The book "Белорусский народный костюм" (Belarusian Folk Costume) by Надежда Якубавичюк (Nadezhda Yakubovichuk) provides an in-depth look at the history and evolution of traditional Belarusian clothing, focusing on the use of embroidery and other decorative techniques to create beautiful and unique garments. The author, an expert in the field of ethnography and folklore, explores the development of these traditional garments over time, highlighting the ways in which they have been adapted and modified to suit different regions and cultures. The book begins with an introduction to the history of Belarusian folk costume, discussing the origins and significance of these garments in the country's cultural heritage.

В книге «Белорусский народный костюм» (Белорусский народный костюм) Надежда Якубавичюк (Надежда Якубовичук) дается углубленный взгляд на историю и эволюцию традиционной белорусской одежды с акцентом на использование вышивки и других декоративных техник для создания красивой и неповторимой одежды. Автор, эксперт в области этнографии и фольклора, исследует развитие этих традиционных предметов одежды с течением времени, выделяя способы их адаптации и модификации под различные регионы и культуры. Книга начинается с введения в историю белорусского народного костюма, рассуждая об истоках и значении этих предметов одежды в культурном наследии страны.

livre « Costume populaire biélorusse » (Costume populaire biélorusse) Nadia Yakubaviciuk (Nadia Yakubovichuk) donne un aperçu approfondi de l'histoire et de l'évolution des vêtements traditionnels biélorusses, en mettant l'accent sur l'utilisation de la broderie et d'autres techniques décoratives pour créer des vêtements beaux et uniques. L'auteur, expert dans le domaine de l'ethnographie et du folklore, étudie le développement de ces vêtements traditionnels au fil du temps, en identifiant les moyens de les adapter et de les modifier à différentes régions et cultures. livre commence par l'introduction dans l'histoire du costume populaire biélorusse, en parlant des origines et de l'importance de ces vêtements dans le patrimoine culturel du pays.

En el libro «traje del pueblo bielorruso», Nadezhda Yakubaviciuk (Nadezhda Yakubovichuk) ofrece una visión profunda de la historia y evolución de la ropa tradicional bielorrusa, con énfasis en el uso de bordados y otras técnicas decorativas para crear prendas hermosas e irrepetibles. autor, experto en etnografía y folclore, explora el desarrollo de estas prendas tradicionales a lo largo del tiempo, destacando las formas de adaptarlas y modificarlas a diferentes regiones y culturas. libro comienza con la introducción en la historia del traje popular bielorruso, especulando sobre los orígenes y el significado de estas prendas en el patrimonio cultural del país.

O livro «O Fato Popular Bielorrusso», de Nadejda Yakubaviciuk, oferece uma visão aprofundada da história e evolução das roupas tradicionais bielorrussas, com ênfase no uso de bordados e outras técnicas decorativas para criar roupas bonitas e singulares. O autor, especialista em etnografia e folclore, explora o desenvolvimento dessas roupas tradicionais ao longo do tempo, destacando formas de adaptá-las e modificá-las para diferentes regiões e culturas. O livro começa com a introdução do fato popular bielorrusso na história, falando sobre as origens e o significado dessas roupas na herança cultural do país.

Il libro Abito Popolare Bielorusso (Abito Popolare Bielorusso) di Nadia Jakubaviciuk fornisce una visione approfondita della storia e dell'evoluzione dell'abbigliamento tradizionale bielorusso con l'accento sull'uso di ricami e altre tecniche decorative per creare abiti belli ed esclusivi. L'autore, esperto di etnografia e folklore, sta esplorando lo sviluppo di questi tradizionali oggetti di abbigliamento nel tempo, evidenziando le modalità di adattamento e di modifica in diverse regioni e culture. Il libro inizia con l'introduzione nella storia del costume popolare bielorusso, parlando delle origini e del significato di questi vestiti nel patrimonio culturale del paese.

Das Buch „Belarussische Volkstracht“ (Belarussische Volkstracht) von Nadezhda Jakubavichyuk (Nadezhda Jakubovichuk) gibt einen tiefen Einblick in die Geschichte und Entwicklung der traditionellen belarussischen Kleidung mit dem Schwerpunkt auf der Verwendung von Stickereien und anderen dekorativen Techniken, um schöne und einzigartige Kleidung zu schaffen. Der Autor, ein Experte auf dem Gebiet der Ethnographie und Folklore, untersucht die Entwicklung dieser traditionellen Kleidungsstücke im Laufe der Zeit und zeigt Wege auf, sie an verschiedene Regionen und Kulturen anzupassen und zu modifizieren. Das Buch beginnt mit einer Einführung in die Geschichte der belarussischen Volkstracht und diskutiert die Ursprünge und Bedeutung dieser Kleidungsstücke im kulturellen Erbe des Landes.

