The book is written by a famous Russian writer and playwright Alexander Vampilov. It was published in 1979. The first volume of the dictionary was published in 1975. The book is a collection of slang words and expressions used in everyday life. The book is written in a humorous style and is intended to help readers understand the nuances of Russian language and culture. The plot of the book revolves around the main character, Matvei Tom, who is a simple man from the provinces who has come to Moscow to study at the university. He is fascinated by the city's fast pace of life and the variety of slang words and expressions used by its residents. As he explores the city, he discovers new words and phrases that are not found in any dictionary. He begins to collect these words and expressions in his notebook, which becomes the second volume of the dictionary. As Matvei delves deeper into the world of slang, he realizes that there is more to language than just words and their meanings. He sees how people use language to communicate with each other, to express their emotions, and to create a sense of community. He also notices how language can be used to exclude others or to assert power over them. Through his studies, Matvei develops a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge, which becomes the basis for his survival in the city.

Книга написана известным русским писателем и драматургом Александром Вампиловым. Он был опубликован в 1979 году. Первый том словаря вышел в 1975 году. Книга представляет собой сборник сленговых слов и выражений, используемых в быту. Книга написана в юмористическом стиле и призвана помочь читателям разобраться в нюансах русского языка и культуры. Сюжет книги разворачивается вокруг главного героя Матвея Тома, который является простым человеком из провинции, приехавшим в Москву учиться в университете. Он очарован быстрым темпом жизни города и разнообразием сленговых слов и выражений, используемых его жителями. Исследуя город, он обнаруживает новые слова и фразы, которых нет ни в одном словаре. Эти слова и выражения он начинает собирать в свою тетрадь, которая становится вторым томом словаря. По мере того, как Матвей углубляется в мир сленга, он понимает, что в языке есть нечто большее, чем просто слова и их значения. Он видит, как люди используют язык для общения друг с другом, для выражения своих эмоций и для создания чувства общности. Он также замечает, как язык может быть использован для исключения других или для утверждения власти над ними. Через свои исследования Матвей вырабатывает личностную парадигму восприятия технологического процесса развития современных знаний, что становится основой его выживания в городе.

Livre écrit par le célèbre écrivain et dramaturge russe Alexander Vampilov. Il a été publié en 1979. premier volume du dictionnaire a été publié en 1975. livre est un recueil de mots d'argot et d'expressions utilisées dans la vie quotidienne. livre est écrit dans un style humoristique et vise à aider les lecteurs à comprendre les nuances de la langue et de la culture russes. L'histoire du livre se déroule autour du personnage principal Matway Tom, qui est un simple homme de la province qui est venu à Moscou pour étudier à l'université. Il est fasciné par le rythme rapide de la vie de la ville et la variété des mots d'argot et des expressions utilisées par ses habitants. En explorant la ville, il découvre de nouveaux mots et de nouvelles phrases qui n'existent dans aucun dictionnaire. Ces mots et expressions commencent à être rassemblés dans son cahier, qui devient le deuxième volume du dictionnaire. Alors que Mateus s'enfonce dans le monde de l'argot, il se rend compte qu'il y a plus que des mots et leurs significations dans la langue. Il voit comment les gens utilisent le langage pour communiquer entre eux, exprimer leurs émotions et créer un sentiment de communauté. Il note également comment la langue peut être utilisée pour exclure d'autres ou pour affirmer le pouvoir sur eux. Par ses recherches, Matvei élabore un paradigme personnel de la perception du processus technologique du développement des connaissances modernes, qui devient la base de sa survie dans la ville.

