. The book provides information on the political, social and economic life of the region, the situation with trade and transport, the condition of cities and villages, the culture and customs of the local population. The author describes the conditions of the Russian-British competition in Central Asia, the activity of the Russian military in the region, the formation of the border between Russia and Afghanistan, the military campaigns of the Russian army against the Emir of Bukhara and the Khan of Khiva. The book also contains valuable information about the history of the city of Samarkand and its architecture, as well as the history of the Bukharian Jews. The author's notes give a lively picture of the life of the peoples of Central Asia in the era of colonization. The book "Бухара и Афганистан в начале 80х годов XIX в" (Bukhara and Afghanistan in the early 1880s) is a unique historical document that provides insights into the political, social, and economic life of Central Asia and Afghanistan during the late 19th century. The book is based on the travel logs of Captain GA Arendarenko, a military figure who traveled extensively throughout the region, including the Bukhara Khanate and Afghanistan, during his business trips.

.В книге представлена информация о политической, социальной и экономической жизни региона, ситуации с торговлей и транспортом, состоянии городов и сел, культуре и обычаях местного населения. Автор описывает условия российско-британского конкурса в Центральной Азии, активность российских военных в регионе, формирование границы между Россией и Афганистаном, военные походы русской армии против эмира Бухары и хана Хивы Книга содержит также ценные сведения об истории города Самарканда и его архитектуре, а также история бухарских евреев Заметки автора дают живую картину жизни народов Центральной Азии в эпоху колонизации. Книга «Бухара и Афганистан в начале 80х годов XIX в» (Бухара и Афганистан в начале 1880-х) является уникальным историческим документом, который обеспечивает понимание политической, социальной, и экономической жизни Средней Азии и Афганистана в течение конца 19-го века. Книга основана на путевых журналах капитана Г. А. Арендаренко, военного деятеля, много путешествовавшего по всему региону, включая Бухарское ханство и Афганистан, во время своих командировок.

. livre fournit des informations sur la vie politique, sociale et économique de la région, la situation du commerce et des transports, l'état des villes et des villages, la culture et les coutumes de la population locale. L'auteur décrit les conditions du concours russo-britannique en Asie centrale, l'activité militaire russe dans la région, la formation de la frontière entre la Russie et l'Afghanistan, les campagnes militaires de l'armée russe contre l'émir Buhara et le khan Hiwa Livre contient également des informations précieuses sur l'histoire de la ville de Samarkanda et son architecture, ainsi que l'histoire des Juifs de Buhara. livre « Boukhara et l'Afghanistan au début des années 80 » (Boukhara et Afghanistan au début des années 1880) est un document historique unique qui permet de comprendre la vie politique, sociale et économique de l'Asie centrale et de l'Afghanistan au cours de la fin du XIXe siècle. livre est basé sur les journaux de voyage du capitaine G. A. Arendarenko, un militaire qui a beaucoup voyagé dans la région, y compris le Khanat de Buhar et l'Afghanistan, au cours de ses voyages d'affaires.

libro ofrece información sobre la vida política, social y económica de la región, la situación del comercio y el transporte, el estado de las ciudades y pueblos, la cultura y las costumbres de la población local. autor describe las condiciones de la contienda ruso-británica en Asia Central, la actividad militar rusa en la región, la formación de la frontera entre Rusia y Afganistán, las campañas militares del ejército ruso contra el emir Bukhara y Khan Hiva libro también contiene información valiosa sobre la historia de la ciudad de Samarcanda y su arquitectura, así como la historia de los judíos de Bukhara notas del autor dan una imagen viva de la vida de los pueblos de Asia Central. libro Bukhara and Afghanistan a principios del decenio de 1980 XIX in (Bujara y Afganistán a principios del decenio de 1880) es un documento histórico único que permite comprender la vida política, social y económica de Asia central y el Afganistán durante el final del siglo XIX. libro está basado en las revistas de viaje del capitán G. A. Arendarenko, una figura militar que viajó mucho por toda la región, incluyendo el Hanato de Bujara y Afganistán, durante sus viajes de negocios.

.O livro apresenta informações sobre a vida política, social e econômica da região, a situação do comércio e do transporte, o estado das cidades e da aldeia, a cultura e os costumes da população local. O autor descreve as condições do concurso russo-britânico na Ásia Central, a atividade militar russa na região, a formação da fronteira entre a Rússia e o Afeganistão, as caminhadas militares do exército russo contra o emir Bukhara e Khan Khiva O livro traz também informações valiosas sobre a história da cidade de Samarkanda e sua arquitetura, assim como a história dos judeus Buhara Notas do autor dão um panorama vivo da vida dos povos da Ásia Central. O livro Bukhara e Afeganistão no início dos anos 80 XIX (Bukhara e Afeganistão no início dos anos 1880) é um documento histórico único que proporciona compreensão da vida política, social e econômica da Ásia Central e do Afeganistão durante o final do século 19. O livro é baseado nas revistas de viagem do Capitão G. A. Arzharenko, um militar que viajou por toda a região, incluindo a Haniya de Bukhara e o Afeganistão, durante suas viagens.

