The DK Eyewitness Travel Guide Malaysia and Singapore will lead you through the vibrant cities, ancient rainforests, beautiful beaches, and delicious street food stalls of these two dynamic countries. The guide includes maps, itineraries, and insider tips to help you make the most of your trip. From the towering skyscrapers of Kuala Lumpur to the bustling markets of Singapore, this comprehensive travel guide will take you on a journey through the diverse landscapes and cultures of Malaysia and Singapore. Explore the lush rainforests of Taman Negara National Park, visit the magnificent Batu Caves, or relax on the pristine beaches of Langkawi and Penang. Discover the rich history and heritage of Malacca, and experience the modernity of Kuala Lumpur and Singapore's world-class museums and galleries. With its unique combination of traditional and contemporary culture, breathtaking natural beauty, and mouthwatering cuisine, Malaysia and Singapore are waiting for you. This book is a must-have for anyone planning a trip to Southeast Asia.

DK Eyewitness Travel Guide Малайзия и Сингапур проведут вас через яркие города, древние тропические леса, красивые пляжи и вкусные уличные киоски этих двух динамичных стран. Руководство содержит карты, маршруты и советы инсайдеров, которые помогут вам извлечь максимальную пользу из поездки. От высотных небоскребов Куала-Лумпура до оживленных рынков Сингапура, этот всеобъемлющий путеводитель проведет вас в путешествие по разнообразным ландшафтам и культурам Малайзии и Сингапура. Исследуйте пышные тропические леса национального парка Таман Негара, посетите великолепные пещеры Бату или отдохните на нетронутых пляжах Лангкави и Пинанга. Откройте для себя богатую историю и наследие Малакки, познакомьтесь с современностью Куала-Лумпура и сингапурских музеев и галерей мирового уровня. Малайзия и Сингапур ждут вас благодаря уникальному сочетанию традиционной и современной культуры, захватывающей дух природной красоты и кухни для полоскания рта. Эта книга является обязательной для всех, кто планирует поездку в Юго-Восточную Азию.

Guide de voyage DK Eyewitness La Malaisie et ngapour vous guideront à travers des villes animées, des forêts tropicales anciennes, de belles plages et de délicieux kiosques de rue de ces deux pays dynamiques. guide contient des cartes, des itinéraires et des conseils d'initiés qui vous aideront à tirer le meilleur parti du voyage. Des gratte-ciel de Kuala Lumpur aux marchés animés de ngapour, ce guide complet vous guidera dans un voyage à travers les paysages et les cultures variées de la Malaisie et de ngapour. Explorez les forêts tropicales luxuriantes du parc national Taman Negara, visitez les magnifiques grottes de Batu ou détendez-vous sur les plages intactes de Langkawi et Pinanga. Découvrez la riche histoire et le patrimoine de Malacca, découvrez la modernité de Kuala Lumpur et les musées et galeries de ngapour de classe mondiale. La Malaisie et ngapour vous attendent grâce à un mélange unique de culture traditionnelle et moderne, une beauté naturelle à couper le souffle et une cuisine de bain de bouche. Ce livre est obligatoire pour tous ceux qui planifient un voyage en Asie du Sud-Est.

DK Eyewitness Travel Guide Malasia y ngapur le guiarán a través de ciudades vibrantes, bosques tropicales antiguos, hermosas playas y deliciosos quioscos callejeros de estos dos países dinámicos. La guía contiene mapas, rutas y consejos de los usuarios que le ayudarán a sacar el máximo provecho del viaje. Desde los altos rascacielos de Kuala Lumpur hasta los concurridos mercados de ngapur, esta guía completa le guiará en un viaje por los diversos paisajes y culturas de Malasia y ngapur. Explore los exuberantes bosques tropicales del Parque Nacional Taman Negara, visite las magníficas cuevas de Batu o relájese en las prístinas playas de Langkawi y Pinanga. Descubra la rica historia y el patrimonio de Malaca, conozca la modernidad de Kuala Lumpur y los museos y galerías de ngapur de clase mundial. Malasia y ngapur le esperan gracias a una combinación única de cultura tradicional y moderna, una excitante belleza natural y una cocina de enjuague bucal. Este libro es obligatorio para cualquiera que planifique un viaje al sudeste asiático.