libro está escrito por el famoso escritor y dramaturgo ruso Aleksandr Vampilov. Fue publicado en 1979. primer volumen del diccionario fue publicado en 1975. libro es una colección de palabras y expresiones de argot utilizadas en el hogar. libro está escrito en un estilo humorístico y está diseñado para ayudar a los lectores a entender los matices de la lengua y la cultura rusa. La trama del libro gira en torno al protagonista Matwei Tom, que es un hombre corriente de la provincia que llegó a Moscú para estudiar en la universidad. fascina el rápido ritmo de vida de la ciudad y la variedad de palabras y expresiones de argot utilizadas por sus habitantes. Mientras explora la ciudad, descubre nuevas palabras y frases que no están en ningún diccionario. Comienza a recoger estas palabras y expresiones en su cuaderno, que se convierte en el segundo volumen del diccionario. A medida que Mathway se adentra en el mundo del argot, se da cuenta de que hay algo más que palabras y sus significados en el lenguaje. Él ve cómo las personas usan el lenguaje para comunicarse entre sí, para expresar sus emociones y para crear un sentido de comunidad. También observa cómo se puede usar el lenguaje para excluir a otros o para hacer valer la autoridad sobre ellos. A través de sus investigaciones, Matway elabora un paradigma personal de percepción del proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno, que se convierte en la base de su supervivencia en la ciudad.

Livro escrito pelo famoso escritor e dramaturgo russo Alexander Vampilov. Foi publicado em 1979. O primeiro volume do dicionário foi lançado em 1975. O livro é uma coletânea de palavras e expressões xisto usadas na vida doméstica. O livro foi escrito em estilo humorístico e tem como objetivo ajudar os leitores a compreender as nuances da língua e da cultura russas. A história do livro gira em torno do protagonista Matheus Tom, que é um homem da província que veio para Moscou para estudar na universidade. Ele é fascinado pelo rápido ritmo de vida da cidade e pela variedade de palavras e expressões xingadas usadas pelos seus habitantes. Ao explorar a cidade, ele descobre novas palavras e frases que não estão em nenhum dicionário. Estas palavras e expressões começam a ser reunidas no seu caderno, que se torna o segundo volume do dicionário. À medida que Mateus se aprofunda no mundo do xisto, ele percebe que a língua tem mais do que palavras e seus significados. Ele vê como as pessoas usam a linguagem para se comunicar umas com as outras, para expressar suas emoções e criar um sentimento de comunidade. Ele também observa como a linguagem pode ser usada para excluir outros ou para afirmar o poder sobre eles. Através de sua pesquisa, Mateus produz um paradigma pessoal para a percepção do processo tecnológico do desenvolvimento do conhecimento moderno, tornando-se a base de sua sobrevivência na cidade.

scritto da Alexander Vampilov, famoso scrittore e drammaturgo russo. È stato pubblicato nel 1979. Il primo volume del dizionario è uscito nel 1975. Il libro è una raccolta di frasi e espressioni usate in casa. Il libro è scritto in stile comico e ha lo scopo di aiutare i lettori a capire le sfumature della lingua e della cultura russa. La trama del libro è ambientata attorno al protagonista Matway Tom, che è un semplice uomo della provincia venuto a Mosca per studiare all'università. È affascinato dal rapido ritmo di vita della città e dalla varietà di parole e espressioni che i suoi abitanti usano. Esplorando la città, scopre nuove parole e frasi che non sono presenti in nessun dizionario. Queste parole e espressioni iniziano a essere raccolte nel suo quaderno, che diventa il secondo volume del dizionario. Mentre Mateo si approfondisce nel mondo dello slang, si rende conto che c'è molto di più nella lingua che le parole e i loro significati. Vede le persone usare il linguaggio per comunicare tra loro, per esprimere le loro emozioni e per creare un senso di comunità. Egli osserva anche come la lingua può essere usata per escludere altri o per affermare il potere su di loro. Attraverso la sua ricerca, Mateo produce un paradigma personale per la percezione del processo tecnologico dello sviluppo della conoscenza moderna, che diventa la base della sua sopravvivenza in città.