Książka „Białoruski kostium ludowy” (białoruski kostium ludowy) Nadezhda Yakubavichyuk (Nadezhda Yakubovichuk) daje dogłębne spojrzenie na historię i ewolucję tradycyjnej białoruskiej odzieży z naciskiem na wykorzystanie haft i inne techniki dekoracyjne, aby stworzyć piękne i unikalne ubrania. Autor, ekspert etnografii i folkloru, bada rozwój tych tradycyjnych odzieży w czasie, podkreślając sposoby ich adaptacji i modyfikacji dla różnych regionów i kultur. Książka rozpoczyna się wstępem do historii białoruskiego kostiumu ludowego, omawiając początki i znaczenie tych elementów odzieży w dziedzictwie kulturowym kraju.

הספר ”תחפושת עממית בלארוסית” (תחפושת עממית בלארוסית) נדז 'דה יאקובביצ'יוק (נדז 'דה יאקובוביצ'וק) נותן מבט מעמיק על ההיסטוריה והאבולוציה של הלבוש הבלארוסי המסורתי עם דגש על שימוש ברקימה וטכניקות דקורטיביות אחרות כדי ליצור יפה ואבולוציה בגדים ייחודיים. המחבר, מומחה לאתנוגרפיה ופולקלור, חוקר את התפתחותם של בגדים מסורתיים אלה לאורך זמן, ומדגיש דרכים להסתגל ולשנותם לאזורים ותרבויות שונים. הספר מתחיל עם הקדמה להיסטוריה של התחפושת העממית הבלארוסית, דן במקורותיהם ומשמעותם של פריטי לבוש אלה במורשת התרבותית של המדינה.''

"Belarus halk kostümü" (Belarus halk kostümü) Nadezhda Yakubavichyuk (Nadezhda Yakubovichuk) kitabı, güzel ve eşsiz kıyafetler yaratmak için nakış ve diğer dekoratif tekniklerin kullanımına vurgu yaparak geleneksel Belarus kıyafetlerinin tarihine ve evrimine derinlemesine bir bakış sunuyor. Etnografya ve folklor uzmanı olan yazar, bu geleneksel giysilerin zaman içindeki gelişimini araştırıyor, farklı bölgeler ve kültürler için uyarlama ve değiştirme yollarını vurguluyor. Kitap, Belarus halk kostümünün tarihine giriş yaparak, bu giyim eşyalarının ülkenin kültürel mirasındaki kökenlerini ve önemini tartışarak başlıyor.

يقدم كتاب «الزي الشعبي البيلاروسي» (الزي الشعبي البيلاروسي) Nadezhda Yakubavichyuk (Nadezhda Yakubovichuk) نظرة متعمقة على تاريخ وتطور الملابس البيلاروسية التقليدية مع التركيز على استخدام التطريز وغيره تقنيات الزخرفة لصنع ملابس جميلة وفريدة من نوعها. يستكشف المؤلف، وهو خبير في الإثنوغرافيا والفولكلور، تطور هذه الملابس التقليدية بمرور الوقت، ويسلط الضوء على طرق تكييفها وتعديلها لمختلف المناطق والثقافات. يبدأ الكتاب بمقدمة لتاريخ الزي الشعبي البيلاروسي، يناقش أصول وأهمية هذه الملابس في التراث الثقافي للبلاد.

책 "벨로루시 민속 의상" (벨로루시 민속 의상) Nadezhda Yakubavichyuk (Nadezhda Yakubovichuk) 는 자수 및 기타 장식 기술을 사용하여 전통적인 벨로루시 의류의 역사와 진화에 대해 심층적으로 살펴 아름답니다. 민족 지학 및 민속 전문가 인 저자는 시간이 지남에 따라 이러한 전통 의류의 개발을 탐구하여 다양한 지역과 문화에 맞게 의복을 수정하고 수정하는 방법을 강조합니다. 이 책은 벨로루시 민속 의상의 역사에 대한 소개로 시작하여 국가의 문화 유산에서 이러한 의류 품목의 기원과 중요성을 논의합니다.

本「ベラルーシの民俗衣装」（ベラルーシの民俗衣装）Nadezhda Yakubavichyuk （Nadezhda Yakubovichuk）刺繍や他の装飾技術の使用に重点を置いた伝統的なベラルーシの服の歴史と進化を詳細に見てみましょう美しく、独特な衣服。民族学と民俗学の専門家である著者は、これらの伝統的な衣服の開発を時間をかけて探求し、異なる地域や文化に適応し変更する方法を強調しています。この本は、ベラルーシの民族衣装の歴史の紹介から始まり、国の文化遺産における衣服のこれらのアイテムの起源と重要性について議論します。

Nadezhda Yakubavichyuk（Nadezhda Yakubovichuk）在「白俄羅斯人民服裝」（白俄羅斯人民服裝）一書中深入介紹了白俄羅斯傳統服裝的歷史和演變，重點是使用刺繡和其他裝飾技術來創造美麗而獨特的服裝。作者是人種學和民間文學藝術領域的專家，他研究了這些傳統服裝隨著時間的推移的發展，並強調了適應和修改它們以適應不同地區和文化的方法。這本書首先介紹了白俄羅斯民間服裝，並討論了這些服裝在該國文化遺產中的起源和意義。