The book is written in English by the American science fiction writer Andre Norton. Dragon Magic In the world of "Dragon Magic" by Andre Norton, the reader is transported to a land of wonder and magic, where dragons rule the skies and humans live in harmony with these powerful creatures. The story follows the journey of a young man named Kendar, who is chosen by the dragons to be their champion and protector. As Kendar embarks on his quest, he discovers that the dragons are not just powerful beings, but also wise and knowledgeable, possessing a deep understanding of technology and its evolution. The dragons reveal to Kendar that the key to survival in this world is not just strength and bravery, but also the ability to adapt and evolve with the changing times. They teach him that technology is not just a tool for destruction, but also a means to an end, a way to improve the lives of all living beings. Kendar learns that the only way to truly understand the process of technological evolution is to study and comprehend the underlying principles that govern its development. As Kendar navigates this fantastical world, he realizes that the same principles of technological evolution can be applied to human societies as well. He sees that the unification of people in a warring state is not only possible but necessary for the survival of humanity. The dragons, with their ancient wisdom, guide Kendar towards a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge.

Книга написана на английском языке американским писателем-фантастом Андре Нортоном. Магия дракона В мире «Магии дракона» Андре Нортона читатель переносится в страну чуда и магии, где драконы правят небесами, а люди живут в гармонии с этими могущественными существами. История рассказывает о путешествии молодого человека по имени Кендар, которого драконы выбирают своим чемпионом и защитником. Когда Кендар приступает к своим поискам, он обнаруживает, что драконы не просто могущественные существа, но и мудрые и знающие, обладающие глубоким пониманием технологий и их эволюции. Драконы открывают Кендару, что ключом к выживанию в этом мире является не только сила и храбрость, но и способность адаптироваться и развиваться с меняющимися временами. Они учат его, что технологии - это не просто инструмент для уничтожения, но и средство для достижения цели, способ улучшить жизнь всех живых существ. Кендар узнаёт, что единственный способ по-настоящему понять процесс технологической эволюции - это изучить и постичь основополагающие принципы, управляющие её развитием. По мере того, как Кендар ориентируется в этом фантастическом мире, он понимает, что те же принципы технологической эволюции могут быть применены и к человеческим обществам. Он видит, что объединение людей в воюющем государстве не только возможно, но и необходимо для выживания человечества. Драконы с их древней мудростью направляют Кендара к личной парадигме восприятия технологического процесса развития современных знаний.

Livre écrit en anglais par l'écrivain de science-fiction américain André Norton. La magie du dragon Dans le monde de la « magie du dragon » d'André Norton, le lecteur est transporté au pays du miracle et de la magie, où les dragons gouvernent les cieux et où les hommes vivent en harmonie avec ces créatures puissantes. L'histoire raconte le voyage d'un jeune homme nommé Kendar, que les dragons choisissent comme champion et défenseur. Quand Kendar se lance dans sa quête, il découvre que les dragons ne sont pas seulement des êtres puissants, mais aussi des sages et des savants qui ont une compréhension profonde de la technologie et de leur évolution. s dragons découvrent à Kendara que la clé de la survie dans ce monde est non seulement la force et le courage, mais aussi la capacité de s'adapter et d'évoluer avec les temps changeants. Ils lui enseignent que la technologie n'est pas seulement un outil pour détruire, mais aussi un moyen pour atteindre un but, un moyen d'améliorer la vie de tous les êtres vivants. Kendar apprend que la seule façon de comprendre vraiment le processus d'évolution technologique est d'étudier et de comprendre les principes fondamentaux qui régissent son développement. Alors que Kendar est guidé dans ce monde fantastique, il comprend que les mêmes principes de l'évolution technologique peuvent être appliqués aux sociétés humaines. Il voit que l'unification des hommes dans un État en guerre est non seulement possible, mais nécessaire à la survie de l'humanité. s dragons, avec leur sagesse antique, guident Kendar vers le paradigme personnel de la perception du processus technologique du développement des connaissances modernes.

