la base d'une analyse détaillée de nombreuses transactions et litiges, les nobles avaient de vastes droits de propriété et de gestion des biens et les utilisaient très bien dans la pratique. livre explore comment ces femmes se sont orientées dans cette contradiction juridique et ont créé leurs espaces économiques et sociaux au sein du système patriarcal. L'histoire du livre « Babie Tsarstvo Dvoryanki i Vlast 'v Rossii 1700-1861 » (Royaume des femmes et de la propriété en Russie 1700-1861) Michel Lamarche Marreze (États-Unis) tourne autour de la position juridique paradoxale des nobles en Russie impériale. Dans cette société, les femmes mariées n'étaient pas autorisées à travailler ou à voyager sans l'autorisation de leur mari et le divorce leur était pratiquement impossible. Cependant, en examinant de près les nombreuses transactions et les procès, l'auteur découvre que les nobles avaient de vastes droits de propriété et de contrôle sur les biens qui étaient habilement utilisés dans la réalité. L'histoire est en train d'approfondir la façon dont ces femmes se sont orientées dans cette contradiction juridique et ont découpé leurs propres domaines économiques et sociaux au sein du système patriarcal. Grâce à leur expérience, le livre met en lumière la complexité des rôles de genre et la dynamique du pouvoir dans la société russe au cours de cette période. L'auteur met en lumière la façon dont les nobles ont utilisé leur richesse et leur influence pour façonner leur vie et défier les normes sociales.

libro de Michelle Lamarsh Marrez (Estados Unidos) trata de la paradoja de la situación jurídica de los nobles en la Rusia imperial. Por un lado, en esa sociedad una mujer casada no podía trabajar ni viajar sin el permiso de su marido, y el divorcio era casi inalcanzable para ella. Por otra parte, como demuestra el autor sobre la base de un análisis pormenorizado de muchas transacciones de bienes y litigios, las nobles tenían amplios derechos de propiedad y disposición de bienes y los utilizaban de manera excelente en la práctica. libro explora cómo estas mujeres se orientaron en esta contradicción jurídica y crearon sus espacios económicos y sociales dentro del sistema patriarcal. La trama del libro «Babie Tsarstvo Dvoryanki i Vlast 'v Rossii 1700-1861» (reino de las mujeres y la propiedad en Rusia 1700-1861) de Michel Lamarsh Marrese (Estados Unidos) gira en torno a la paradójica situación jurídica de las nobles en la Rusia Imperial. En esta sociedad, a las mujeres casadas no se les permitía trabajar ni viajar sin el permiso de su marido, y el divorcio era casi imposible para ellas. n embargo, a través de un estudio cuidadoso de numerosas transacciones de propiedad y juicios, el autor descubre que las nobles poseían extensos derechos de propiedad y control sobre la propiedad, que eran hábilmente disfrutados en la realidad. La historia profundiza en cómo estas mujeres navegaron por esta contradicción jurídica y recortaron sus propias áreas económicas y sociales dentro del sistema patriarcal. A través de su experiencia, el libro destaca las complejidades de los roles de género y la dinámica de poder en la sociedad rusa durante este período. autor arroja luz sobre cómo las nobles usaron su riqueza e influencia para moldear sus vidas y desafiar las normas sociales.