. Il libro fornisce informazioni sulla vita politica, sociale ed economica della regione, sulla situazione del commercio e dei trasporti, sullo stato delle città e delle comunità, sulla cultura e sulle abitudini della popolazione locale. L'autore descrive le condizioni del concorso russo-britannico in Asia centrale, l'attività militare russa nella regione, la formazione del confine tra la Russia e l'Afghanistan, le missioni militari dell'esercito russo contro l'emiro di Buhara e Khan Hiva Il libro contiene anche preziose informazioni sulla storia della città di Samarcanda e la sua architettura, così come la storia degli ebrei Buhari L'autore fornisce un quadro vivente della vita dei popoli dell'Asia centrale. Il libro «Buhara e Afghanistan all'inizio degli anni Ottanta nel» (Buhara e Afghanistan all'inizio del 1880) è un documento storico unico che fornisce comprensione della vita politica, sociale ed economica dell'Asia centrale e dell'Afghanistan durante la fine del diciannovesimo secolo. Il libro è basato sulle riviste di viaggio del capitano H.A. Arzarenko, un militare che ha viaggiato molto in tutta la regione, tra cui il Khanarya e l'Afghanistan, durante i suoi viaggi di lavoro.

.Das Buch informiert über das politische, soziale und wirtschaftliche ben der Region, die Handels- und Verkehrssituation, den Zustand der Städte und Dörfer, die Kultur und Bräuche der lokalen Bevölkerung. Der Autor beschreibt die Bedingungen des russisch-britischen Wettbewerbs in Zentralasien, die Aktivität des russischen Militärs in der Region, die Bildung der Grenze zwischen Russland und Afghanistan, die militärischen Feldzüge der russischen Armee gegen den Emir von Buchara und den Khan von Chiwa. Das Buch enthält auch wertvolle Informationen über die Geschichte der Stadt Samarkand und ihrer Architektur sowie die Geschichte der bucharischen Juden. Die Notizen des Autors geben ein lebendiges Bild vom ben der Völker Zentralasiens während der Kolonisation. Das Buch „Buchara und Afghanistan in den frühen 80er Jahren des 19. Jahrhunderts“ (Buchara und Afghanistan in den frühen 1880er Jahren) ist ein einzigartiges historisches Dokument, das Einblicke in das politische, soziale und wirtschaftliche ben Zentralasiens und Afghanistans während des späten 19. Jahrhunderts bietet. Das Buch basiert auf den Reiseprotokollen von Kapitän G. A. Arendarenko, einer Militärfigur, die während ihrer Dienstreisen viel in der gesamten Region gereist ist, einschließlich des Khanats Buchara und Afghanistans.

. Książka dostarcza informacji na temat życia politycznego, społecznego i gospodarczego regionu, sytuacji z handlu i transportu, stanu miast i wsi, kultury i zwyczajów miejscowej ludności. Autor opisuje warunki rosyjsko-brytyjskiego konkursu w Azji Środkowej, działalność rosyjskiego wojska w regionie, tworzenie granicy między Rosją a Afganistanem, kampanie wojskowe armii rosyjskiej przeciwko emirowi Bukhary i Chanu Chiwy. Książka zawiera również cenne informacje na temat historii miasta Samarkand i jego architektury, a także historii Żydów Bukhara. Autorskie notatki przedstawiają żywy obraz życia ludów Azji Środkowej w epoce kolonizacji. Książka „Bukhara i Afganistan na początku lat 80-tych XIX wieku” (Bukhara i Afganistan na początku lat 80-tych) jest unikalnym dokumentem historycznym, który zapewnia zrozumienie życia politycznego, społecznego i gospodarczego Azji Środkowej i Afganistanu pod koniec XIX wieku. Książka oparta jest na czasopismach podróżniczych kapitana G. A. Arendarenko, postaci wojskowej, która podróżowała szeroko po całym regionie, w tym w Chanacie Bukhara i Afganistanie, podczas jego podróży służbowych.

