The book "Древнерусская литература" (Ancient Russian Literature) by the outstanding Italian Slavist, Prof. Giovanni R. F. di Sanseverino, is a comprehensive and captivating guide to the study of ancient Russian literature and its significance in the broader European cultural context. First published in Milan in 1959, this book has been translated into Russian and offers a fresh perspective on the subject matter. The author begins by emphasizing the importance of studying and understanding the evolution of technology, particularly in the context of ancient Russian literature. He argues that this is crucial for developing a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge, which can serve as the basis for humanity's survival in a rapidly changing world. This paradigm, he suggests, can help us navigate the complexities of modern life and provide a deeper appreciation for the rich cultural heritage of our ancestors. The book is divided into several chapters, each of which focuses on a specific aspect of ancient Russian literature.

Книга «Древнерусская литература» (Древняя русская литература) выдающегося итальянского слависта, профессора Джованни Р. Ф. ди Сансеверино, является всеобъемлющим и увлекательным руководством по изучению древнерусской литературы и ее значения в более широком европейском культурном контексте. Впервые опубликованная в Милане в 1959 году, эта книга была переведена на русский язык и предлагает свежий взгляд на предмет. Автор начинает с того, что подчеркивает важность изучения и понимания эволюции технологий, особенно в контексте древнерусской литературы. Он утверждает, что это имеет решающее значение для выработки личностной парадигмы восприятия технологического процесса развития современных знаний, которые могут служить основой выживания человечества в быстро меняющемся мире. Эта парадигма, предполагает он, может помочь нам сориентироваться в сложностях современной жизни и дать более глубокую оценку богатому культурному наследию наших предков. Книга разделена на несколько глав, каждая из которых посвящена конкретному аспекту древнерусской литературы.

livre « Antique littérature russe » d'un éminent slave italien, le professeur Giovanni R. F. di Sanseverino, est un guide complet et fascinant pour l'étude de la littérature romaine antique et de son importance dans un contexte culturel européen plus large. Publié pour la première fois à Milan en 1959, ce livre a été traduit en russe et offre un regard nouveau sur le sujet. L'auteur commence par souligner l'importance d'étudier et de comprendre l'évolution des technologies, en particulier dans le contexte de la littérature romaine antique. Il affirme que cela est crucial pour l'élaboration d'un paradigme personnel de la perception du processus technologique du développement des connaissances modernes, qui peut servir de base à la survie de l'humanité dans un monde en mutation rapide. Ce paradigme, suggère-t-il, peut nous aider à nous orienter dans les complexités de la vie moderne et à mieux apprécier le riche patrimoine culturel de nos ancêtres. livre est divisé en plusieurs chapitres, chacun traitant d'un aspect particulier de la littérature romaine ancienne.

libro Literatura Antigua Rusa (Antigua Literatura Rusa) del distinguido eslavista italiano, el profesor Giovanni R. F. di Sanseverino, es una guía completa y fascinante para el estudio de la literatura antigua rusa y su importancia en el contexto cultural europeo más amplio. Publicado por primera vez en Milán en 1959, este libro ha sido traducido al ruso y ofrece una visión fresca del tema. autor comienza subrayando la importancia de estudiar y comprender la evolución de la tecnología, especialmente en el contexto de la antigua literatura rusa. Afirma que esto es crucial para generar un paradigma personal de percepción del proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno, que puede servir de base para la supervivencia de la humanidad en un mundo que cambia rápidamente. Este paradigma, sugiere, puede ayudarnos a orientarnos en las complejidades de la vida moderna y a dar una valoración más profunda del rico patrimonio cultural de nuestros antepasados. libro está dividido en varios capítulos, cada uno dedicado a un aspecto específico de la antigua literatura rusa.

O livro «Literatura Romana Antiga» (Literatura Russa Antiga), do ilustre eslavo italiano, professor Giovanni R. F. di Sanseverino, é um guia abrangente e fascinante para estudar a literatura romana antiga e sua importância em um contexto cultural europeu mais amplo. Publicado pela primeira vez em Milão em 1959, este livro foi traduzido para o russo e oferece uma visão recente da matéria. O autor começa por ressaltar a importância de estudar e compreender a evolução da tecnologia, especialmente no contexto da literatura romana antiga. Ele afirma que isso é crucial para estabelecer um paradigma pessoal de percepção do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno, que pode servir de base para a sobrevivência da humanidade num mundo em rápida mudança. Este paradigma, ele sugere, pode ajudar-nos a encaixar as dificuldades da vida moderna e a fazer uma avaliação mais profunda do rico legado cultural dos nossos ancestrais. O livro é dividido em vários capítulos, cada um sobre um aspecto específico da literatura romana antiga.