O livro de Michelle Lamarsh Marrez (EUA) trata do paradoxo da situação legal das palácias na Rússia imperial. Por um lado, naquela sociedade, uma mulher casada não podia trabalhar ou viajar sem a permissão do marido, e o divórcio era quase impossível para ela. Por outro lado, como mostra o autor com base em análises detalhadas de muitas transações de bens e processos judiciais, os nobres possuíam amplos direitos de propriedade e gerenciamento de bens e exercia excelentes direitos de propriedade. O livro investiga como essas mulheres se relacionaram com essa contradição legal e criaram seus espaços econômicos e sociais dentro do sistema patriarcal. A história do livro «Babie Tsarstvo Daily yanki i Vlast 'v Rossii 1700-1861» (Reino das Mulheres e Propriedade na Rússia 1700-1861), de Michelle Lamarsh Marreze (EUA), gira em torno da paradoxal situação jurídica das palácias na Rússia imperial. Nesta sociedade, mulheres casadas não eram autorizadas a trabalhar ou viajar sem a permissão do marido, e o divórcio era quase impossível para elas. No entanto, através de um exame minucioso de inúmeras transações de bens e processos, o autor revela que as nobres possuíam amplos direitos de propriedade e controle sobre propriedades que eram bem utilizadas na realidade. A História aprofunda-se na forma como essas mulheres se concentraram nesta contradição legal e cortaram suas próprias áreas econômicas e sociais dentro de um sistema patriarcal. Através de sua experiência, o livro expõe as complexidades dos papéis de gênero e a dinâmica do poder na sociedade russa durante este período. O autor lança luz sobre como os nobres usaram sua riqueza e influência para moldar suas vidas e desafiar as normas sociais.

Il libro di Michelle Lamarsh Marrez (Stati Uniti) è dedicato al paradosso della posizione giuridica dei nobili nella Russia imperiale. Da un lato, in quella società, una donna sposata non poteva lavorare o viaggiare senza il permesso del marito, e il divorzio era quasi impossibile per lei. D'altra parte, come mostra l'autore sulla base di un'analisi dettagliata di molte transazioni di beni e contenziosi legali, le nobili possedevano ampi diritti di proprietà e di ordinamento e ne godevano in modo eccellente. Il libro indaga come queste donne si sono orientate in questa contraddizione legale e hanno creato i loro spazi economici e sociali all'interno del sistema patriarcale. La trama del libro «Babie Tsarstvo Quintoryanki i Vlast'v Rossii 1700-1861» (Regno delle donne e proprietà in Russia 1700-1861) di Michelle Lamarsh Marrese (Stati Uniti) ruota intorno alla paradossale posizione giuridica delle nonne nella Russia imperiale. In questa società, le donne sposate non potevano lavorare o viaggiare senza il permesso del marito, e il divorzio era quasi impossibile per loro. Tuttavia, attraverso un attento esame di numerose transazioni di beni e processi, l'autore scopre che le nobili possedevano ampi diritti di proprietà e controllo sui beni di cui erano abili in realtà. La storia sta approfondendo il modo in cui queste donne si sono orientate in questa contraddizione giuridica e hanno inciso le proprie aree economiche e sociali all'interno del sistema patriarcale. Attraverso la loro esperienza, il libro ripercorre le complessità dei ruoli di genere e le dinamiche di potere nella società russa in questo periodo. L'autore mette in luce come le nobili hanno usato la loro ricchezza e influenza per formare la loro vita e sfidare le norme sociali.