. הספר מספק מידע על החיים הפוליטיים, החברתיים והכלכליים של האזור, המצב עם הסחר והתחבורה, מצב הערים והכפרים, התרבות והמנהגים של האוכלוסייה המקומית. הספר מתאר את תנאי התחרות הרוסית-בריטית במרכז אסיה, את פעילות הצבא הרוסי באזור, את הקמת הגבול בין רוסיה לאפגניסטן, את המערכה הצבאית של הצבא הרוסי נגד האמיר של בוכרה וח 'אן ח'יבה. הספר מכיל גם מידע רב ערך על ההיסטוריה של העיר סמרקנד והאדריכלות שלה, כמו גם ההיסטוריה של יהודי בוכרה. רשימות המחבר מציגות תמונה חיה של חיי עמי מרכז אסיה בתקופת הקולוניזציה. הספר ”בוכרה ואפגניסטן בתחילת שנות ה-80 של המאה ה-XIX” (בוכרה ואפגניסטן בתחילת שנות ה-80 של המאה ה-19) הוא מסמך היסטורי ייחודי המספק הבנה של החיים הפוליטיים, החברתיים והכלכליים של מרכז אסיה ואפגניסטן בשלהי המאה ה-19. הספר מבוסס על יומני המסע של קפטן ג 'ארנדרנקו (Arendarenko), דמות צבאית שנסעה בהרחבה ברחבי האזור, כולל בוכרה חאנטה (Bukhara Khanate) ואפגניסטן, במהלך נסיעות העסקים שלו.''

.Kitap, bölgenin siyasi, sosyal ve ekonomik yaşamı, ticaret ve ulaşım ile ilgili durum, şehirlerin ve köylerin durumu, yerel halkın kültürü ve gelenekleri hakkında bilgi sağlar. Yazar, Orta Asya'daki Rus-İngiliz rekabetinin koşullarını, Rus ordusunun bölgedeki etkinliğini, Rusya ile Afganistan arasındaki sınırın oluşumunu, Rus ordusunun Buhara emiri ve Han Hiva'ya karşı askeri kampanyalarını anlatıyor. Kitap ayrıca Semerkant şehrinin tarihi ve mimarisinin yanı sıra Buhara Yahudilerinin tarihi hakkında değerli bilgiler içermektedir. Yazarın notları, sömürgeleştirme döneminde Orta Asya halklarının yaşamının canlı bir resmini verir. "XIX yüzyılın 80'li yıllarının başlarında Buhara ve Afganistan" (1880'lerin başında Buhara ve Afganistan) kitabı, 19. yüzyılın sonlarında Orta Asya ve Afganistan'ın siyasi, sosyal ve ekonomik yaşamının anlaşılmasını sağlayan eşsiz bir tarihi belgedir. Kitap, iş gezileri sırasında Buhara Hanlığı ve Afganistan da dahil olmak üzere bölgede yoğun bir şekilde seyahat eden askeri bir figür olan Kaptan G. A. Arendarenko'nun seyahat günlüklerine dayanıyor.

. يقدم الكتاب معلومات عن الحياة السياسية والاجتماعية والاقتصادية للمنطقة، وحالة التجارة والنقل، وحالة المدن والقرى، وثقافة السكان المحليين وعاداتهم. يصف المؤلف ظروف المنافسة الروسية البريطانية في آسيا الوسطى، ونشاط الجيش الروسي في المنطقة، وتشكيل الحدود بين روسيا وأفغانستان، والحملات العسكرية للجيش الروسي ضد أمير بخارى وخان خيفا. يحتوي الكتاب أيضًا على معلومات قيمة حول تاريخ مدينة سمرقند وهندستها المعمارية، بالإضافة إلى تاريخ يهود بخارى. تعطي ملاحظات المؤلف صورة حية لحياة شعوب آسيا الوسطى في عصر الاستعمار. كتاب «بخارى وأفغانستان في أوائل الثمانينيات من القرن التاسع عشر» (بخارى وأفغانستان في أوائل ثمانينيات القرن التاسع عشر) هو وثيقة تاريخية فريدة توفر فهمًا للحياة السياسية والاجتماعية والاقتصادية في آسيا الوسطى وأفغانستان خلال أواخر القرن التاسع عشر. يستند الكتاب إلى مجلات السفر للكابتن ج. أ. أريندارينكو، وهو شخصية عسكرية سافر على نطاق واسع في جميع أنحاء المنطقة، بما في ذلك خانات بخارى وأفغانستان، خلال رحلات عمله.

。本は地域の政治的、社会的、経済的生活、貿易と輸送の状況、都市や村の状態、地元住民の文化や習慣に関する情報を提供します。著者は、中央アジアにおけるロシアとイギリスの競争の状況、地域におけるロシア軍の活動、ロシアとアフガニスタンの国境の形成、ブハラとカーン・ヒバの首長に対するロシア軍の軍事キャンペーンについて説明しています。この本には、サマルカンド市の歴史とその建築、ブハラのユダヤ人の歴史に関する貴重な情報も含まれています。著者のメモは、植民地時代の中央アジアの人々の生活を鮮やかに描写しています。「19世紀初頭のブハラとアフガニスタン」（1880代初頭のブハラとアフガニスタン）は、19世紀後半の中央アジアとアフガニスタンの政治的、社会的、経済的生活を理解するためのユニークな歴史的文書です。この本は、彼の出張中にブハラ・ハナテやアフガニスタンを含む地域を広範囲に旅行した軍人G。 A。 Arendarenkoの旅行雑誌に基づいています。