Das Buch wurde von dem berühmten russischen Schriftsteller und Dramatiker Alexander Vampilov geschrieben. Es wurde 1979 veröffentlicht. Der erste Band des Wörterbuchs erschien 1975. Das Buch ist eine Sammlung von Slang-Wörtern und Ausdrücken, die im Alltag verwendet werden. Das Buch ist in einem humorvollen Stil geschrieben und soll den sern helfen, die Nuancen der russischen Sprache und Kultur zu verstehen. Die Handlung des Buches dreht sich um die Hauptfigur Matvey Tom, der ein einfacher Mann aus der Provinz ist, der nach Moskau gekommen ist, um an der Universität zu studieren. Er ist fasziniert vom schnellen Tempo des Stadtlebens und der Vielfalt der Slang-Wörter und -Ausdrücke, die von seinen Bewohnern verwendet werden. Bei der Erkundung der Stadt entdeckt er neue Wörter und Phrasen, die in keinem Wörterbuch zu finden sind. Diese Wörter und Ausdrücke beginnt er in seinem Notizbuch zu sammeln, das zum zweiten Band des Wörterbuchs wird. Als Matvey in die Welt des Slang eintaucht, erkennt er, dass es in der Sprache mehr gibt als nur Worte und ihre Bedeutungen. Er sieht, wie Menschen Sprache nutzen, um miteinander zu kommunizieren, ihre Emotionen auszudrücken und ein Gemeinschaftsgefühl zu schaffen. Er bemerkt auch, wie Sprache verwendet werden kann, um andere auszuschließen oder Macht über sie geltend zu machen. Durch seine Forschung entwickelt Matvey ein persönliches Paradigma für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens, das zur Grundlage seines Überlebens in der Stadt wird.

Książkę napisał znany rosyjski pisarz i dramatopisarz Aleksander Wampilow. Został wydany w 1979 roku. Pierwszy tom słownika opublikowano w 1975 roku. Książka jest zbiorem slangowych słów i wyrażeń używanych w życiu codziennym. Książka jest napisana w humorystycznym stylu i ma pomóc czytelnikom zrozumieć niuanse rosyjskiego języka i kultury. Fabuła książki kręci się wokół głównego bohatera Matvey Tom, który jest prostą osobą z prowincji, która przyjechała do Moskwy na studia na uniwersytecie. Jest zafascynowany szybkim tempem życia miasta oraz różnorodnością slangowych słów i wyrażeń używanych przez jego mieszkańców. Odkrywając miasto, odkrywa nowe słowa i zwroty, które nie są w żadnym słowniku. Zaczyna zbierać te słowa i wyrażenia w swoim notatniku, który staje się drugim tomem słownika. Gdy Matvey zagłębia się w świat slangu, zdaje sobie sprawę, że język jest czymś więcej niż tylko słowami i ich znaczeniami. Widzi ludzi używających języka do komunikowania się ze sobą, do wyrażania swoich emocji i do tworzenia poczucia wspólnoty. Zauważył też, jak język może być używany do wykluczenia innych lub do powoływania się na ich autorytet. Poprzez swoje badania Matvey rozwija osobisty paradygmat postrzegania technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy, który staje się podstawą jego przetrwania w mieście.

הספר נכתב על ידי הסופר והמחזאי הרוסי המפורסם אלכסנדר ואמפילוב. הספר יצא לאור בשנת 1979. הכרך הראשון של המילון יצא לאור בשנת 1975. הספר הוא אוסף של מילות סלנג וביטויים המשמשים בחיי היומיום. הספר נכתב בסגנון הומוריסטי ונועד לעזור לקוראים להבין את הניואנסים של השפה והתרבות הרוסית. עלילת הספר סובבת סביב הדמות הראשית, מטווי טום, שהוא אדם פשוט מהמחוז שהגיע למוסקבה ללמוד באוניברסיטה. הוא מוקסם מקצב החיים המהיר של העיר וממגוון מילות הסלנג והביטויים של תושביה. הוא חוקר את העיר ומגלה מילים וביטויים חדשים שאינם מופיעים במילון כלשהו. הוא מתחיל לאסוף מילים וביטויים אלה במחברת שלו, מה שהופך לכרך השני של המילון. כאשר מטווי מתעמק בעולם הסלנג, הוא מבין שיש יותר בשפה מאשר רק מילים ומשמעויות. הוא רואה אנשים משתמשים בשפה כדי לתקשר אחד עם השני, כדי לבטא את הרגשות שלהם וליצור תחושה של קהילה. הוא גם רואה כיצד ניתן להשתמש בשפה כדי לשלול מאחרים או לתבוע עליהם סמכות. באמצעות מחקריו, מטווי מפתח פרדיגמה אישית לתפיסה של התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני, שהופכת לבסיס להישרדותו בעיר.''