libro está escrito en inglés por el escritor de ciencia ficción estadounidense André Norton. La magia del dragón En el mundo de «La magia del dragón» de André Norton, el lector es transportado a una tierra de milagro y magia donde los dragones gobiernan el cielo y los humanos viven en armonía con estos poderosos seres. La historia cuenta el viaje de un joven llamado Kendar, a quien los dragones eligen como su campeón y protector. Cuando Kendar se embarca en su búsqueda, descubre que los dragones no son sólo seres poderosos, sino también sabios y conocedores, que tienen un profundo entendimiento de la tecnología y su evolución. dragones descubren a Kendara que la clave para sobrevivir en este mundo no solo es la fuerza y la valentía, sino la capacidad de adaptarse y evolucionar con tiempos cambiantes. enseñan que la tecnología no es sólo una herramienta para destruir, sino también un medio para lograr un objetivo, una manera de mejorar la vida de todos los seres vivos. Kendar aprende que la única manera de comprender realmente el proceso de evolución tecnológica es estudiar y comprender los principios fundamentales que rigen su desarrollo. A medida que Kendar navega en este mundo fantástico, se da cuenta de que los mismos principios de la evolución tecnológica pueden aplicarse también a las sociedades humanas. Ve que la unificación de las personas en un Estado en guerra no solo es posible, sino necesaria para la supervivencia de la humanidad. dragones, con su antigua sabiduría, guían a Kendar hacia el paradigma personal de percibir el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno.

Livro escrito em inglês pelo escritor de ficção científica americano André Norton. No mundo da «Magia do Dragão» de André Norton, o leitor é transferido para um país de milagre e magia, onde os dragões governam os céus e os homens vivem em harmonia com esses seres poderosos. A história conta a viagem de um jovem chamado Kendar, que os dragões escolhem como seu campeão e protetor. Quando Kendar começa a sua busca, ele descobre que os dragões não são apenas seres poderosos, mas também sábios e conhecedores, que têm uma compreensão profunda da tecnologia e de sua evolução. Os dragões revelam a Kendara que a chave para sobreviver neste mundo não é apenas a força e a coragem, mas também a capacidade de se adaptar e evoluir com os tempos em mudança. Eles ensinam-lhe que a tecnologia não é apenas um instrumento de destruição, mas também um meio de alcançar um objetivo, uma forma de melhorar a vida de todos os seres vivos. Kendar descobre que a única maneira de compreender verdadeiramente o processo de evolução tecnológica é explorar e compreender os princípios fundamentais que guiam o seu desenvolvimento. À medida que Kendar se concentra neste mundo fantástico, ele percebe que os mesmos princípios da evolução tecnológica podem ser aplicados às sociedades humanas. Ele vê que a união das pessoas num Estado em guerra não é apenas possível, mas também necessária para a sobrevivência da humanidade. Os dragões, com sua sabedoria antiga, guiam Kender para um paradigma pessoal de percepção do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno.

Il libro è scritto in inglese da Andre Norton, scrittore di fantascienza statunitense. La magia del drago Nel mondo della magia del drago di Andre Norton, il lettore viene trasferito nel paese del miracolo e della magia, dove i draghi governano i cieli e gli uomini vivono in armonia con questi potenti esseri. La storia racconta il viaggio di un giovane di nome Kendar, che i draghi scelgono come loro campione e protettore. Quando Kendar inizia la sua ricerca, scopre che i draghi non sono solo esseri potenti, ma anche saggi e sapienti, che hanno una profonda comprensione della tecnologia e della loro evoluzione. I draghi scoprono a Kendara che la chiave per sopravvivere in questo mondo non è solo la forza e il coraggio, ma anche la capacità di adattarsi e evolvere con i tempi che cambiano. Gli insegnano che la tecnologia non è solo uno strumento per la distruzione, ma anche uno strumento per raggiungere lo scopo, un modo per migliorare la vita di tutti gli esseri viventi. Kendar scopre che l'unico modo per comprendere davvero il processo di evoluzione tecnologica è studiare e comprendere i principi fondamentali che governano il suo sviluppo. Mentre Kendar si sta orientando in questo fantastico mondo, si rende conto che gli stessi principi dell'evoluzione tecnologica possono essere applicati alle società umane. Egli vede che unire le persone in uno stato in guerra non solo è possibile, ma anche essenziale per la sopravvivenza dell'umanità. I draghi, con la loro antica saggezza, guidano Kendar verso il paradigma personale della percezione del processo tecnologico dello sviluppo della conoscenza moderna.

