during this pivotal era (680 850) Acknowledging that the story of iconoclasm is by no means finished, they argue that only by examining all the available documents can we hope to understand its meaning. Byzantium in the Iconoclast Era is a groundbreaking study that sheds new light on one of the most significant periods in medieval history. This book offers a comprehensive overview of the written and visual materials from the iconoclastic era in Byzantium, which helps to clarify the complex issues surrounding the debate. The authors, both art historians and historians with a specialization in the period, have collaborated to provide a detailed analysis of the iconoclastic controversy, one of the most elusive and captivating periods in medieval history. The book covers the period from 680-850 AD, a time when religious art was questioned, and its legitimacy was debated. The book begins by exploring the historical context of the iconoclastic era, including the political and social changes that took place during this time. It discusses the significance of religious art in Byzantine culture and how it became a focal point for theological disputes.

в эту ключевую эпоху (680 850) Признавая, что история иконоборчества ни в коем случае не закончена, они утверждают, что только изучив все доступные документы, мы можем надеяться понять ее смысл. Византия в эпоху иконоборцев - новаторское исследование, проливающее новый свет на один из самых значительных периодов средневековой истории. Эта книга предлагает всесторонний обзор письменных и визуальных материалов иконоборческой эпохи в Византии, что помогает прояснить сложные вопросы, окружающие дебаты. Авторы, как искусствоведы, так и историки со специализацией на периоде, сотрудничали, чтобы предоставить подробный анализ иконоборческой полемики, одного из самых неуловимых и увлекательных периодов средневековой истории. Книга охватывает период с 680 - 850 годы нашей эры, время, когда религиозное искусство подвергалось сомнению, а его легитимность обсуждалась. Книга начинается с исследования исторического контекста иконоборческой эпохи, включая политические и социальные изменения, произошедшие за это время. В ней обсуждается значение религиозного искусства в византийской культуре и то, как оно стало координационным центром для богословских споров.

à cette époque clé (680 850) Tout en reconnaissant que l'histoire de l'iconoclasme n'est en aucun cas terminée, ils affirment que ce n'est qu'en étudiant tous les documents disponibles que nous pouvons espérer en comprendre le sens. La Byzantium à l'époque des iconoclastes est une étude novatrice qui apporte une nouvelle lumière sur l'une des périodes les plus importantes de l'histoire médiévale. Ce livre offre un aperçu complet des documents écrits et visuels de l'époque iconoclaste à Byzance, ce qui permet de clarifier les questions complexes qui entourent les débats. s auteurs, historiens et historiens spécialisés dans la période, ont collaboré pour fournir une analyse détaillée de la controverse iconoclaste, l'une des périodes les plus insaisissables et fascinantes de l'histoire médiévale. livre couvre la période 680-850 de notre ère, une époque où l'art religieux a été remis en question et sa légitimité discutée. livre commence par une étude du contexte historique de l'ère iconoclaste, y compris les changements politiques et sociaux qui ont eu lieu au cours de cette période. Il traite de l'importance de l'art religieux dans la culture byzantine et de la façon dont il est devenu un point focal pour les différends théologiques.

en esta época clave (680.850) Reconociendo que la historia de la iconoclasia no está terminada en ningún caso, afirman que sólo mediante el estudio de todos los documentos disponibles podemos esperar entender su significado. Bizancio en la época iconoclasta es un estudio pionero que arroja nueva luz sobre uno de los períodos más significativos de la historia medieval. Este libro ofrece una revisión completa de los materiales escritos y visuales de la época iconoclasta en Bizancio, lo que ayuda a aclarar las complejas cuestiones que rodean el debate. autores, tanto críticos de arte como historiadores especializados en el periodo, colaboraron para aportar un análisis detallado de la polémica iconoclasta, uno de los periodos más esquivos y fascinantes de la historia medieval. libro abarca el período comprendido entre los 680-850 d. C., época en la que se cuestionaba el arte religioso y se discutía su legitimidad. libro comienza investigando el contexto histórico de la época iconoclasta, incluyendo los cambios políticos y sociales que se produjeron durante esta época. Discute la importancia del arte religioso en la cultura bizantina y cómo se convirtió en el punto focal de las disputas teológicas.

