The book "Египетский портрет II века" (Egyptian Portrait of the Second Century) is a comprehensive study of the Egyptian sculptural portraits of the Roman Hellenistic period, focusing on the Fayum portrait and other notable collections from the Pushkin State Museum of Fine Arts, as well as Western European and American museums. The author emphasizes the importance of understanding the technological evolution of modern knowledge and its impact on human survival and unity in a warring state. The book begins with a detailed introduction to the history of Egyptian portraiture during the Roman Hellenistic period, highlighting the significance of Fayum portrait and its place in the development of this art form. The author explores the techniques used in creating these works of art, including fresco painting and gemstone carving, and examines the cultural influences that shaped this style. The main section of the book consists of 68 pages of monographic content, featuring a thorough analysis of the Fayum portrait and other notable collections from the Pushkin State Museum of Fine Arts, as well as Western European and American museums. Each chapter provides a deep dive into the historical context, artistic techniques, and cultural influences that shaped these works of art. In addition to the monographic content, the book includes an album with 82 color and black-and-white reproductions on coated paper, providing readers with a visual representation of the works discussed in the text.

Книга «Египетский портрет II века» (Египетский портрет II века) представляет собой комплексное исследование египетских скульптурных портретов римского эллинистического периода, ориентированное на Фаюмский портрет и другие заметные коллекции из ГМИИ имени Пушкина, а также западноевропейских и американских музеев. Автор подчеркивает важность понимания технологической эволюции современного знания и его влияния на выживание человека и единство в воюющем государстве. Книга начинается с подробного введения в историю египетской портретной живописи в римский эллинистический период, подчёркивая значение фаюмского портрета и его место в развитии этого вида искусства. Автор исследует техники, использованные при создании этих произведений искусства, включая фресковую живопись и резьбу по драгоценным камням, а также исследует культурные влияния, которые сформировали этот стиль. Основной раздел книги состоит из 68 страниц монографического содержания, отличающихся тщательным анализом фаюмского портрета и других примечательных коллекций из ГМИИ имени А. С. Пушкина, а также западноевропейских и американских музеев. Каждая глава дает глубокое погружение в исторический контекст, художественные техники и культурные влияния, которые сформировали эти произведения искусства. В дополнение к монографическому содержанию, книга включает в себя альбом с 82 цветными и черно-белыми репродукциями на мелованной бумаге, предоставляя читателям визуальное представление произведений, обсуждаемых в тексте.

livre « Portrait égyptien du IIe siècle » (Portrait égyptien du IIe siècle) est une étude complète des portraits sculptés égyptiens de la période hellénistique romaine, centrée sur le portrait de Fayoum et d'autres collections notables du GMI Pushkin, ainsi que sur les musées d'Europe occidentale et américains. L'auteur souligne l'importance de comprendre l'évolution technologique de la connaissance moderne et son impact sur la survie humaine et l'unité dans un État en guerre. livre commence par une introduction détaillée à l'histoire de la peinture portrait égyptienne à la période hellénistique romaine, soulignant l'importance du portrait de Fayum et sa place dans le développement de ce type d'art. L'auteur explore les techniques utilisées dans la création de ces œuvres d'art, y compris la peinture murale et la sculpture sur pierres précieuses, ainsi que les influences culturelles qui ont façonné ce style. La section principale du livre se compose de 68 pages de contenu monographique qui se distinguent par une analyse approfondie du portrait de Fayum et d'autres collections remarquables de la GMI A. S. Pushkin, ainsi que des musées d'Europe occidentale et des États-Unis. Chaque chapitre offre une immersion profonde dans le contexte historique, les techniques artistiques et les influences culturelles qui ont façonné ces œuvres d'art. En plus du contenu monographique, le livre comprend un album avec 82 reproductions en couleur et en noir et blanc sur papier, offrant aux lecteurs une représentation visuelle des œuvres discutées dans le texte.

libro «Retrato egipcio del siglo II» (Retrato egipcio del siglo II) es un estudio exhaustivo de los retratos escultóricos egipcios del período helenístico romano, centrado en el Retrato de Fayum y otras colecciones notables del GMII Pushkin, así como de los museos de occidental y Estados Unidos. autor destaca la importancia de comprender la evolución tecnológica del conocimiento moderno y su impacto en la supervivencia humana y la unidad en un Estado en guerra. libro comienza con una detallada introducción a la historia de la pintura de retratos egipcios durante el período helenístico romano, destacando la importancia del retrato de Fayum y su lugar en el desarrollo de este tipo de arte. autor explora las técnicas utilizadas en la creación de estas obras de arte, incluyendo la pintura al fresco y tallas de piedras preciosas, y también explora las influencias culturales que han moldeado este estilo. La sección principal del libro consta de 68 páginas de contenido monográfico que se distinguen por un cuidadoso análisis del retrato de Fayum y otras colecciones notables de la A.S. Pushkin GMII, así como de museos de Occidental y Estados Unidos. Cada capítulo da una profunda inmersión en el contexto histórico, las técnicas artísticas y las influencias culturales que han dado forma a estas obras de arte. Además del contenido monográfico, el libro incluye un álbum con 82 reproducciones en color y blanco y negro sobre papel molido, proporcionando a los lectores una representación visual de las obras discutidas en el texto.