DK Eyewitness Travel Guia Malásia e ngapura vão passá-lo através de cidades brilhantes, antigas florestas tropicais, belas praias e deliciosos quiosques de rua destes dois países dinâmicos. O manual contém mapas, rotas e dicas de insider que lhe ajudarão a tirar o máximo proveito da viagem. Desde os arranha-céus de altitude de Kuala Lumpur até aos mercados movimentados de ngapura, este guia abrangente vai levá-lo a viajar pelas diversas paisagens e culturas da Malásia e de Cingapura. Explore as florestas tropicais exuberantes do Parque Nacional Taman Negara, visite as magníficas cavernas de Batu ou descanse nas praias intactas de Langkawi e Pinanga. Descubra a rica história e legado de Malaca, conheça a modernidade de Kuala Lumpur e os museus e galerias mundiais de ngapura. Malásia e ngapura estão à vossa espera graças a uma combinação única de cultura tradicional e moderna, que emocionou o espírito de beleza natural e cozinha para a boca. Este livro é obrigatório para todos os que planeiam viajar para o sudeste da Ásia.

DK Eyewitness Travel Guide Malesia e ngapore vi condurranno attraverso città luminose, antiche foreste tropicali, splendide spiagge e deliziosi chioschi di strada di questi due paesi dinamici. Il manuale contiene mappe, percorsi e suggerimenti di insider che vi aiuteranno a trarre il massimo vantaggio dal viaggio. Dai grattacieli d'altezza di Kuala Lumpur ai mercati vivaci di ngapore, questa guida completa vi guiderà in un viaggio attraverso i vari paesaggi e culture della Malesia e di ngapore. Esplorate l'esuberante foresta tropicale del Parco Nazionale Taman Negara, visitate le splendide grotte di Batou o rilassatevi sulle spiagge intatte di Langkawi e Pinanga. Scopri la ricca storia e l'eredità di Malacca, scopri la modernità di Kuala Lumpur e dei musei e gallerie di ngapore di livello mondiale. La Malesia e ngapore vi aspettano grazie ad una combinazione unica di cultura tradizionale e moderna, che cattura lo spirito della bellezza naturale e della cucina per la bocca. Questo libro è obbligatorio per tutti coloro che pianificano un viaggio nel sud-est asiatico.

DK Eyewitness Travel Guide Malaysia und ngapur führen e durch lebendige Städte, uralte Regenwälder, schöne Strände und köstliche Straßenstände dieser beiden dynamischen Länder. Der itfaden enthält Karten, Routen und Insider-Tipps, die Ihnen helfen, das Beste aus Ihrer Reise zu machen. Von den Wolkenkratzern von Kuala Lumpur bis zu den geschäftigen Märkten ngapurs nimmt e dieser umfassende Reiseführer mit auf eine Reise durch die vielfältigen Landschaften und Kulturen Malaysias und ngapurs. Erkunden e die üppigen Regenwälder des Taman Negara Nationalparks, besuchen e die herrlichen Höhlen von Batu oder entspannen e an den unberührten Stränden von Langkawi und Penang. Entdecken e die reiche Geschichte und das Erbe von Malakka, lernen e die Modernität von Kuala Lumpur und ngapurs Weltklasse-Museen und Galerien kennen. Malaysia und ngapur erwarten e mit einer einzigartigen Mischung aus traditioneller und moderner Kultur, atemberaubender natürlicher Schönheit und einer Mundküche. Dieses Buch ist ein Muss für alle, die eine Reise nach Südostasien planen.