nesta era-chave (680 850) Reconhecendo que a história da iconoclastia não terminou em nenhum momento, eles afirmam que apenas estudando todos os documentos disponíveis, podemos esperar compreender o seu significado. Bizântia na era dos icônicos é um estudo inovador que lança uma nova luz sobre um dos períodos mais importantes da história medieval. Este livro oferece uma visão completa dos materiais escritos e visuais da era icônica em Bizântia, o que ajuda a esclarecer as questões complexas que cercam o debate. Os autores, tanto especialistas em arte quanto historiadores com especialização no período, colaboraram para fornecer uma análise detalhada da polêmica icônica, um dos períodos mais esquivos e fascinantes da história medieval. O livro abrange o período entre os anos 680 e 850, época em que a arte religiosa foi questionada e sua legitimidade discutida. O livro começa com uma pesquisa sobre o contexto histórico da era icônica, incluindo as mudanças políticas e sociais ocorridas durante esse tempo. Ele discute o significado da arte religiosa na cultura bizantina e como ela se tornou um centro de coordenação para as disputas teológicas.

in questa era chiave (680 850) Riconoscendo che la storia dell'iconoclasta non è in alcun modo finita, sostengono che solo esaminando tutti i documenti disponibili possiamo sperare di comprenderne il significato. La Bizantia nell'era iconoclasta è una ricerca innovativa che fa luce su uno dei periodi più importanti della storia medievale. Questo libro offre una panoramica completa dei materiali scritti e visivi di epoca iconica a Bizantia, che aiuta a chiarire le complesse questioni che circondano il dibattito. Gli autori, sia studiosi d'arte che storici specializzati nel periodo, hanno collaborato per fornire un'analisi dettagliata della polemica iconica, uno dei periodi più sfuggenti e affascinanti della storia medievale. Il libro copre il periodo compreso tra il 680 e il 850, periodo in cui l'arte religiosa fu messa in discussione e la sua legittimità discussa. Il libro inizia con una ricerca sul contesto storico di un'epoca iconica, compresi i cambiamenti politici e sociali avvenuti in quel periodo. discute del significato dell'arte religiosa nella cultura bizantina e di come essa sia diventata il punto di riferimento per le controversie teologiche.

in dieser Schlüsselepoche (680 850) In der Erkenntnis, dass die Geschichte des Bildersturms keineswegs zu Ende ist, behaupten sie, dass wir nur durch das Studium aller verfügbaren Dokumente hoffen können, ihre Bedeutung zu verstehen. Byzanz in der Ära der Bilderstürmer ist eine bahnbrechende Studie, die ein neues Licht auf eine der bedeutendsten Perioden der mittelalterlichen Geschichte wirft. Dieses Buch bietet einen umfassenden Überblick über das schriftliche und visuelle Material der ikonoklastischen Epoche in Byzanz und hilft, die komplexen Fragen rund um die Debatte zu klären. Autoren, sowohl Kunsthistoriker als auch Historiker mit einer Spezialisierung auf die Zeit, arbeiteten zusammen, um eine detaillierte Analyse der ikonoklastischen Polemik zu liefern, eine der schwer fassbaren und faszinierendsten Perioden der mittelalterlichen Geschichte. Das Buch umfasst den Zeitraum von 680 bis 850 n. Chr., eine Zeit, in der religiöse Kunst in Frage gestellt und ihre gitimität diskutiert wurde. Das Buch beginnt mit einer Untersuchung des historischen Kontextes der ikonoklastischen Ära, einschließlich der politischen und sozialen Veränderungen, die in dieser Zeit stattgefunden haben. Es diskutiert die Bedeutung der religiösen Kunst in der byzantinischen Kultur und wie sie zum Mittelpunkt theologischer Auseinandersetzungen wurde.