Das Buch wurde in englischer Sprache vom amerikanischen Science-Fiction-Autor André Norton geschrieben. Drachenmagie In der Welt von André Nortons Drachenmagie wird der ser in ein Land des Wunders und der Magie versetzt, in dem Drachen den Himmel beherrschen und Menschen in Harmonie mit diesen mächtigen Kreaturen leben. Die Geschichte folgt der Reise eines jungen Mannes namens Kendar, den die Drachen zu ihrem Champion und Beschützer wählen. Als Kendar seine Suche beginnt, entdeckt er, dass Drachen nicht nur mächtige Wesen sind, sondern auch weise und kenntnisreich, die ein tiefes Verständnis für Technologie und ihre Entwicklung haben. Die Drachen entdecken Kendara, dass der Schlüssel zum Überleben in dieser Welt nicht nur Stärke und Mut sind, sondern auch die Fähigkeit, sich mit sich verändernden Zeiten anzupassen und zu entwickeln. e lehren ihn, dass Technologie nicht nur ein Werkzeug zur Zerstörung ist, sondern auch ein Mittel zum Zweck, eine Möglichkeit, das ben aller bewesen zu verbessern. Kendar lernt, dass der einzige Weg, den Prozess der technologischen Evolution wirklich zu verstehen, darin besteht, die zugrunde liegenden Prinzipien zu studieren und zu verstehen, die ihre Entwicklung bestimmen. Während Kendar durch diese fantastische Welt navigiert, erkennt er, dass die gleichen Prinzipien der technologischen Evolution auch auf menschliche Gesellschaften angewendet werden können. Er sieht, dass die Vereinigung von Menschen in einem kriegführenden Staat nicht nur möglich, sondern für das Überleben der Menschheit notwendig ist. Drachen mit ihrer uralten Weisheit führen Kendar zu einem persönlichen Paradigma der Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens.

Książka jest napisana w języku angielskim przez amerykańskiego pisarza science fiction Andre Norton. Smocza magia W świecie „Smoczej Magii” Andre Nortona czytelnik zostaje przetransportowany do krainy cudów i magii, gdzie smoki rządzą niebiosami i ludźmi żyją w harmonii z tymi potężnymi istotami. Opowieść śledzi podróż młodego człowieka o imieniu Kendar, którego smoki wybierają jako swojego mistrza i obrońcy. Kiedy Kendar wyrusza w swoje poszukiwania, odkrywa, że smoki są nie tylko potężnymi stworzeniami, ale mądrymi i kompetentnymi, z głębokim zrozumieniem technologii i jej ewolucji. Smoki ujawniają Kendarowi, że kluczem do przetrwania na tym świecie jest nie tylko siła i odwaga, ale także zdolność do adaptacji i ewolucji ze zmieniającymi się czasami. Uczą go, że technologia nie jest tylko narzędziem do zniszczenia, ale środkiem do końca, sposobem na poprawę życia wszystkich żywych istot. Kendar dowiaduje się, że jedynym sposobem na prawdziwe zrozumienie procesu ewolucji technologicznej jest badanie i zrozumienie podstawowych zasad, które rządzą jego rozwojem. Kiedy Kendar nawiguje po świecie fantazji, zdaje sobie sprawę, że te same zasady ewolucji technologicznej mogą być stosowane w społeczeństwach ludzkich. Widzi, że zjednoczenie ludzi w stanie wojennym jest nie tylko możliwe, ale także konieczne dla przetrwania ludzkości. Smoki ze swoją starożytną mądrością prowadzą Kendar do osobistego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy.

הספר נכתב באנגלית על ידי סופר המדע הבדיוני האמריקאי אנדרה נורטון. בעולם של ”קסם הדרקון” של אנדרה נורטון, הקורא מועבר לארץ של פלא וקסם, שם דרקונים שולטים בשמים ובני האדם חיים בהרמוניה עם היצורים החזקים האלה. הסיפור עוקב אחר מסעו של בחור צעיר בשם קנדאר, אשר דרקונים לבחור כאלוף שלהם ומגן. כאשר קנדאר יוצא למסע שלו, הוא מגלה שדרקונים אינם רק יצורים רבי עוצמה, אלא חכמים ובעלי ידע, עם הבנה עמוקה של הטכנולוגיה והאבולוציה שלה. דרקונים מגלים לקנדר שהמפתח להישרדות בעולם הזה הוא לא רק כוח ואומץ, אלא גם היכולת להסתגל ולהתפתח עם זמנים משתנים. הם מלמדים אותו שהטכנולוגיה אינה רק כלי להשמדה, אלא אמצעי להשגת מטרה, דרך לשפר את חייהם של כל היצורים החיים. קנדאר לומד שהדרך היחידה להבין באמת את תהליך האבולוציה הטכנולוגית היא לחקור ולהבין את עקרונות היסוד השולטים בהתפתחותה. בזמן שקנדר מנווט בעולם הפנטזיה הזה, הוא מבין שניתן ליישם את אותם עקרונות של אבולוציה טכנולוגית על חברות אנושיות. הוא רואה כי איחוד אנשים במצב מלחמה אינו רק אפשרי, אלא גם הכרחי להישרדות האנושות. דרקונים עם החוכמה העתיקה שלהם מדריכים את קנדאר לפרדיגמה אישית של תפיסה של התהליך הטכנולוגי של פיתוח ידע מודרני.''

