The book "Беглый огонь" by a German artilleryman who fought throughout World War II provides a unique perspective on the horrors of war and the impact it had on the soldiers and civilians caught in its path. The author's experiences offer a glimpse into the brutal realities of combat, the devastating effects of technology evolution, and the need for a personal paradigm to understand and cope with the changing nature of modern knowledge. The book begins with the author's pre-war life as an artilleryman, detailing his training and deployment to the Eastern Front. He describes the initial excitement and patriotism that fueled his desire to serve, but quickly shifts to the grim reality of war, where he witnessed the devastation of cities, the loss of comrades, and the dehumanizing effects of technology. As the war progresses, the author finds himself caught in the midst of the Battle of Leningrad, one of the longest and deadliest sieges in human history. He recounts the relentless bombardment, the starvation, and the eventual surrender of the city, which left him and his fellow soldiers with a deep sense of survivor's guilt. Throughout the book, the author reflects on the evolution of technology during the war, particularly the development of advanced weaponry and the role it played in the conflict. He notes how the Nazi regime's obsession with technological advancement and military might blinded them to the true cost of war: the loss of innocent lives, the destruction of cities, and the long-lasting psychological trauma inflicted on those who survived.

Книга «Беглый огонь» немецкого артиллериста, воевавшего во время Второй мировой войны, дает уникальный взгляд на ужасы войны и влияние, которое она оказала на солдат и гражданских лиц, оказавшихся на ее пути. Опыт автора предлагает взглянуть на жестокие реалии боя, разрушительные последствия эволюции технологий и необходимость личной парадигмы, чтобы понять и справиться с меняющейся природой современных знаний. Книга начинается с довоенной жизни автора как артиллериста, подробно рассказывая о его подготовке и развертывании на Восточном фронте. Он описывает первоначальное волнение и патриотизм, которые подогревали его желание служить, но быстро переходит к мрачной реальности войны, где он стал свидетелем опустошения городов, потери товарищей и дегуманизирующего воздействия технологий. По ходу войны автор оказывается пойманным в разгар Ленинградской битвы, одной из самых длительных и смертоносных осад в истории человечества. Он рассказывает о беспощадной бомбардировке, голодной смерти и возможной сдаче города, что оставило его и его товарищей-солдат с глубоким чувством вины выжившего. На протяжении всей книги автор размышляет об эволюции технологий во время войны, в частности о развитии передового вооружения и роли, которую оно сыграло в конфликте. Он отмечает, как одержимость нацистского режима технологическим прогрессом и военной мощью ослепила их перед истинной ценой войны: потерей невинных жизней, разрушением городов и длительной психологической травмой, нанесенной тем, кто выжил.

livre « The Fugitive Fire » de l'artilleur allemand qui a combattu pendant la Seconde Guerre mondiale donne une vue unique des horreurs de la guerre et de l'impact qu'elle a eu sur les soldats et les civils qui se sont retrouvés sur son chemin. L'expérience de l'auteur suggère de regarder les réalités brutales du combat, les effets dévastateurs de l'évolution des technologies et la nécessité d'un paradigme personnel pour comprendre et faire face à l'évolution de la nature du savoir moderne. livre commence par la vie d'avant-guerre de l'auteur en tant qu'artilleur, en décrivant en détail sa formation et son déploiement sur le front Est. Il décrit l'excitation initiale et le patriotisme qui ont nourri son désir de servir, mais passe rapidement à la sombre réalité de la guerre, où il a été témoin de la dévastation des villes, de la perte de ses camarades et de l'impact déshumanisant de la technologie. Au cours de la guerre, l'auteur se retrouve pris au milieu de la bataille de ningrad, l'un des sièges les plus longs et les plus meurtriers de l'histoire de l'humanité. Il parle d'un bombardement impitoyable, d'une mort de faim et d'une éventuelle reddition de la ville, ce qui l'a laissé, lui et ses camarades soldats, avec un profond sentiment de culpabilité pour le survivant. Tout au long du livre, l'auteur réfléchit à l'évolution de la technologie pendant la guerre, en particulier au développement des armes avancées et au rôle qu'elle a joué dans le conflit. Il note à quel point l'obsession du régime nazi pour le progrès technologique et la puissance militaire les a aveuglés devant le véritable prix de la guerre : la perte de vies innocentes, la destruction des villes et le traumatisme psychologique prolongé infligé à ceux qui ont survécu.