Das Buch von Michelle Lamarche Marrez (USA) widmet sich dem Paradoxon der Rechtsstellung der Adligen im kaiserlichen Russland. Einerseits konnte eine verheiratete Frau in dieser Gesellschaft ohne die Erlaubnis ihres Mannes weder arbeiten noch reisen, und die Scheidung war für sie fast unerreichbar. Auf der anderen Seite, wie der Autor auf der Grundlage einer detaillierten Analyse vieler Immobiliengeschäfte und Rechtsstreitigkeiten zeigt, hatten Adelige breite Eigentums- und Verfügungsrechte und nutzten sie hervorragend in der Praxis. Das Buch untersucht, wie sich diese Frauen in diesem Rechtswiderspruch orientiert und innerhalb des patriarchalen Systems ihre Wirtschafts- und Sozialräume geschaffen haben. Die Handlung des Buches „Baby Tsarstvo Dvoryanki i Vlast'v Rossii 1700-1861“ (Königreich der Frauen und Eigentum in Russland 1700-1861) von Michelle Lamarche Marrese (USA) dreht sich um die paradoxe Rechtsstellung der Adligen im kaiserlichen Russland. In dieser Gesellschaft durften verheiratete Frauen ohne die Erlaubnis ihres Mannes nicht arbeiten oder reisen, und eine Scheidung war für sie fast unmöglich. Durch die sorgfältige Prüfung zahlreicher Immobiliengeschäfte und -prozesse stellt der Autor jedoch fest, dass die Adligen umfangreiche Eigentums- und Eigentumsrechte besaßen, die in der Realität gekonnt genutzt wurden. Die Geschichte vertieft sich in die Art und Weise, wie sich diese Frauen in diesem Rechtswiderspruch orientierten und ihre eigenen wirtschaftlichen und sozialen Bereiche innerhalb des patriarchalen Systems herausschnitten. Durch ihre Erfahrungen beleuchtet das Buch die Komplexität von Geschlechterrollen und Machtdynamiken in der russischen Gesellschaft in dieser Zeit. Die Autorin beleuchtet, wie Adelige ihren Reichtum und Einfluss nutzten, um ihr ben zu gestalten und gesellschaftliche Normen herauszufordern.

Książka Michelle Lamarche Marrez (USA) poświęcona jest paradoksowi statusu prawnego szlachcica w cesarskiej Rosji. Z jednej strony w tym społeczeństwie żonata kobieta nie mogła pracować ani podróżować bez zgody męża, a rozwód był dla niej prawie niedostępny. Z drugiej strony, jak pokazuje autor na podstawie szczegółowej analizy wielu transakcji z nieruchomościami i sporami sądowymi, szlachcic miał szerokie prawa własności i zbycia mienia i wykorzystywał je znakomicie w praktyce. Książka bada, jak te kobiety poruszały się po tej sprzeczności prawnej i tworzyły swoje przestrzenie gospodarcze i społeczne w ramach systemu patriarchalnego. Fabuła książki „Babie Tsarstvo Dvoryanki i Vlast 'v Rossii 1700-1861” (Królestwo kobiet i własności w Rosji 1700-1861) Michelle Lamarche Marrese (USA) obraca się wokół paradoksalnego statusu prawnego szlachty w Cesarska Rosja. W tym społeczeństwie mężatkom nie wolno było pracować ani podróżować bez zgody męża, a rozwód był dla nich praktycznie niemożliwy. Jednak poprzez dokładne zbadanie licznych transakcji majątkowych i pozwów autor odkrywa, że szlachcic miał rozległe prawa własności i kontrolę nad nieruchomością, którą umiejętnie wykorzystywali w rzeczywistości. Historia zagłębia się w sposób, w jaki te kobiety poruszały się po tej kontrowersji prawnej i wyrzeźbiły własne domeny gospodarcze i społeczne w ramach systemu patriarchalnego. Dzięki ich doświadczeniu książka podkreśla złożoność ról płci i dynamikę władzy w rosyjskim społeczeństwie w tym okresie. Autor rzuca światło na to, jak szlachetni wykorzystywali swoje bogactwo i wpływy, by kształtować swoje życie i kwestionować normy społeczne.

''

