The main character of the book is a young man named Alistair, who was born to a prostitute mother and grew up in poverty. Despite his difficult childhood, Alistair is intelligent and resourceful, and he becomes obsessed with the study of alchemy. He spends many years studying the ancient art, and eventually becomes a skilled practitioner. However, he is shunned by society because of his low birth and lack of wealth. One day, he is forced to participate in a card game and loses to an alchemist named Zephyr, who is rumored to have the power to grant eternal life. Zephyr takes Alistair as his apprentice and forces him to work in his laboratory for many years, subjecting him to harsh conditions and treating him poorly. Despite this, Alistair remains determined to master the art of alchemy and prove himself to be a true master. As the story progresses, Alistair learns more about Zephyr's past and discovers that he is not just a simple alchemist, but a powerful sorcerer with the ability to control the elements. Zephyr has been alive for centuries and has witnessed the evolution of technology firsthand.

Главный герой книги - молодой человек по имени Алистер, родившийся от матери-проститутки и выросший в бедности. Несмотря на трудное детство, Алистер умен и находчив, и он становится одержим изучением алхимии. Он проводит много лет, изучая древнее искусство, и в конце концов становится искусным практиком. Тем не менее, он избегается обществом из-за его низкого рождения и отсутствия богатства. Однажды он вынужден участвовать в карточной игре и проигрывает алхимику по имени Зефир, который, по слухам, обладает властью даровать вечную жизнь. Зефир берёт Алистера себе в ученики и заставляет работать в своей лаборатории в течение многих лет, подвергая его суровым условиям и плохо относясь к нему. Несмотря на это, Алистер сохраняет решимость овладеть искусством алхимии и проявить себя истинным мастером. По ходу повествования Алистер узнаёт больше о прошлом Зефира и обнаруживает, что он не просто простой алхимик, а могущественный колдун, обладающий способностью управлять стихиями. Зефир был жив веками и воочию наблюдал эволюцию технологий.

personnage principal du livre est un jeune homme nommé Alistair, né d'une mère prostituée et qui a grandi dans la pauvreté. Malgré son enfance difficile, Alistair est intelligent et ingénieux, et il devient obsédé par l'étude de l'alchimie. Il passe de nombreuses années à étudier l'art ancien et finit par devenir un praticien habile. Pourtant, il est évité par la société en raison de sa faible naissance et de son manque de richesses. Un jour, il est contraint de participer à un jeu de cartes et perd contre un alchimiste nommé Zéphyr, qui aurait le pouvoir de donner la vie éternelle. Zéphyr prend Alistair comme apprenti et l'oblige à travailler dans son laboratoire pendant de nombreuses années, le soumettant à des conditions difficiles et le traitant mal. Malgré cela, Alistair reste déterminé à maîtriser l'art de l'alchimie et à se montrer un vrai maître. Au cours de la narration, Alistair en apprend plus sur le passé de Zéphyr et découvre qu'il n'est pas seulement un simple alchimiste, mais un puissant sorcier qui a la capacité de contrôler les éléments. Zéphyr a été vivant pendant des siècles et a observé l'évolution de la technologie.

protagonista del libro es un joven llamado Alistair, nacido de madre prostituta y criado en la pobreza. A pesar de su difícil infancia, Alistair es inteligente y ingenioso, y se obsesiona con el estudio de la alquimia. Pasa muchos estudiando arte antiguo, y eventualmente se convierte en un practicante hábil. n embargo, es evitado por la sociedad debido a su bajo nacimiento y falta de riqueza. Un día se ve obligado a participar en un juego de cartas y pierde a un alquimista llamado Zéfir, que se rumorea que tiene el poder de otorgar vida eterna. Malver se lleva a Alistair como aprendiz y lo obliga a trabajar en su laboratorio durante , exponiéndolo a duras condiciones y tratándolo mal. A pesar de ello, Alistair mantiene la determinación de dominar el arte de la alquimia y manifestarse como un verdadero maestro. En el transcurso de la narración, Alistair aprende más sobre el pasado de Zéfir y descubre que no es solo un simple alquimista, sino un poderoso hechicero que tiene la capacidad de controlar los elementos. malvavisco ha estado vivo durante siglos y ha observado de primera mano la evolución de la tecnología.