libro «Fuego fugitivo» del artillero alemán que luchó durante la Segunda Guerra Mundial ofrece una visión única de los horrores de la guerra y la influencia que tuvo en los soldados y civiles que se encontraron en su camino. La experiencia del autor invita a mirar las brutales realidades del combate, los devastadores efectos de la evolución de la tecnología y la necesidad de un paradigma personal para comprender y hacer frente a la naturaleza cambiante del conocimiento moderno. libro comienza con la vida anterior a la guerra del autor como artillero, detallando su preparación y despliegue en el Frente Oriental. Describe la emoción inicial y el patriotismo que alimentaron su deseo de servir, pero rápidamente pasa a la sombría realidad de la guerra, donde fue testigo de la devastación de las ciudades, la pérdida de camaradas y el efecto deshumanizador de la tecnología. En el curso de la guerra, el autor se encuentra atrapado en medio de la batalla de ningrado, uno de los asedios más largos y mortíferos de la historia de la humanidad. Cuenta el bombardeo despiadado, la muerte hambrienta y la posible rendición de la ciudad, que lo dejó a él y a sus compañeros soldados con un profundo sentimiento de culpa por el superviviente. A lo largo del libro, el autor reflexiona sobre la evolución de la tecnología durante la guerra, en particular sobre el desarrollo de armas avanzadas y el papel que desempeñó en el conflicto. Señala cómo la obsesión del régimen nazi por el progreso tecnológico y el poder militar los cegó ante el verdadero precio de la guerra: la pérdida de vidas inocentes, la destrucción de ciudades y el largo trauma psicológico infligido a quienes sobrevivieron.

O livro «Fogo Fugitivo», do artilheiro alemão que lutou durante a Segunda Guerra Mundial, oferece uma visão única dos horrores da guerra e do impacto que ela teve sobre os soldados e civis que estavam no seu caminho. A experiência do autor sugere uma visão das realidades brutais do combate, os efeitos devastadores da evolução da tecnologia e a necessidade de um paradigma pessoal para compreender e lidar com a natureza em evolução do conhecimento contemporâneo. O livro começa com a vida pré-guerra do autor como artilheiro, detalhando sua preparação e implantação na Frente ste. Ele descreve a emoção e o patriotismo iniciais que alimentaram o seu desejo de servir, mas rapidamente se transforma na realidade sombria da guerra, onde testemunhou a devastação urbana, a perda de companheiros e o impacto desumanizador da tecnologia. Ao longo da guerra, o autor foi capturado no meio da Batalha de ningrado, um dos mais longos e mortíferos assentamentos da história da humanidade. Ele fala de bombardeio implacável, morte desnutrida e possível rendição da cidade, o que deixou ele e os seus companheiros soldados com um profundo sentimento de culpa por um sobrevivente. Ao longo do livro, o autor reflete sobre a evolução da tecnologia durante a guerra, especialmente sobre o desenvolvimento de armas avançadas e o papel que desempenhou no conflito. Ele destaca como a obsessão do regime nazi com o progresso tecnológico e o poderio militar os deixou cegos diante do verdadeiro custo da guerra: a perda de vidas inocentes, a destruição de cidades e o longo trauma psicológico causado aos sobreviventes.

Il libro «Il fuoco fuggito» dell'artiglieria tedesca che combatteva durante la Seconda Guerra Mondiale offre una visione unica degli orrori della guerra e dell'impatto che ha avuto sui soldati e sui civili che l'hanno ostacolata. L'esperienza dell'autore offre uno sguardo alle brutali realtà della battaglia, agli effetti devastanti dell'evoluzione tecnologica e alla necessità di un paradigma personale per comprendere e affrontare la natura in evoluzione delle conoscenze moderne. Il libro inizia con la vita dell'autore prima della guerra come artiglieria, descrivendo in dettaglio la sua preparazione e la sua implementazione sul fronte orientale. Descrive l'emozione iniziale e il patriottismo che hanno alimentato il suo desiderio di servire, ma rapidamente si trasferisce alla realtà oscura della guerra, dove ha assistito alla devastazione delle città, alla perdita dei compagni e all'impatto disumano della tecnologia. Durante la guerra, l'autore viene catturato nel bel mezzo della battaglia di ningrado, uno degli assedi più lunghi e letali della storia dell'umanità. Parla di bombardamento spietato, morte di fame e possibile resa della città, che ha lasciato lui e i suoi compagni soldati con un profondo senso di colpa del sopravvissuto. Durante tutto il libro, l'autore riflette sull'evoluzione della tecnologia durante la guerra, in particolare sullo sviluppo delle armi all'avanguardia e sul ruolo che ha avuto nel conflitto. Egli afferma come l'ossessione del regime nazista per il progresso tecnologico e la potenza militare li abbia accecati davanti al vero costo della guerra: la perdita di vite innocenti, la distruzione delle città e il lungo trauma psicologico inflitto ai sopravvissuti.