Il libro «L'antica letteratura russa» di un importante slavo italiano, il professor Giovanni R. F. di Sanseverino, è una guida completa e affascinante allo studio della letteratura romana antica e del suo significato in un contesto culturale europeo più ampio. Pubblicato per la prima volta a Milano nel 1959, questo libro è stato tradotto in russo e offre una nuova visione dell'oggetto. L'autore inizia sottolineando l'importanza di studiare e comprendere l'evoluzione della tecnologia, soprattutto nel contesto della letteratura romana antica. Egli sostiene che questo sia fondamentale per la definizione di un paradigma personale per la percezione del processo tecnologico dello sviluppo delle conoscenze moderne, che può essere la base della sopravvivenza dell'umanità in un mondo in rapida evoluzione. Questo paradigma, suggerisce, può aiutarci a concentrarci sulle difficoltà della vita moderna e a dare una valutazione più profonda del ricco patrimonio culturale dei nostri antenati. Il libro è suddiviso in diversi capitoli, ciascuno dei quali riguarda un aspetto specifico della letteratura romana antica.

Das Buch „Alte russische Literatur“ (Ancient Russian Literature) des herausragenden italienischen Slawisten Professor Giovanni R. F. di Sanseverino ist ein umfassender und faszinierender itfaden für das Studium der alten russischen Literatur und ihrer Bedeutung im breiteren europäischen kulturellen Kontext. Erstmals 1959 in Mailand veröffentlicht, wurde dieses Buch ins Russische übersetzt und bietet einen frischen Blick auf das Thema. Der Autor betont zunächst die Bedeutung des Studiums und des Verständnisses der Technologieentwicklung, insbesondere im Kontext der alten russischen Literatur. Er argumentiert, dass dies entscheidend für die Entwicklung eines persönlichen Paradigmas der Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens ist, das als Grundlage für das Überleben der Menschheit in einer sich schnell verändernden Welt dienen kann. Dieses Paradigma, schlägt er vor, kann uns helfen, durch die Komplexität des modernen bens zu navigieren und eine tiefere Wertschätzung für das reiche kulturelle Erbe unserer Vorfahren zu geben. Das Buch ist in mehrere Kapitel unterteilt, von denen jedes einem bestimmten Aspekt der alten russischen Literatur gewidmet ist.

Książka „Stara literatura rosyjska” (Starożytna literatura rosyjska) przez wybitnego włoskiego slawistę, prof. Giovanni R. F. di Sanseverino, jest kompleksowym i fascynującym przewodnikiem w studium literatury starorosyjskiej i jej znaczenie w szerszym kulturze europejskiej kontekst. Po raz pierwszy wydana w Mediolanie w 1959 roku, ta książka została przetłumaczona na język rosyjski i oferuje nową perspektywę na ten temat. Autor zaczyna od podkreślenia znaczenia studiowania i zrozumienia ewolucji technologii, zwłaszcza w kontekście literatury starorosyjskiej. Twierdzi, że jest to kluczowe dla rozwoju osobistego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy, który może służyć jako podstawa do przetrwania ludzkości w szybko zmieniającym się świecie. Ten paradygmat, sugeruje, może nam pomóc w nawigacji złożoności współczesnego życia i zapewnić głębsze uznanie bogatego dziedzictwa kulturowego naszych przodków. Książka podzielona jest na kilka rozdziałów, z których każdy poświęcony jest konkretnemu aspektowi literatury starorosyjskiej.

הספר ”ספרות רוסית עתיקה” (Old Russian Literature) מאת הסלאביסט האיטלקי המצטיין, פרופסור ג 'ובאני ר. F. di Sanseverino, הוא מדריך מקיף ומרתק לחקר הספרות הרוסית הישנה ומשמעותה בהקשר תרבותי אירופי רחב יותר. הספר פורסם לראשונה במילאנו ב ־ 1959, והוא מתורגם לרוסית ומציע נקודת מבט חדשה בנושא. המחבר מתחיל בכך שהוא מדגיש את חשיבות המחקר וההבנה של התפתחות הטכנולוגיה, במיוחד בהקשר של ספרות רוסית עתיקה. הוא טוען כי הדבר חיוני להתפתחות פרדיגמה אישית לתפישת התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני, אשר יכול לשמש בסיס להישרדות האנושות בעולם המשתנה במהירות. פרדיגמה זו, הוא מציע, יכולה לעזור לנו לנווט את המורכבות של החיים המודרניים ולספק הערכה עמוקה יותר של המורשת התרבותית העשירה של אבותינו. הספר מחולק למספר פרקים, שכל אחד מהם מוקדש להיבט מסוים של הספרות הרוסית הישנה.''