w tej kluczowej erze (680 850) Uznając, że historia ikonoklazmu w żaden sposób się nie skończyła, argumentują oni, że tylko badając wszystkie dostępne dokumenty możemy mieć nadzieję, że zrozumiemy jej znaczenie. Bizancjum w epoce ikonoklastów jest pionierskim badaniem, które rzuca nowe światło na jeden z najważniejszych okresów średniowiecznej historii. Książka ta oferuje kompleksowy przegląd materiałów pisanych i wizualnych epoki ikonoklastycznej w Bizancjum, co pomaga wyjaśnić złożone kwestie związane z debatą. Autorzy, zarówno historycy sztuki, jak i historycy o specjalizacji w tym okresie, współpracowali w celu dostarczenia szczegółowej analizy polemiki ikonoklastycznej, jednego z najbardziej nieuchwytnych i fascynujących okresów historii średniowiecza. Książka obejmuje okres 680-850 AD, czas, w którym kwestionowano sztukę religijną i omawiano jej zasadność. Książka rozpoczyna się od zbadania historycznego kontekstu epoki ikonoklastycznej, w tym przemian politycznych i społecznych, które zaszły w tym czasie. Omawia znaczenie sztuki religijnej w kulturze bizantyjskiej i jak stała się ona centralnym punktem sporów teologicznych.

בעידן מפתח זה (680 850) מתוך הכרה בכך שההיסטוריה של האיקונוקלאזם אינה נגמרת, הם טוענים שרק על ידי לימוד כל המסמכים הזמינים נוכל לקוות להבין את משמעותה. ביזנטיון בעידן האיקונוקלסטים הוא מחקר חלוצי ששופך אור חדש על אחת התקופות המשמעותיות ביותר בהיסטוריה של ימי הביניים. ספר זה מציע סקירה מקיפה של החומרים הכתובים והחזותיים מהתקופה האיקונוקלסטית בביזנטיון, המסייעת להבהיר את הסוגיות המורכבות סביב הדיון. המחברים, הן היסטוריונים של האמנות והן היסטוריונים עם התמחות בתקופה, שיתפו פעולה כדי לספק ניתוח מפורט של פולמוסים איקונוקלסטיים, אחת התקופות החמקמקות והמרתקות ביותר בהיסטוריה של ימי הביניים. הספר סוקר את התקופה מ-680 עד 850 לספירה, תקופה שבה נחקרה האמנות הדתית ונדונה הלגיטימיות שלה. הספר מתחיל בחקר ההקשר ההיסטורי של התקופה האיקונוקלסטית, כולל השינויים הפוליטיים והחברתיים שהתרחשו בתקופה זו. היא דנה בחשיבותה של האמנות הדתית בתרבות הביזנטית ובאופן שבו הפכה למוקד למחלוקות תיאולוגיות.''

bu kilit çağda (680 850) İkonoklazm tarihinin hiçbir şekilde bitmediğini kabul ederek, sadece mevcut tüm belgeleri inceleyerek anlamını anlamayı umduğumuzu savunuyorlar. İkonoklastlar Çağında Bizans, ortaçağ tarihinin en önemli dönemlerinden birine yeni bir ışık tutan öncü bir çalışmadır. Bu kitap, Bizans'taki ikonoklastik dönemin yazılı ve görsel materyallerine kapsamlı bir genel bakış sunar ve bu da tartışmayı çevreleyen karmaşık sorunları açıklığa kavuşturmaya yardımcı olur. Hem sanat tarihçileri hem de bu dönemde uzmanlaşan tarihçiler, ortaçağ tarihinin en zor ve büyüleyici dönemlerinden biri olan ikonoklastik polemiklerin ayrıntılı bir analizini sağlamak için işbirliği yaptılar. Kitap, dini sanatın sorgulandığı ve meşruluğunun tartışıldığı MS 680-850 dönemini kapsamaktadır. Kitap, bu dönemde meydana gelen siyasi ve sosyal değişimler de dahil olmak üzere, ikonoklastik dönemin tarihsel bağlamını keşfederek başlıyor. Dini sanatın Bizans kültüründeki önemini ve teolojik tartışmalar için nasıl bir odak noktası haline geldiğini tartışıyor.