Das Buch „Das flüchtige Feuer“ eines deutschen Artilleristen, der im Zweiten Weltkrieg kämpfte, gibt einen einzigartigen Einblick in die Schrecken des Krieges und die Auswirkungen, die er auf die Soldaten und Zivilisten hatte, die sich ihm in den Weg stellten. Die Erfahrung des Autors bietet einen Blick auf die brutalen Realitäten des Kampfes, die verheerenden Auswirkungen der technologischen Entwicklung und die Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas, um die sich verändernde Natur des modernen Wissens zu verstehen und damit umzugehen. Das Buch beginnt mit dem Vorkriegsleben des Autors als Artillerist und erzählt ausführlich von seiner Vorbereitung und seinem Einsatz an der Ostfront. Er beschreibt die anfängliche Aufregung und den Patriotismus, die seinen Wunsch zu dienen befeuerten, bewegt sich aber schnell in die düstere Realität des Krieges, wo er die Verwüstung der Städte, den Verlust von Kameraden und die entmenschlichende Wirkung der Technologie miterlebt hat. Während des Krieges wird der Autor mitten in der Schlacht von ningrad gefangen, einer der längsten und tödlichsten Belagerungen in der Geschichte der Menschheit. Er erzählt von der gnadenlosen Bombardierung, dem Hungertod und der möglichen Kapitulation der Stadt, die ihn und seine Soldatenkameraden mit einem tiefen Schuldgefühl des Überlebenden zurückließ. Während des gesamten Buches reflektiert der Autor die Entwicklung der Technologie während des Krieges, insbesondere die Entwicklung fortschrittlicher Waffen und die Rolle, die sie in dem Konflikt gespielt hat. Er stellt fest, wie die Obsession des NS-Regimes mit technologischem Fortschritt und militärischer Macht sie vor den wahren Kosten des Krieges verblendet hat: dem Verlust unschuldiger ben, der Zerstörung von Städten und dem anhaltenden psychologischen Trauma, das denjenigen zugefügt wurde, die überlebten.

Książka „Uciekający ogień” niemieckiego artylerzysty, który walczył w czasie II wojny światowej, zapewnia wyjątkową perspektywę na okropności wojny i wpływ, jaki miała na żołnierzy i cywilów na jej drodze. Doświadczenie autora oferuje spojrzenie na brutalne realia walki, spustoszenia ewolucji technologicznej oraz potrzebę osobistego paradygmatu do zrozumienia i radzenia sobie ze zmieniającym się charakterem nowoczesnej wiedzy. Książka rozpoczyna się od przedwojennego życia autora jako artylerzysty, szczegółowo opisując jego szkolenie i rozmieszczenie na froncie wschodnim. Opisuje początkowe podniecenie i patriotyzm, które podsycały jego pragnienie służenia, ale szybko przejścia do ponurej rzeczywistości wojny, gdzie był świadkiem dewastacji miast, utraty towarzyszy i dehumanizującego wpływu technologii. W trakcie wojny autor zostaje złapany w środku bitwy pod ningradem, jednego z najdłuższych i najgroźniejszych oblężeń w historii ludzkości. Opowiada o bezlitosnym bombardowaniu, głodzie i ewentualnej kapitulacji miasta, co pozostawiło mu i jego kolegom żołnierzy głębokie poczucie winy ocalałego. W całej książce autor zastanawia się nad ewolucją technologii w czasie wojny, w szczególności nad rozwojem zaawansowanej broni i jej rolą w konflikcie. Zauważa, jak obsesja reżimu nazistowskiego na punkcie postępu technologicznego i wojskowego może zaślepić ich na prawdziwy koszt wojny: utratę niewinnych ludzi, zniszczenie miast i trwały uraz psychologiczny zadany tym, którzy przeżyli.