Kitap, Amerikalı bilimkurgu yazarı Andre Norton tarafından İngilizce olarak yazılmıştır. Andre Norton'un "Ejderha Büyüsü" dünyasında, okuyucu ejderhaların gökyüzünü yönettiği ve insanların bu güçlü varlıklarla uyum içinde yaşadığı bir mucize ve sihir ülkesine taşınır. Hikaye, ejderhaların şampiyonu ve koruyucusu olarak seçtiği Kendar adında genç bir adamın yolculuğunu takip ediyor. Kendar arayışına başladığında, ejderhaların sadece güçlü yaratıklar değil, aynı zamanda teknoloji ve evrimi hakkında derin bir anlayışla bilge ve bilgili olduğunu keşfeder. Ejderhalar, Kendar'a bu dünyada hayatta kalmanın anahtarının sadece güç ve cesaret değil, aynı zamanda değişen zamanlara uyum sağlama ve gelişme yeteneği olduğunu ortaya koyuyor. Ona teknolojinin sadece yok etmek için bir araç değil, aynı zamanda bir amaç için bir araç, tüm canlıların yaşamlarını iyileştirmenin bir yolu olduğunu öğretiyorlar. Kendar, teknolojik evrim sürecini gerçekten anlamanın tek yolunun, gelişimini yöneten temel ilkeleri incelemek ve anlamak olduğunu öğrenir. Kendar bu fantezi dünyasında gezinirken, teknolojik evrimin aynı ilkelerinin insan toplumlarına uygulanabileceğini fark eder. Savaşan bir durumda insanların birleşmesinin sadece mümkün olmadığını, aynı zamanda insanlığın hayatta kalması için de gerekli olduğunu görüyor. Ejderhalar eski bilgelikleriyle Kendar'ı modern bilgiyi geliştirmenin teknolojik sürecinin kişisel bir algı paradigmasına yönlendirir.

الكتاب من تأليف كاتب الخيال العلمي الأمريكي أندريه نورتون باللغة الإنجليزية. سحر التنين في عالم «سحر التنين» لأندريه نورتون، يتم نقل القارئ إلى أرض العجب والسحر، حيث تحكم التنانين السماء ويعيش البشر في وئام مع هذه الكائنات القوية. تتبع القصة رحلة شاب يدعى كيندار، تختاره التنانين كبطل وحامي. عندما يشرع كيندار في سعيه، يكتشف أن التنانين ليست مجرد مخلوقات قوية، ولكنها حكيمة وذات معرفة، مع فهم عميق للتكنولوجيا وتطورها. تكشف التنانين لكيندار أن مفتاح البقاء على قيد الحياة في هذا العالم ليس فقط القوة والشجاعة، ولكن أيضًا القدرة على التكيف والتطور مع الأوقات المتغيرة. يعلمونه أن التكنولوجيا ليست مجرد أداة لتدمير، ولكنها وسيلة لتحقيق غاية، وطريقة لتحسين حياة جميع الكائنات الحية. يتعلم كيندار أن الطريقة الوحيدة لفهم عملية التطور التكنولوجي حقًا هي دراسة وفهم المبادئ الأساسية التي تحكم تطورها. بينما يتنقل كيندار في هذا العالم الخيالي، يدرك أن نفس مبادئ التطور التكنولوجي يمكن تطبيقها على المجتمعات البشرية. إنه يرى أن توحيد الناس في دولة متحاربة ليس ممكنًا فحسب، بل ضروريًا أيضًا لبقاء البشرية. ترشد التنانين بحكمتها القديمة كيندار إلى نموذج شخصي للإدراك للعملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة.