في هذا العصر الرئيسي (680 850) وإدراكًا منهم أن تاريخ تحطيم الأيقونات لم ينته بأي حال من الأحوال، يجادلون بأنه من خلال دراسة جميع الوثائق المتاحة فقط يمكننا أن نأمل في فهم معناها. Byzantium in the Age of Iconoclasts هي دراسة رائدة تلقي ضوءًا جديدًا على واحدة من أهم فترات تاريخ العصور الوسطى. يقدم هذا الكتاب لمحة عامة شاملة عن المواد المكتوبة والمرئية لعصر تحطيم الأيقونات في بيزنطة، مما يساعد على توضيح القضايا المعقدة المحيطة بالنقاش. تعاون المؤلفون، مؤرخو الفن والمؤرخون المتخصصون في هذه الفترة، لتقديم تحليل مفصل للجدل حول الأيقونات، وهي واحدة من أكثر فترات تاريخ العصور الوسطى مراوغة ورائعة. يغطي الكتاب الفترة من 680-850 م، وهو الوقت الذي تم فيه التشكيك في الفن الديني ومناقشة شرعيته. يبدأ الكتاب باستكشاف السياق التاريخي لعصر تحطيم الأيقونات، بما في ذلك التغييرات السياسية والاجتماعية التي حدثت خلال هذا الوقت. يناقش أهمية الفن الديني في الثقافة البيزنطية وكيف أصبح نقطة محورية للنزاعات اللاهوتية.

이 핵심 시대 (680 850) 에서 상징주의의 역사가 결코 끝나지 않았다는 것을 인식하고, 이용 가능한 모든 문서를 연구해야만 그 의미를 이해할 수 있다고 주장합니다. Iconoclasts 시대의 비잔티움은 중세 역사상 가장 중요한시기 중 하나에 새로운 빛을 비추는 선구적인 연구입니다. 이 책은 비잔티움의 상징적 시대의 서면 및 시각 자료에 대한 포괄적 인 개요를 제공하여 토론을 둘러싼 복잡한 문제를 명확히하는 데 도움이됩니다. 이 시대의 전문화를 가진 미술사 학자와 역사가 모두 작가들은 중세 역사상 가장 애매하고 매혹적인시기 중 하나 인 상징적 논쟁에 대한 자세한 분석을 제공하기 위해 협력했습니다. 이 책은 종교 예술에 의문을 제기하고 그 정당성에 대해 논의한시기 인 AD 680-850 년의 기간을 다룹니다. 이 책은이시기에 일어난 정치적, 사회적 변화를 포함하여 상징적 시대의 역사적 맥락을 탐구하는 것으로 시작됩니다. 비잔틴 문화에서 종교 예술의 중요성과 그것이 신학 적 분쟁의 초점이 된 방법에 대해 논의합니다.

この重要な時代（680 850） iconoclasmの歴史は決して終わっていないことを認識し、利用可能なすべての文書を研究することによってのみ、その意味を理解することができると主張しています。Iconoclastsの時代のビザンチウムは、中世の歴史の最も重要な時代の1つに新しい光を当てた先駆的な研究です。本書では、ビザンチウムのイコノクラスチック時代の文献と視覚資料の包括的な概観を提供し、議論を取り巻く複雑な問題を明らかにするのに役立ちます。著者たちは、この時代に特化した美術史家と歴史家の両方とも協力して、中世の歴史の中で最もとらえどころのない魅力的な時代の1つである象徴的なポレミクスの詳細な分析を提供しました。この本は、宗教芸術が疑問視され、その正当性が議論された680から850までの期間をカバーしています。この本は、この時期に起こった政治的・社会的変化を含め、イコノクラスティック時代の歴史的文脈を探求することから始まる。それは、ビザンチン文化における宗教芸術の重要性と、それがどのように神学的紛争の焦点となっているかを論じている。

在這個關鍵時代（680,850）認識到聖像破壞的歷史在任何時候都沒有結束，他們認為，只有研究了所有可用的文件，我們才能希望理解它的意義。聖像破壞者時代的拜占庭是一項開創性的研究，為中世紀歷史上最重要的時期之一提供了新的啟示。這本書全面概述了拜占庭反傳統時代的書面和視覺材料，有助於澄清圍繞辯論的復雜問題。藝術史學家和專門研究該時期的歷史學家都合作提供了對反傳統爭議的詳細分析，這是中世紀歷史上最難以捉摸和最迷人的時期之一。該書涵蓋了公元680至850，當時宗教藝術受到質疑，其合法性受到質疑。該書首先研究了反傳統時代的歷史背景，包括在此期間發生的政治和社會變化。它討論了宗教藝術在拜占庭文化中的重要性以及它如何成為神學爭議的焦點。