Michelle Lamarche Marrez'in kitabı (ABD), emperyal Rusya'daki soylu kadınların yasal statüsü paradoksuna adanmıştır. Bir yandan, bu toplumda, evli bir kadın kocasının izni olmadan ne çalışabilir ne de seyahat edebilirdi ve boşanma onun için neredeyse ulaşılamazdı. Öte yandan, yazarın mülkiyet ve davalarla ilgili birçok işlemin ayrıntılı bir analizine dayanarak gösterdiği gibi, soylu kadınlar mülkiyetin mülkiyeti ve elden çıkarılması konusunda geniş haklara sahipti ve bunları uygulamada mükemmel bir şekilde kullandılar. Kitap, bu kadınların bu yasal çelişkiyi nasıl yönlendirdiklerini ve ataerkil sistem içinde ekonomik ve sosyal alanlarını nasıl yarattıklarını araştırıyor. Michelle Lamarche Marrese (ABD) tarafından yazılan "Babie Tsarstvo Dvoryanki i Vlast 'v Rossii 1700-1861" (Rusya'da Kadın ve Mülkiyet Krallığı 1700-1861) kitabının konusu, Rusya İmparatorluğu'ndaki soylu kadınların paradoksal yasal statüsü etrafında dönüyor. Bu toplumda, evli kadınların kocalarının izni olmadan çalışmasına veya seyahat etmesine izin verilmiyordu ve boşanma onlar için neredeyse imkansızdı. Bununla birlikte, çok sayıda mülk işlemi ve davasının dikkatli bir şekilde incelenmesiyle yazar, soylu kadınların, gerçekte ustaca kullandıkları mülk üzerinde kapsamlı mülkiyet haklarına ve kontrolüne sahip olduklarını keşfeder. Hikaye, bu kadınların bu yasal tartışmayı nasıl yönlendirdiklerini ve ataerkil sistem içinde kendi ekonomik ve sosyal alanlarını nasıl oluşturduklarını inceliyor. Deneyimleriyle kitap, bu dönemde Rus toplumunda cinsiyet rollerinin ve güç dinamiklerinin karmaşıklığını vurgulamaktadır. Yazar, soylu kadınların hayatlarını şekillendirmek ve sosyal normlara meydan okumak için servetlerini ve etkilerini nasıl kullandıklarına ışık tutuyor.

كتاب ميشيل لامارش ماريز (الولايات المتحدة الأمريكية) مكرس لمفارقة الوضع القانوني للنبيلات في روسيا الإمبراطورية. فمن ناحية، في هذا المجتمع، لا تستطيع المرأة المتزوجة العمل أو السفر دون إذن زوجها، والطلاق يكاد يكون بعيد المنال بالنسبة لها. ومن جهة أخرى، وكما تبين صاحبة البلاغ على أساس تحليل مفصل لكثير من المعاملات المتعلقة بالممتلكات والدعاوى القضائية، فإن للمرأة النبيلة حقوقاً واسعة في ملكية الممتلكات والتصرف فيها واستخدامها بشكل ممتاز في الممارسة العملية. يستكشف الكتاب كيف تعاملت هؤلاء النساء مع هذا التناقض القانوني وخلقن مساحاتهن الاقتصادية والاجتماعية داخل النظام الأبوي. تدور حبكة كتاب «Babie Tsarstvo Dvoryanki i Vlast'v Rossii 1700-1861» (مملكة النساء والممتلكات في روسيا 1700-1861) لميشيل لامارش مارس (الولايات المتحدة الأمريكية) حول الوضع القانوني المتناقض للنساء النبيلات في الإمبراطورية روسيا. في هذا المجتمع، لم يُسمح للمرأة المتزوجة بالعمل أو السفر دون إذن زوجها، وكان الطلاق مستحيلًا بالنسبة لها تقريبًا. ومع ذلك، من خلال دراسة متأنية للعديد من المعاملات العقارية والدعاوى القضائية، اكتشف المؤلف أن النبيلات لديهن حقوق ملكية واسعة وسيطرة على الممتلكات، والتي استخدموها بمهارة في الواقع. تتعمق القصة في كيفية تعامل هؤلاء النساء مع هذا الجدل القانوني وصنعن مجالاتهن الاقتصادية والاجتماعية الخاصة داخل النظام الأبوي. من خلال تجربتهم، يسلط الكتاب الضوء على تعقيدات أدوار الجنسين وديناميكيات القوة في المجتمع الروسي خلال هذه الفترة. يلقي المؤلف الضوء على كيفية استخدام النبيلات لثروتهن وتأثيرهن لتشكيل حياتهن وتحدي الأعراف الاجتماعية.