הספר ”אש נמלטת” מאת ארטילרי גרמני שלחם במהלך מלחמת העולם השנייה מספק נקודת מבט ייחודית על זוועות המלחמה ועל ההשפעה שהייתה לה על החיילים והאזרחים שבדרכה. הניסיון של המחבר מציע מבט על המציאות האכזרית של לחימה, הזוועות של אבולוציה טכנולוגית, והצורך בפרדיגמה אישית כדי להבין ולהתמודד עם שינוי הטבע של הידע המודרני. הספר מתחיל עם חייו של הסופר לפני המלחמה כאיש ארטילריה, מפרט את האימונים שלו ואת הפריסה שלו בחזית המזרחית. הוא מתאר את ההתרגשות והפטריוטיות הראשונית שהניעה את רצונו לשרת, אך במהירות את המעברים למציאות העגומה של המלחמה, שבה הוא היה עד להרס הערים, לאובדן חבריהן, ולהשפעה הדה-אנושית של הטכנולוגיה. במהלך המלחמה, המחבר נתפס בעיצומו של קרב לנינגרד, אחד המצור הארוך והקטלני ביותר בהיסטוריה האנושית. הוא מספר את ההפגזה הבלתי פוסקת, הרעב וכניעה סופית של העיר, שהותירה אותו ואת חבריו החיילים עם תחושה עמוקה של אשמת הניצול. לאורך כל הספר משקף המחבר את התפתחות הטכנולוגיה במהלך המלחמה, ובמיוחד את התפתחות הנשק המתקדם ואת תפקידה בעימות. הוא מציין כיצד האובססיה של המשטר הנאצי להתקדמות טכנולוגית וצבאית עשויה לסנוור אותם מהעלות האמיתית של המלחמה: אובדן חיי חפים מפשע, השמדת ערים והטראומה הפסיכולוגית המתמשכת שנגרמה למי ששרדו.''

II. Dünya Savaşı sırasında savaşan bir Alman topçu erinin "Kaçak Ateş" kitabı, savaşın dehşetine ve yolundaki askerler ve siviller üzerindeki etkisine benzersiz bir bakış açısı sunuyor. Yazarın deneyimi, savaşın acımasız gerçeklerine, teknoloji evriminin tahribatına ve modern bilginin değişen doğasını anlamak ve ele almak için kişisel bir paradigma ihtiyacına bir bakış sunuyor. Kitap, yazarın bir topçu olarak savaş öncesi yaşamıyla başlıyor ve Doğu Cephesi'ndeki eğitimini ve konuşlandırmasını detaylandırıyor. Hizmet etme arzusunu körükleyen ilk heyecanı ve vatanseverliği anlatıyor, ancak şehirlerin yıkımına, yoldaşların kaybına ve teknolojinin insanlık dışı etkisine tanık olduğu savaşın acımasız gerçekliğine hızla geçiyor. Savaş sırasında yazar, insanlık tarihinin en uzun ve en ölümcül kuşatmalarından biri olan ningrad Savaşı'nın ortasında kalır. Şehrin acımasız bombardımanını, açlığını ve nihayetinde teslim olmasını anlatıyor, bu da onu ve diğer askerlerini hayatta kalanların suçluluk duygusuyla bıraktı. Kitap boyunca yazar, savaş sırasında teknolojinin evrimini, özellikle gelişmiş silahların gelişimini ve çatışmada oynadığı rolü yansıtıyor. Nazi rejiminin teknolojik ilerlemeye ve askeri güce olan takıntısının onları savaşın gerçek maliyetine nasıl kör ettiğini belirtiyor: Masum hayatların kaybı, şehirlerin yıkımı ve hayatta kalanlara uygulanan kalıcı psikolojik travma.

يقدم كتاب «النار الهاربة» للمدفعي الألماني الذي قاتل خلال الحرب العالمية الثانية منظورًا فريدًا لأهوال الحرب وتأثيرها على الجنود والمدنيين في طريقها. تقدم تجربة المؤلف نظرة على الحقائق الوحشية للقتال، وخراب تطور التكنولوجيا، والحاجة إلى نموذج شخصي لفهم الطبيعة المتغيرة للمعرفة الحديثة والتعامل معها. يبدأ الكتاب بحياة المؤلف قبل الحرب كرجل مدفعي، يوضح بالتفصيل تدريبه وانتشاره على الجبهة الشرقية. يصف الإثارة والوطنية الأولية التي غذت رغبته في الخدمة، لكنه سرعان ما ينتقل إلى الواقع القاتم للحرب، حيث شهد دمار المدن، وفقدان الرفاق، والتأثير اللاإنساني للتكنولوجيا. 2-1 وقع صاحب البلاغ أثناء الحرب في خضم معركة لينينغراد، وهي واحدة من أطول الحصار وأكثره فتكاً في تاريخ البشرية. يروي القصف المستمر والمجاعة والاستسلام النهائي للمدينة، مما تركه هو وزملاؤه الجنود مع شعور عميق بالذنب لدى الناجين. في جميع أنحاء الكتاب، يتحدث المؤلف عن تطور التكنولوجيا أثناء الحرب، ولا سيما تطوير الأسلحة المتقدمة والدور الذي لعبته في الصراع. ويشير إلى كيف أن هوس النظام النازي بالتقدم التكنولوجي والجيش قد يعميهم عن التكلفة الحقيقية للحرب: فقدان الأرواح البريئة، وتدمير المدن والصدمة النفسية الدائمة التي لحقت بمن نجوا.