이 책은 미국 공상 과학 소설 작가 Andre Norton이 영어로 작성했습니다. Dragon Magic Andre Norton의 "Dragon Magic" 세계에서 독자는 경이와 마법의 땅으로 옮겨져 용이 하늘을 지배하고 인간은이 강력한 존재와 조화를 이룹니다. 이 이야기는 용들이 챔피언이자 보호자로 선택한 Kendar라는 젊은이의 여정을 따릅니다. Kendar가 퀘스트를 시작할 때, 용은 기술과 진화에 대한 깊은 이해와 함께 강력한 생물 일뿐만 아니라 현명하고 지식이 있음을 발견합니다. 용은이 세상에서 생존의 열쇠는 힘과 용기 일뿐만 아니라 변화하는 시간에 적응하고 진화하는 능력이라고 Kendar에게 밝힙니다. 그들은 기술이 단순히 파괴하는 도구가 아니라 모든 생명체의 삶을 향상시키는 수단이라고 가르칩니다. Kendar는 기술 진화 과정을 진정으로 이해하는 유일한 방법은 개발을 지배하는 기본 원칙을 연구하고 이해하는 것입니다. Kendar는이 환상의 세계를 탐색하면서 동일한 기술 진화 원칙이 인간 사회에 적용될 수 있음을 알고 있습니다. 그는 전쟁 상태에서 사람들의 통일이 가능할뿐만 아니라 인류의 생존에도 필요하다는 것을 알고 있습니다. 고대의 지혜를 가진 용은 Kendar가 현대 지식을 개발하는 기술 과정에 대한 개인적인 인식 패러다임을 안내합니다.

この本は、アメリカのSF作家アンドレ・ノートンによって英語で書かれています。ドラゴンマジックアンドレ・ノートンの「ドラゴンマジック」の世界では、読者はドラゴンがこれらの強力な存在と調和して天と人間を支配する不思議と魔法の国に運ばれます。物語は、ドラゴンが彼らのチャンピオンと保護者として選ぶケンダルという若者の旅を追っています。ケンダルが探求に乗り出したとき、彼はドラゴンが単に強力な生き物ではなく、技術とその進化を深く理解して、賢明で知識豊富であることを発見しました。ドラゴンはケンダルに、この世界で生き残るための鍵は、強さと勇気だけでなく、変化する時代に適応し、進化する能力であることを明らかにします。彼らは、テクノロジーは単に破壊するための道具ではなく、すべての生物の生活を改善するための手段であると彼に教えています。ケンダルは、技術進化の過程を真に理解する唯一の方法は、その開発を支配する基本原則を研究し、理解することであることを学びます。ケンダルはこのファンタジーの世界をナビゲートしているので、同じ技術進化の原理を人間社会に適用できることに気づきました。彼は、戦争状態にある人々の統一が可能であるだけでなく、人類の生存のためにも必要であることを見ています。彼らの古代の知恵を持つドラゴンは、現代の知識を開発する技術的プロセスの知覚の個人的なパラダイムにケンダルを導きます。

該書由美國科幻小說家安德烈·諾頓（André Norton）用英語撰寫。在安德烈·諾頓（André Norton）的《龍的魔法》（The Magic of Dragon）世界中，讀者被帶到奇跡和魔法之鄉，在那裏龍統治天堂，人類與這些強大的生物和諧相處。故事講述了一個名叫肯達爾（Kendar）的輕人的旅程，龍被選為冠軍和捍衛者。當肯達爾（Kendar）開始搜尋時，他發現龍不僅是強大的生物，而且是明智而知識淵博的人，對技術及其進化有深刻的了解。龍向肯達爾透露，在這個世界上生存的關鍵不僅在於力量和勇敢，而且在於隨著時間的變化而適應和發展的能力。他們教他，技術不僅是毀滅的工具，而且是實現目標的手段，是改善所有生物生活的一種方式。Kendar了解到，真正了解技術進化過程的唯一方法是研究和理解驅動其發展的基本原理。隨著肯達爾（Kendar）在這個幻想世界的發展，他意識到技術進化的相同原理也可以應用於人類社會。他認為，在交戰國團結人民不僅是可能的，而且也是人類生存所必需的。龍以其古老的智慧引導肯達爾走向個人範式，以感知現代知識發展的技術過程。