DK Naoczny Świadek Przewodnik Turystyczny Malezja i ngapur prowadzą Cię przez tętniące życiem miasta, starożytne lasy deszczowe, piękne plaże i pyszne stragany uliczne tych dwóch dynamicznych krajów. Przewodnik zawiera mapy, trasy podróży i wskazówki dotyczące informacji poufnych, które pomogą Ci jak najlepiej wykorzystać podróż. Od wysokich drapaczy chmur Kuala Lumpur do tętniących życiem rynków ngapuru, ten kompleksowy przewodnik zabiera Cię w podróż przez różnorodne krajobrazy i kultury Malezji i ngapuru. Odkryj bujne lasy deszczowe Parku Narodowego Taman Negara, odwiedź wspaniałe jaskinie Batu lub zrelaksuj się na dziewiczych plażach Langkawi i Pinanga. Odkryj bogatą historię i dziedzictwo Malakki, doświadcz nowoczesności Kuala Lumpur i światowej klasy muzeów i galerii w ngapurze. Malezja i ngapur czekają z unikalną mieszanką tradycyjnej i nowoczesnej kultury, zapierające dech w piersiach naturalne piękno i kuchnia do płukania ust. Ta książka jest koniecznością dla każdego, kto planuje podróż do Azji Południowo-Wschodniej.

DK Eyewitness Travels Guide מלזיה וסינגפור לוקחים אתכם דרך הערים התוססות, יערות גשם עתיקים, חופים יפים ודוכני רחוב טעימים המדריך מכיל מפות, מסלולים וטיפים פנימיים שיעזרו לך להפיק את המירב מהמסע. מגורדי השחקים הגבוהים של קואלה לומפור ועד לשווקים המהממים של סינגפור, המדריך המקיף הזה לוקח אתכם למסע דרך הנופים והתרבויות המגוונים של מלזיה וסינגפור. לחקור את יערות הגשם השופעים של הפארק הלאומי תמאן נגארה, לבקר במערות המרהיבות של באטו או להירגע בחופים הטהורים של לנגקאווי ופיננגה. גלו את ההיסטוריה והמורשת העשירים של מלאקה, חוו את המודרניות של קואלה לומפור מלזיה וסינגפור ממתינות עם תערובת ייחודית של תרבות מסורתית ומודרנית, יופי טבעי עוצר נשימה ומטבח מי פה. הספר הזה הוא חובה לכל מי שמתכנן טיול לדרום מזרח אסיה.''

DK Eyewitness Seyahat Rehberi Malezya ve ngapur sizi bu iki dinamik ülkenin canlı şehirlerine, antik yağmur ormanlarına, güzel plajlarına ve lezzetli sokak tezgahlarına götürüyor. Kılavuz, seyahatinizden en iyi şekilde yararlanmanıza yardımcı olacak haritalar, güzergahlar ve içeriden ipuçları içerir. Kuala Lumpur'un yüksek gökdelenlerinden ngapur'un hareketli pazarlarına kadar, bu kapsamlı rehber sizi Malezya ve ngapur'un çeşitli manzaraları ve kültürleri arasında bir yolculuğa çıkarıyor. Taman Negara Ulusal Parkı'nın yemyeşil yağmur ormanlarını keşfedin, Batu'nun muhteşem mağaralarını ziyaret edin veya Langkawi ve Pinanga'nın bozulmamış plajlarında rahatlayın. Malacca'nın zengin tarihini ve mirasını keşfedin, Kuala Lumpur'un modernliğini ve ngapur'un birinci sınıf müze ve galerilerini keşfedin. Malezya ve ngapur, geleneksel ve modern kültürün, nefes kesen doğal güzelliğin ve gargara mutfağının eşsiz bir karışımı ile sizi bekliyor. Bu kitap Güneydoğu Asya'ya bir gezi planlayan herkes için bir zorunluluktur.