Kitap ünlü Rus yazar ve oyun yazarı Alexander Vampilov tarafından yazılmıştır. 1979'da yayınlandı. Sözlüğün ilk cildi 1975 yılında yayınlanmıştır. Kitap, günlük hayatta kullanılan argo kelimelerin ve ifadelerin bir koleksiyonudur. Kitap mizahi bir tarzda yazılmıştır ve okuyucuların Rus dili ve kültürünün nüanslarını anlamalarına yardımcı olmak için tasarlanmıştır. Kitabın konusu, üniversitede okumak için Moskova'ya gelen eyaletten basit bir kişi olan ana karakter Matvey Tom etrafında dönüyor. Şehrin hızlı yaşam temposundan ve sakinleri tarafından kullanılan argo kelimelerin ve ifadelerin çeşitliliğinden etkilenir. Şehri keşfederken, herhangi bir sözlükte olmayan yeni kelimeler ve ifadeler keşfeder. Bu kelimeleri ve ifadeleri sözlüğün ikinci cildi haline gelen defterinde toplamaya başlar. Matvey argo dünyasına girdiğinde, dilde sadece kelimelerden ve anlamlarından daha fazlası olduğunu fark eder. İnsanların birbirleriyle iletişim kurmak, duygularını ifade etmek ve bir topluluk duygusu yaratmak için dili kullandığını görür. Ayrıca dilin başkalarını dışlamak veya onlar üzerinde otorite kurmak için nasıl kullanılabileceğini gözlemler. Araştırması sayesinde Matvey, şehirde hayatta kalmasının temeli haline gelen modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirir.

كتب الكتاب الكاتب والكاتب المسرحي الروسي الشهير ألكسندر فامبيلوف. تم نشره في عام 1979. تم نشر المجلد الأول من القاموس في عام 1975. الكتاب عبارة عن مجموعة من الكلمات والتعبيرات العامية المستخدمة في الحياة اليومية. الكتاب مكتوب بأسلوب فكاهي ومصمم لمساعدة القراء على فهم الفروق الدقيقة في اللغة والثقافة الروسية. تدور حبكة الكتاب حول الشخصية الرئيسية ماتفي توم، وهو شخص بسيط من المقاطعة جاء إلى موسكو للدراسة في الجامعة. إنه مفتون بوتيرة الحياة السريعة في المدينة وتنوع الكلمات والتعبيرات العامية التي يستخدمها سكانها. في استكشاف المدينة، يكتشف كلمات وعبارات جديدة ليست في أي قاموس. يبدأ في جمع هذه الكلمات والتعبيرات في دفتر ملاحظاته، والذي يصبح المجلد الثاني من القاموس. بينما يتعمق ماتفي في عالم اللغة العامية، يدرك أن اللغة أكثر من مجرد الكلمات ومعانيها. يرى الناس يستخدمون اللغة للتواصل مع بعضهم البعض والتعبير عن عواطفهم وخلق إحساس بالمجتمع. كما يلاحظ كيف يمكن استخدام اللغة لاستبعاد الآخرين أو لتأكيد السلطة عليهم. من خلال بحثه، يطور ماتفي نموذجًا شخصيًا لتصور العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة، والتي أصبحت أساس بقائه في المدينة.