Seçkin İtalyan Slavisti Profesör Giovanni R. F. Di Sanseverino'nun "Eski Rus Edebiyatı" (Eski Rus Edebiyatı) kitabı, Eski Rus edebiyatı ve daha geniş bir Avrupa kültürel bağlamındaki önemi üzerine kapsamlı ve büyüleyici bir rehberdir. İlk olarak 1959'da Milano'da basılan bu kitap Rusçaya çevrilmiştir ve bu konuda yeni bir bakış açısı sunmaktadır. Yazar, özellikle Eski Rus edebiyatı bağlamında, teknolojinin evrimini incelemenin ve anlamanın önemini vurgulayarak başlar. Bunun, hızla değişen bir dünyada insanlığın hayatta kalması için temel teşkil edebilecek modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigmanın geliştirilmesi için çok önemli olduğunu savunuyor. Bu paradigmanın, modern yaşamın karmaşıklıklarını yönlendirmemize ve atalarımızın zengin kültürel mirasını daha derin bir şekilde takdir etmemize yardımcı olabileceğini öne sürüyor. Kitap, her biri Eski Rus edebiyatının belirli bir yönüne ayrılmış birkaç bölüme ayrılmıştır.

كتاب «الأدب الروسي القديم» (الأدب الروسي القديم) من تأليف السلافي الإيطالي البارز، البروفيسور جيوفاني ر. ف. دي سانسيفيرينو، هو دليل شامل ورائع لدراسة الأدب الروسي القديم وأهميته في سياق ثقافي أوروبي أوسع. نُشر هذا الكتاب لأول مرة في ميلانو عام 1959، وترجم إلى الروسية ويقدم منظورًا جديدًا حول هذا الموضوع. يبدأ المؤلف بالتأكيد على أهمية دراسة وفهم تطور التكنولوجيا، خاصة في سياق الأدب الروسي القديم. ويجادل بأن هذا أمر حاسم لوضع نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية لتطور المعرفة الحديثة، التي يمكن أن تكون أساسا لبقاء البشرية في عالم سريع التغير. يقترح أن هذا النموذج يمكن أن يساعدنا في التغلب على تعقيدات الحياة الحديثة وتقديم تقدير أعمق للتراث الثقافي الغني لأسلافنا. ينقسم الكتاب إلى عدة فصول، كل منها مخصص لجانب محدد من الأدب الروسي القديم.

뛰어난 이탈리아 슬라브 주의자 Giovanni R. F. di Sanseverino 교수의 "Old Russian Literature" (고대 러시아 문학) 책은 구 러시아 문학 연구와 더 넓은 유럽 문화적 맥락에서의 중요성에 대한 포괄적이고 매혹적인 가이드입니다. 1959 년 밀라노에서 처음 출판 된이 책은 러시아어로 번역되었으며이 주제에 대한 새로운 시각을 제공합니다. 저자는 특히 구 러시아 문학의 맥락에서 기술의 진화를 연구하고 이해하는 것의 중요성을 강조하면서 시작합니다. 그는 이것이 빠르게 변화하는 세상에서 인류의 생존의 기초가 될 수있는 현대 지식 개발의 기술 과정에 대한 인식을위한 개인 패러다임의 개발에 중요하다고 주장한다. 그는이 패러다임이 현대 생활의 복잡성을 탐색하고 조상의 풍부한 문화 유산에 대한 깊은 감사를 제공하는 데 도움이 될 수 있다고 제안합니다. 이 책은 여러 장으로 나뉘며 각 장은 구 러시아 문학의 특정 측면에 전념합니다.

優れたイタリアのスラブ主義者、ジョヴァンニ・R・F・ディ・サンセヴェリーノ教授による本「古いロシア文学」（古代ロシア文学）は、古いロシア文学の研究の包括的かつ魅力的なガイドであり、より広いヨーロッパの文化文脈におけるその重要性。1959にミラノで初めて出版されたこの本は、ロシア語に翻訳され、主題に関する新鮮な視点を提供しています。著者は、特に古いロシア文学の文脈で、技術の進化を研究し理解することの重要性を強調することから始まります。彼は、これは、急速に変化する世界における人類の生存の基礎となる現代の知識の発展の技術的プロセスの認識のための個人的なパラダイムの開発のために不可欠であると主張している。このパラダイムは、私たちが現代の生活の複雑さをナビゲートし、私たちの祖先の豊かな文化遺産をより深く認識するのを助けることができると彼は示唆しています。この本はいくつかの章に分かれており、それぞれが古いロシア文学の特定の側面に捧げられている。

著名的意大利斯拉夫主義者Giovanni R.F. di Sanseverino教授的著作《古代俄羅斯文學》（古代俄羅斯文學）是研究古代俄羅斯文學及其在更廣泛的歐洲文化背景下的重要性的全面而引人入勝的指南。這本書於1959在米蘭首次出版，現已翻譯成俄語，並提供了對該主題的新外觀。作者首先強調了研究和理解技術演變的重要性，尤其是在古代俄羅斯文學的背景下。他認為，這對於建立理解現代知識發展的過程過程的個人範式至關重要，該過程可以作為人類在快速變化的世界中生存的基礎。他認為，這種範式可以幫助我們渡過現代生活的復雜性，更深入地評估我們祖先豐富的文化遺產。該書分為幾個章節，每個章節都涉及俄羅斯古代文學的特定方面。