O livro «Retrato egípcio do século II» (Retrato egípcio do século II) é uma pesquisa completa sobre retratos esculturais egípcios do período helénico romano, focada em um retrato de Fayum e outras coleções notáveis do GMI Pushkin e museus da Ocidental e dos EUA. O autor ressalta a importância de compreender a evolução tecnológica do conhecimento moderno e seus efeitos sobre a sobrevivência humana e a unidade no estado em guerra. O livro começa com uma introdução detalhada na história da pintura retratada egípcia durante o período helenístico romano, ressaltando o significado do retrato de Faumá e seu lugar no desenvolvimento deste tipo de arte. O autor explora técnicas usadas na criação dessas obras de arte, incluindo pinturas murais e esculpidas sobre pedras preciosas, além de explorar as influências culturais que moldaram este estilo. A seção principal do livro é composta por 68 páginas de conteúdo monográfico, que se caracterizam por uma análise cuidadosa do retrato de Fayum e outras coleções notáveis do GMIA A. S. Pushkin e museus da Ocidental e dos EUA. Cada capítulo oferece uma profunda imersão no contexto histórico, técnicas artísticas e influências culturais que formaram essas obras de arte. Além do conteúdo monográfico, o livro inclui um álbum com 82 reproduções coloridas e em preto e branco em papel cretáceo, oferecendo aos leitores uma representação visual das obras discutidas no texto.

Il libro «Ritratto egiziano del II secolo» (Ritratto Egizio del II secolo) è una ricerca completa sui ritratti scultorei egiziani del periodo ellenico romano, incentrata sul ritratto di Fayum e su altre collezioni notevoli provenienti dal GMIA Pushkin e dai musei dell'occidentale e degli Stati Uniti. L'autore sottolinea l'importanza di comprendere l'evoluzione tecnologica della conoscenza moderna e la sua influenza sulla sopravvivenza umana e sull'unità nello stato in guerra. Il libro inizia con una dettagliata introduzione nella storia della pittura ritratta egiziana nel periodo ellenico romano, sottolineando il significato del ritratto Fayum e il suo posto nello sviluppo di questo tipo di arte. L'autore studia le tecniche utilizzate per la creazione di queste opere d'arte, tra cui la pittura murale e l'incisione di pietre preziose, e le influenze culturali che hanno formato questo stile. La sezione principale del libro è composta da 68 pagine di contenuti monografici, che si caratterizzano per un'attenta analisi del ritratto di Fayum e di altre notevoli collezioni del GMIA A. S. Pushkin, nonché dei musei dell'occidentale e degli Stati Uniti. Ogni capitolo dà una profonda immersione nel contesto storico, le tecniche artistiche e le influenze culturali che hanno formato queste opere d'arte. Oltre al contenuto monografico, il libro include un album con 82 riproduzioni a colori e in bianco e nero su carta mumana, fornendo ai lettori una rappresentazione visiva delle opere discusse nel testo.

Das Buch „Egyptian Portrait of the II Century“ (Egyptian Portrait of the II Century) ist eine umfassende Untersuchung ägyptischer Skulpturenporträts der römischen Hellenistik, die sich auf das Fayum-Porträt und andere bemerkenswerte Sammlungen aus dem Puschkin-Puschkin-Museum sowie westeuropäische und amerikanische Museen konzentriert. Der Autor betont die Bedeutung des Verständnisses der technologischen Entwicklung des modernen Wissens und seiner Auswirkungen auf das menschliche Überleben und die Einheit in einem kriegführenden Staat. Das Buch beginnt mit einer ausführlichen Einführung in die Geschichte der ägyptischen Porträtmalerei in der römischen hellenistischen Zeit und unterstreicht die Bedeutung des Fayum-Porträts und seinen Platz in der Entwicklung dieser Kunstform. Der Autor untersucht die Techniken, die bei der Schaffung dieser Kunstwerke verwendet wurden, einschließlich der Freskenmalerei und der Schnitzerei von Edelsteinen, sowie die kulturellen Einflüsse, die diesen Stil prägten. Der Hauptteil des Buches besteht aus 68 Seiten monographischer Inhalte, die sich durch eine sorgfältige Analyse des Fayum-Porträts und anderer bemerkenswerter Sammlungen aus dem Puschkin-Museum sowie westeuropäischen und amerikanischen Museen auszeichnen. Jedes Kapitel bietet ein tiefes Eintauchen in den historischen Kontext, die künstlerischen Techniken und kulturellen Einflüsse, die diese Kunstwerke geprägt haben. Neben dem monografischen Inhalt enthält das Buch ein Album mit 82 Farb- und Schwarz-Weiß-Reproduktionen auf beschichtetem Papier, das den sern eine visuelle Darstellung der im Text besprochenen Werke bietet.