이 책은 유명한 러시아 작가이자 극작가 Alexander Vampilov가 작성했습니다. 1979 년에 출판되었습니다. 사전의 첫 권은 1975 년에 출판되었습니다. 이 책은 일상 생활에서 사용되는 속어 단어와 표현 모음입니다. 이 책은 유머러스 한 스타일로 작성되었으며 독자들이 러시아어와 문화의 뉘앙스를 이해하도록 돕기 위해 고안되었습니다. 이 책의 음모는 대학에서 공부하기 위해 모스크바에 온 지방 출신의 단순한 인물 인 Matvey Tom을 중심으로 진행됩니다. 그는 도시의 빠른 삶의 속도와 주민들이 사용하는 다양한 속어와 표현에 매료되었습니다. 도시를 탐험하면서 그는 사전에없는 새로운 단어와 문구를 발견합니다. 그는 공책에서 이러한 단어와 표현을 수집하기 시작하여 사전의 두 번째 볼륨이됩니다. Matvey는 속어의 세계를 탐구 할 때 단어와 의미보다 언어에 더 많은 것이 있음을 알고 있습니다. 사람들이 언어를 사용하여 서로 의사 소통하고 감정을 표현하며 공동체 의식을 만드는 것을 봅니다. 또한 언어를 사용하여 다른 사람을 배제하거나 언어에 대한 권한을 주장 할 수있는 방법을 관찰합니다. Matvey는 그의 연구를 통해 현대 지식 개발의 기술 과정에 대한 인식을위한 개인적인 패러다임을 개발하여 도시에서의 생존의 기초가됩니다.

この本は有名なロシアの作家で劇作家アレクサンダー・ヴァンピロフによって書かれました。1979に出版された。辞書の最初の巻は1975に出版された。日常生活で使われているスラングの言葉や表現のコレクションです。この本はユーモラスなスタイルで書かれており、読者がロシア語と文化のニュアンスを理解するのを助けるように設計されています。本のプロットは、大学で勉強するためにモスクワに来た州の単純な人である主人公Matvey Tomを中心に展開します。彼は都市の急速な生活のペースとその住民によって使用されるスラングの言葉や表現の多様性に魅了されています。街を探索すると、辞書にない新しい単語やフレーズが見つかります。彼はこれらの単語や表現を自分のノートに収集し始めます、辞書の第二巻になります。Matveyはスラングの世界を掘り下げているので、単なる言葉や意味以上のものがあることに気づきます。人々は言語を使って互いにコミュニケーションをとり、感情を表現し、コミュニティの感覚を作り出す。また、他の人を排除したり、彼らに対する権威を主張したりするために言語がどのように使用されるかを観察しています。彼の研究を通じて、Matveyは、現代の知識の開発の技術的プロセスの認識のための個人的なパラダイムを開発します。

該書由著名的俄羅斯作家和劇作家亞歷山大·範皮洛夫（Alexander Vampilov）撰寫。它於1979出版。該詞典的第一卷於1975出版。這本書是家庭中使用的語詞和表達的集合。這本書以幽默的風格寫成，旨在幫助讀者了解俄語和文化的細微差別。這本書的情節圍繞主角馬修·湯姆（Matthway Tom）展開，他是來自該省的普通人，來到莫斯科上大學。他對這座城市的快速生活步伐以及居民使用的各種語言和表達方式著迷。在探索這座城市時，他發現了任何字典中都沒有的新單詞和短語。他開始收集這些單詞和表達式到他的筆記本中，成為字典的第二卷。隨著馬修深入到語界，他意識到語言中不僅僅有單詞及其含義。他看到人們使用語言相互交流，表達自己的情感並營造一種社區感。他還註意到該語言如何被用來排斥他人或主張對他們的權威。通過他的研究，Matway提出了一種個人範式，可以感知現代知識發展的過程過程，這成為他在城市生存的基礎。