제 2 차 세계 대전 중에 싸운 독일 포병의 "런 어웨이 파이어 (Runaway Fire)" 라는 책은 전쟁의 공포와 그것이 군인과 민간인에게 미치는 영향에 대한 독특한 관점을 제공합니다. 저자의 경험은 전투의 잔인한 현실, 기술 진화의 황폐화, 현대 지식의 변화하는 본질을 이해하고 다루는 개인적인 패러다임의 필요성을 살펴 봅니다. 이 책은 작가의 전쟁 전 생활로 시작하여 동부 전선에서의 훈련과 배치를 자세히 설명합니다. 그는 봉사하려는 욕구를 불러 일으켰지 만 도시의 황폐화, 동지의 상실, 기술의 비인간적 인 영향을 목격 한 잔인한 전쟁 현실로 빠르게 전환 한 초기 흥분과 애국심을 설명합니다. 전쟁 중에 저자는 인류 역사상 가장 길고 치명적인 포위 중 하나 인 레닌 그라드 전투 중에 잡혔습니다. 그는 도시의 끊임없는 폭격, 기아 및 결국 항복에 대해 이야기하며, 그로 인해 그와 그의 동료 병사들은 생존자의 죄책감을 깊이 느끼게되었습니다. 이 책 전체에서 저자는 전쟁 중 기술의 진화, 특히 고급 무기의 개발과 분쟁에서 수행 한 역할을 반영합니다. 그는 나치 정권의 기술 발전과 군사에 대한 집착이 어떻게 무고한 생명의 상실, 도시의 파괴, 생존 한 사람들에게 가해지는 지속적인 심리적 외상 등 실제 전쟁 비용으로 눈을 멀게 할 수 있는지 지적합니다.

第二次世界大戦中に戦ったドイツの大砲の本「暴走火災」は、戦争の恐怖とその経路で兵士や民間人に与えた影響にユニークな視点を提供します。著者の経験は、戦闘の残忍な現実、技術の進化の荒廃、そして現代の知識の変化する性質を理解し、対処するための個人的なパラダイムの必要性を示しています。この本は、作者の戦前の砲兵としての生活から始まり、東部戦線での訓練と配備を詳述している。彼は最初の興奮と愛国心を描写し、奉仕したいと願ったが、すぐに戦争の悲惨な現実に移行し、都市の荒廃、仲間の喪失、技術の非人道的な影響を目撃した。戦争の過程で、著者は人類史上最も長く致命的な包囲の一つであるレニングラードの戦いの真っ只中に巻き込まれます。彼は、都市の容赦ない砲撃、飢餓、そして最終的な降伏を詳述しています。本を通して、著者は戦争中の技術の進化、特に高度な武器の開発とそれが紛争で果たした役割を反映しています。彼は、ナチス政権の技術進歩と軍事への執着が、無実の命の喪失、都市の破壊、そして生き残った人々に与えられた永続的な心理的トラウマといった戦争の真の犠牲をどのように盲目にするかを指摘している。

第二次世界大戰期間戰鬥的德國炮兵的《失控之火》一書對戰爭的恐怖及其對陷入困境的士兵和平民的影響提供了獨特的看法。作者的經驗提供了對殘酷的戰鬥現實，技術演變的破壞性影響以及理解和應對現代知識不斷變化的性質的個人範式的需求。這本書始於作者作為炮手的戰前生活，詳細介紹了他的訓練和在東線的部署。他描述了最初的興奮和愛國主義，激發了他服務的願望，但很快就轉向了戰爭的嚴峻現實，在那裏他目睹了城市的破壞，同誌的流失以及技術的非人性化影響。隨著戰爭的進行，作者發現自己被困在列寧格勒戰役中，列寧格勒戰役是人類歷史上最長，最致命的圍困之一。他講述了無情的轟炸，饑餓的死亡以及最終投降這座城市，這使他和同誌們對幸存者深感內。在整個書中，作者回顧了戰爭期間技術的發展，特別是先進武器的發展及其在沖突中的作用。他指出，納粹政權對技術進步和軍事力量的癡迷如何使他們蒙蔽了戰爭的真正代價：無辜生命的喪失，城市的破壞以及對幸存者造成的長期心理創傷。