Książka „Portret egipski II wieku” (portret egipski II wieku) jest kompleksowym badaniem egipskich portretów rzeźbiarskich z okresu rzymskiej hellenistyki, koncentruje się na portrecie Fayum i innych znaczących zbiorów z państwa puszkińskiego Muzeum Sztuk Pięknych, a także zachodnioeuropejskie i amerykańskie muzea. Autor podkreśla znaczenie zrozumienia rozwoju technologicznego nowoczesnej wiedzy i jej wpływu na przetrwanie i jedność człowieka w stanie wojującym. Książka rozpoczyna się od szczegółowego wprowadzenia do historii portretu egipskiego w okresie hellenistycznym, podkreślając znaczenie portretu Fayum i jego miejsce w rozwoju tej formy sztuki. Autor bada techniki wykorzystywane do tworzenia tych dzieł sztuki, w tym malarstwa fresków i rzeźbienia kamieni szlachetnych, i bada wpływy kulturowe, które kształtowały styl. Główna część książki składa się z 68 stron treści monograficznych, wyróżniających się gruntowną analizą portretu Fayum i innych godnych uwagi zbiorów z Państwowego Muzeum Sztuk Pięknych w Puszkinie oraz muzeów zachodnioeuropejskich i amerykańskich. Każdy rozdział zapewnia głęboki nurkowanie w kontekście historycznym, techniki artystyczne i wpływy kulturowe, które ukształtowały te dzieła art. Oprócz treści monograficznych, książka zawiera album 82 kolorów i czarno-białych druków na papierze powlekanym, zapewniając czytelnikom wizualne przedstawienie prac omawianych w tekście.

הספר ”הדיוקן המצרי של המאה ה-2” (דיוקן מצרי מהמאה ה-2) הוא מחקר מקיף של דיוקנאות פיסוליים מצריים מהתקופה ההלניסטית הרומית, המתמקד בדיוקן פיום ובאוספים בולטים אחרים מהמוזיאון לאמנויות יפות של מדינת פושקין, כמו גם במוזיאונים מערב אירופיים ואמריקאיים. המחבר מדגיש את החשיבות של הבנת האבולוציה הטכנולוגית של הידע המודרני והשפעתו על הישרדות ואחדות האדם במצב לוחמני. הספר מתחיל בהקדמה מפורטת לתולדות הדיוקנאות המצריים בתקופה ההלניסטית, ומדגיש את חשיבותו של דיוקן פיום ואת מקומו בהתפתחות צורת אמנות זו. המחבר חוקר את הטכניקות המשמשות ליצירת יצירות אמנות אלה, כולל ציור פרסקו וגילוף אבן חן, ובוחן את ההשפעות התרבותיות שעיצבו את הסגנון. החלק המרכזי של הספר מורכב מ-68 עמודים של תוכן מונוגרפי, המכובדים בניתוח מעמיק של דיוקן פיום ואוספים בולטים אחרים מהמוזיאון לאמנויות יפות של מדינת פושקין, כמו גם ממוזיאונים מערב אירופיים ואמריקאים. כל פרק מספק צלילה עמוקה לתוך ההקשר ההיסטורי, הטכניקות האמנותיות וההשפעות התרבותיות שעיצבו את יצירות האמנות הללו. בנוסף לתוכן המונוגרפי, הספר כולל אלבום של 82 צבעים והדפסים בשחור לבן על נייר מצופה, המספק לקוראים ייצוג חזותי של היצירות הנידונות בטקסט.''