O personagem principal do livro é um jovem chamado Alistair que nasceu de uma mãe prostituta e cresceu na pobreza. Apesar da infância difícil, Alistair é inteligente e descoberto, e está obcecado em aprender alquimia. Ele passa anos estudando arte antiga, e acaba se tornando um prático hábil. No entanto, ele é evitado pela sociedade devido ao seu baixo nascimento e falta de riqueza. Um dia, ele é forçado a participar de um jogo de cartas e perde um alquimista chamado Zéfir, que diz ter o poder de dar vida eterna. O Zéfir pega o Alistair em discípulos e obriga-o a trabalhar no seu laboratório durante anos, submetendo-o a condições severas e maus tratos. Apesar disso, Alistair mantém a determinação de dominar a arte da alquimia e se mostrar um verdadeiro mestre. Ao longo da narrativa, Alistair descobre mais sobre o passado de Zéfir e descobre que ele não é apenas um simples alquimista, mas um feiticeiro poderoso com capacidade para controlar os elementos. O Zéfir foi vivo há séculos e observou a evolução da tecnologia.

Il protagonista del libro è un giovane di nome Alistair, nato da una madre prostituta e cresciuto in povertà. Nonostante l'infanzia difficile, Alistair è intelligente e intelligente e diventa ossessionato dallo studio dell'alchimia. Passa molti anni studiando arte antica e alla fine diventa un abile praticante. Tuttavia, è evitato dalla società a causa della sua scarsa nascita e mancanza di ricchezza. Un giorno è costretto a un gioco di carte e perde un alchimista chiamato Zephyr, che si dice abbia il potere di dare la vita eterna. Zephyr prende Alistair come discepolo e lo fa lavorare nel suo laboratorio per anni, sottoponendolo a condizioni severe e trattandolo male. Nonostante ciò, Alistair è determinato a imparare l'arte dell'alchimia e a dimostrare di essere un vero maestro. Nel corso della sua narrazione, Alistair scopre di più sul passato di Zephyr e scopre che non è solo un semplice alchimista, ma un potente stregone che ha la capacità di gestire gli elementi. Zephyr è vivo da secoli e ha osservato l'evoluzione della tecnologia.

Die Hauptfigur des Buches ist ein junger Mann namens Alistair, der von einer prostituierten Mutter geboren wurde und in Armut aufwuchs. Trotz seiner schwierigen Kindheit ist Alistair intelligent und einfallsreich und wird besessen vom Studium der Alchemie. Er verbringt viele Jahre damit, alte Kunst zu studieren, und wird schließlich ein geschickter Praktiker. Es wird jedoch von der Gesellschaft wegen seiner niedrigen Geburt und seines Mangels an Reichtum gemieden. Eines Tages wird er gezwungen, an einem Kartenspiel teilzunehmen und verliert einen Alchemisten namens Zephyr, der Gerüchten zufolge die Macht hat, ewiges ben zu schenken. Zephyr nimmt Alistair als Schüler und zwingt ihn, jahrelang in seinem Labor zu arbeiten, ihn harten Bedingungen auszusetzen und ihn schlecht zu behandeln. Trotzdem bleibt Alistair entschlossen, die Kunst der Alchemie zu beherrschen und sich als wahrer Meister zu beweisen. Im Laufe der Geschichte erfährt Alistair mehr über Zephyrs Vergangenheit und entdeckt, dass er nicht nur ein einfacher Alchemist ist, sondern ein mächtiger Zauberer mit der Fähigkeit, die Elemente zu kontrollieren. Zephyr lebt seit Jahrhunderten und hat die Entwicklung der Technologie aus erster Hand beobachtet.