يأخذك دليل سفر شهود العيان في ماليزيا وسنغافورة عبر المدن النابضة بالحياة والغابات المطيرة القديمة والشواطئ الجميلة وأكشاك الشوارع اللذيذة في هذين البلدين الديناميكيين. يحتوي الدليل على خرائط ومسارات ونصائح داخلية لمساعدتك على تحقيق أقصى استفادة من رحلتك. من ناطحات السحاب الشاهقة في كوالالمبور إلى أسواق سنغافورة الصاخبة، يأخذك هذا الدليل الشامل في رحلة عبر المناظر الطبيعية والثقافات المتنوعة في ماليزيا وسنغافورة. استكشف الغابات المطيرة المورقة في حديقة تامان نيجارا الوطنية، أو قم بزيارة كهوف باتو الرائعة أو استرخ على شواطئ لانجاوي وبينانجا البكر. اكتشف تاريخ ملقا الغني وتراثها، واختبر حداثة كوالالمبور والمتاحف والمعارض ذات المستوى العالمي في سنغافورة. تنتظر ماليزيا وسنغافورة مزيجًا فريدًا من الثقافة التقليدية والحديثة والجمال الطبيعي المذهل ومأكولات غسول الفم. هذا الكتاب ضروري لأي شخص يخطط لرحلة إلى جنوب شرق آسيا.

DK 목격자 여행 가이드 말레이시아와 싱가포르는 활기찬 도시, 고대 열대 우림, 아름다운 해변 및이 두 역동적 인 국가의 맛있는 거리 마구간을 안내합니다. 이 안내서에는지도, 여정 및 내부자 팁이 포함되어있어 여행을 최대한 활용할 수 있습니다. 쿠알라 룸푸르의 고층 빌딩에서 번화 한 싱가포르 시장에 이르기까지이 포괄적 인 가이드는 말레이시아와 싱가포르의 다양한 풍경과 문화를 여행합니다. Taman Negara National Park의 울창한 열대 우림을 탐험하거나 Batu의 웅장한 동굴을 방문하거나 Langkawi와 Pinanga의 깨끗한 해변에서 휴식을 취하십시오. 말라카의 풍부한 역사와 유산을 발견하고 쿠알라 룸푸르의 현대성과 싱가포르의 세계적 수준의 박물관과 미술관을 경험하십시오. 말레이시아와 싱가포르는 전통과 현대 문화의 독특한 조화와 숨막히는 자연의 아름다움과 구강 세척 요리를 기다리고 있습니다. 이 책은 동남아시아 여행을 계획하는 사람에게는 필수품입니다.

DK目撃者トラベルガイドマレーシアとシンガポールは、活気のある都市、古代の熱帯雨林、美しいビーチ、これら2つのダイナミックな国のおいしい通りの屋台を案内します。ガイドには、旅行を最大限に活用するための地図、旅程、インサイダーのヒントが含まれています。クアラルンプールの高層ビルからシンガポールの活気ある市場まで、マレーシアとシンガポールの多様な風景と文化を巡る総合ガイドです。タマンネガラ国立公園の緑豊かな熱帯雨林を探索したり、バトゥの壮大な洞窟を訪れたり、ランカウイとピナンガの自然のままのビーチでリラックスしたりしてください。マラッカの豊かな歴史と遺産を発見し、クアラルンプールとシンガポールの世界クラスの美術館やギャラリーの近代性を体験してください。マレーシアとシンガポールは、伝統と現代の文化、息をのむような自然の美しさ、マウスウォッシュ料理のユニークなブレンドで待っています。この本は東南アジアへの旅行を計画している人のための必須本です。

DK眼神旅遊指南馬來西亞和新加坡將帶您穿越充滿活力的城市，古老的雨林，美麗的海灘和這兩個充滿活力的國家的美味街亭。該指南包含地圖，路線和內部人員提示，以幫助您充分利用此次旅行。從吉隆坡的高層摩天大樓到繁忙的新加坡市場，這本全面的指南將引導您遊覽馬來西亞和新加坡的各種景觀和文化。探索Taman Negara國家公園郁郁蔥蔥的雨林，參觀宏偉的Batu洞穴，或在原始的Langkawi和Pinanga海灘放松。探索馬六甲豐富的歷史和遺產，了解吉隆坡和新加坡世界級博物館和畫廊的現代性。馬來西亞和新加坡正在等待你，因為它們是傳統文化和現代文化的獨特組成部分，具有豐富的自然美景和清洗美食。這本書是所有計劃前往東南亞旅行的人都必須的。