Głównym bohaterem książki jest młody mężczyzna o imieniu Alistair, urodzony przez matkę prostytutki i wychowany w ubóstwie. Pomimo trudnego dzieciństwa, Alistair jest inteligentny i zaradny, i staje się obsesją na punkcie studiowania alchemii. Spędza wiele lat studiując sztukę starożytną i w końcu staje się wykwalifikowanym praktykiem. Jednak jest on omijany przez społeczeństwo ze względu na jego niskie narodziny i brak bogactwa. Pewnego dnia, jest zmuszony do udziału w grze w karty i traci do alchemika o imieniu Zephyr, który jest podobno mieć moc, aby dać życie wieczne. Zephyr bierze Alistair jako praktykant i sprawia, że pracuje w swoim laboratorium przez wiele lat, narażając go na trudne warunki i traktując go słabo. Pomimo tego, Alistair pozostaje zdecydowany opanować sztukę alchemii i udowodnić się prawdziwym mistrzem. W trakcie opowieści Alistair dowiaduje się więcej o przeszłości Zephyra i odkrywa, że nie jest zwykłym alchemikiem, ale potężnym czarnoksiężnikiem z możliwością kontrolowania elementów. Zephyr żyje od wieków i widział ewolucję technologii z pierwszej ręki.

הדמות הראשית בספר היא בחור צעיר בשם אליסטר, שנולד לאם זונה וגדל בעוני. למרות ילדות קשה, אליסטר הוא אינטליגנטי ובעל תושייה, והוא נעשה אובססיבי עם חקר האלכימיה. הוא מבלה שנים רבות בלימוד אמנות עתיקה ובסופו של דבר הופך לרופא מיומן. עם זאת, הוא מנודה על ידי החברה בשל לידתו הנמוכה וחוסר עושרו. יום אחד, הוא נאלץ להשתתף במשחק קלפים ומפסיד לאלכימאי בשם זפיר, אשר השמועה היא שיש בכוחו להעניק חיי נצח. זפיר לוקח את אליסטר כשוליה וגורם לו לעבוד במעבדתו שנים רבות, חושף אותו לתנאים קשים ומתייחס אליו בצורה גרועה. למרות זאת, אליסטר נשאר נחוש בדעתו לשלוט באמנות האלכימיה ולהוכיח את עצמו כאדון אמיתי. במהלך הסיפור, אליסטר לומד יותר על עברו של זפיר ומגלה שהוא לא רק אלכימאי פשוט, אלא מכשף רב עוצמה בעל יכולת לשלוט באלמנטים. זפיר חי כבר מאות שנים וראה את התפתחות הטכנולוגיה ממקור ראשון.''

Kitabın ana karakteri Alistair adında genç bir adam, fahişe bir anneden doğmuş ve yoksulluk içinde büyümüş. Zor bir çocukluğa rağmen, Alistair zeki ve beceriklidir ve simya çalışmalarına takıntılı hale gelir. Eski sanatı incelemek için uzun yıllar harcıyor ve sonunda yetenekli bir uygulayıcı oluyor. Ancak, düşük doğum ve zenginlik eksikliği nedeniyle toplum tarafından dışlanır. Bir gün, bir kart oyununa katılmaya zorlanır ve sonsuz yaşamı verme gücüne sahip olduğu söylenen Zephyr adlı bir simyacıya kaybeder. Zephyr, Alistair'i çırak olarak alır ve laboratuarında uzun yıllar çalışmasını sağlar, onu sert koşullara maruz bırakır ve ona kötü davranır. Buna rağmen, Alistair simya sanatında ustalaşmaya ve gerçek bir usta olduğunu kanıtlamaya kararlı. Hikaye boyunca, Alistair Zephyr'in geçmişi hakkında daha fazla şey öğrenir ve sadece basit bir simyacı değil, elementleri kontrol etme yeteneğine sahip güçlü bir büyücü olduğunu keşfeder. Zephyr yüzyıllardır hayatta ve teknolojinin evrimini ilk elden gördü.

الشخصية الرئيسية للكتاب هو شاب يدعى أليستير، ولد لأم عاهرة ونشأ في فقر. على الرغم من طفولته الصعبة، إلا أن أليستير ذكي وحيلة، ويصبح مهووسًا بدراسة الكيمياء. يقضي سنوات عديدة في دراسة الفن القديم ويصبح في النهاية ممارسًا ماهرًا. ومع ذلك، فقد تجنبه المجتمع بسبب انخفاض ولادته ونقص الثروة. في أحد الأيام، أُجبر على المشاركة في لعبة ورق وخسر أمام كيميائي يُدعى زفير، الذي يشاع أن لديه القدرة على منح الحياة الأبدية. يأخذ زفير أليستير كمتدرب ويجعله يعمل في مختبره لسنوات عديدة، مما يعرضه لظروف قاسية ويعامله معاملة سيئة. على الرغم من ذلك، لا يزال أليستير مصممًا على إتقان فن الكيمياء وإثبات أنه سيد حقيقي. في سياق القصة، يتعلم أليستير المزيد عن ماضي زفير ويكتشف أنه ليس مجرد كيميائي بسيط، ولكنه ساحر قوي لديه القدرة على التحكم في العناصر. كان Zephyr على قيد الحياة لعدة قرون وشهد تطور التكنولوجيا بشكل مباشر.

이 책의 주인공은 매춘부 어머니에게서 태어나 빈곤에서 자란 Alistair라는 젊은이입니다. 어려운 어린 시절에도 불구하고 Alistair는 지능적이고 자원이 풍부하며 연금술 공부에 집착하게됩니다. 그는 고대 예술을 공부하면서 수년을 보냈으며 결국 숙련 된 실무자가되었습니다. 그러나 그는 출생이 적고 부가 없기 때문에 사회에 의해 기피됩니다. 어느 날, 그는 카드 게임에 참여해야하고 영원한 생명을 부여 할 힘이 있다는 소문이있는 Zephyr라는 연금술사에게졌다. Zephyr는 Alistair를 견습생으로 데려가 수년간 실험실에서 일하게하여 가혹한 조건에 노출시키고 열악하게 대우합니다. 그럼에도 불구하고 Alistair는 연금술을 습득하고 자신을 진정한 주인으로 증명하기로 결심했습니다. 이야기의 과정에서 Alistair는 Zephyr의 과거에 대해 더 많이 배우고 그가 단순한 연금술사 일뿐만 아니라 요소를 제어 할 수있는 강력한 마법사임을 발견합니다. Zephyr는 수세기 동안 살아 왔으며 기술의 진화를 직접 보았습니다.

この本の主人公は、売春婦の母親に生まれ、貧困の中で育ったアリステアという若者です。困難な子供時代にもかかわらず、アリステアは知的で機知に富んでおり、錬金術の勉強に夢中になります。彼は長古代美術を研究し、最終的に熟練した実践家になります。しかし、出生が少なく富が不足していたため、社会から敬遠されている。ある日、彼はカードゲームに参加することを余儀なくされ、永遠の命を与える力を持つと噂されている錬金術師Zephyrに負けます。Zephyrはアリステアを弟子とし、彼を彼の研究室で長働いて、彼を過酷な条件にさらし、彼を不十分に扱うようにします。それにもかかわらず、アリステアは錬金術を習得し、自分自身が真のマスターであることを証明する決意をしています。物語の過程で、アリステアはゼファーの過去についてもっと学び、単なる錬金術師ではなく、要素を制御する能力を持つ強力な魔術師であることを発見します。Zephyrは何世紀にもわたって生きており、技術の進化を直接見てきました。

本書的主角是一個名叫阿利斯泰爾（Alistair）的輕人，他出生於妓女，在貧困中長大。盡管童時光艱難，阿利斯泰爾還是聰明而機智，他沈迷於煉金術的研究。他花了很多學習古代藝術，並最終成為一名熟練的從業者。但是，由於他的出生率低和缺乏財富，他被社會所避免。有一天，他被迫參加紙牌遊戲，並輸給了一位名叫Zephyr的煉金術士，據傳他有權賦予永恒的生命。西菲爾（Zephir）將阿利斯泰爾（Alistair）帶到自己的學生，並強迫他在實驗室工作多，使他處於惡劣的條件下，對他不滿意。盡管如此，阿利斯泰爾仍然決心掌握煉金術並證明自己是真正的工匠。在敘述過程中，阿利斯泰爾（Alistair）進一步了解了西菲爾（Zephir）的過去，並發現他不僅是一位簡單的煉金術士，而且是一位強大的巫師，具有管理元素的能力。棉花糖活了幾個世紀，親眼目睹了技術的演變。