"II. Yüzyılın Mısır portresi" (II. Yüzyılın Mısır portresi) kitabı, Roma Helenistik döneminin Mısır heykel portrelerinin kapsamlı bir çalışmasıdır ve Fayum portresine ve Puşkin Devlet Güzel Sanatlar Müzesi'nin yanı sıra Batı Avrupa ve Amerikan müzelerinden diğer önemli koleksiyonlara odaklanmıştır. Yazar, modern bilginin teknolojik evrimini ve bunun savaşan bir durumda insanın hayatta kalması ve birliği üzerindeki etkisini anlamanın önemini vurgulamaktadır. Kitap, Roma Helenistik döneminde Mısır portrelerinin tarihine ayrıntılı bir giriş yaparak, Fayum portresinin önemini ve bu sanat formunun gelişimindeki yerini vurgulayarak başlıyor. Yazar, fresk boyama ve değerli taş oymacılığı da dahil olmak üzere bu sanat eserlerini oluşturmak için kullanılan teknikleri araştırıyor ve stili şekillendiren kültürel etkileri araştırıyor. Kitabın ana bölümü, Fayum portresinin ve Puşkin Devlet Güzel Sanatlar Müzesi'nin yanı sıra Batı Avrupa ve Amerikan müzelerinden diğer kayda değer koleksiyonların kapsamlı bir analiziyle ayırt edilen 68 sayfalık monografik içerikten oluşmaktadır. Her bölüm, bu sanat eserlerini şekillendiren tarihsel bağlama, sanatsal tekniklere ve kültürel etkilere derin bir dalış sağlar. Kitap, monografik içeriğe ek olarak, kaplanmış kağıda 82 renkli ve siyah-beyaz baskılardan oluşan bir albüm içermekte ve okuyuculara metinde tartışılan eserlerin görsel bir temsilini sunmaktadır.

كتاب «صورة مصرية للقرن الثاني» (صورة مصرية للقرن الثاني) هو دراسة شاملة للصور النحتية المصرية للعصر الهلنستي الروماني، تركز على صورة الفيوم ومجموعات بارزة أخرى من متحف بوشكين الحكومي للفنون الجميلة، بالإضافة إلى أوروبا الغربية والأمريكية المتاحف. ويشدد المؤلف على أهمية فهم التطور التكنولوجي للمعرفة الحديثة وأثرها على بقاء الإنسان ووحدته في دولة متحاربة. يبدأ الكتاب بمقدمة مفصلة لتاريخ البورتريه المصري في العصر الهلنستي الروماني، مع التأكيد على أهمية صورة الفيوم ومكانتها في تطوير هذا الشكل الفني. يستكشف المؤلف التقنيات المستخدمة لإنشاء هذه الأعمال الفنية، بما في ذلك الرسم في الهواء الطلق ونحت الأحجار الكريمة، ويستكشف التأثيرات الثقافية التي شكلت الأسلوب. يتكون القسم الرئيسي من الكتاب من 68 صفحة من المحتوى الأحادي، يتميز بتحليل شامل لصورة فايوم ومجموعات أخرى جديرة بالملاحظة من متحف بوشكين الحكومي للفنون الجميلة، بالإضافة إلى متاحف أوروبا الغربية والأمريكية. يوفر كل فصل غوصًا عميقًا في السياق التاريخي والتقنيات الفنية والتأثيرات الثقافية التي شكلت هذه الأعمال الفنية. بالإضافة إلى المحتوى الأحادي، يتضمن الكتاب ألبومًا من 82 مطبوعة بالأبيض والأسود على ورق مغلف، مما يوفر للقراء تمثيلًا مرئيًا للأعمال التي تمت مناقشتها في النص.

"II 세기의 이집트 초상화" (2 세기의 이집트 초상화) 책은 로마 헬레니즘 시대의 이집트 조각 초상화에 대한 포괄적 인 연구로, Fayum 초상화와 Pushkin 주립 박물관의 다른 주목할만한 컬렉션에 중점을 둡니다. 서유럽 및 미술관. 저자는 현대 지식의 기술 진화를 이해하는 것의 중요성과 전쟁 상태에서 인간의 생존과 연합에 미치는 영향을 강조합니다. 이 책은 로마 헬레니즘 시대의 이집트 초상화의 역사에 대한 자세한 소개로 시작하여 Fayum 초상화의 중요성과이 예술 형식의 발전에서의 위치를 강조합니다. 저자는 프레스코 화와 보석 조각을 포함하여 이러한 작품을 만드는 데 사용되는 기술을 탐구하고 스타일을 형성 한 문화적 영향을 탐구합니다. 이 책의 주요 부분은 68 페이지의 모노 그래픽 내용으로 구성되어 있으며, Fayum 초상화와 Pushkin State Museum of Fine Arts의 다른 주목할만한 컬렉션과 서유럽 및 미국 박물관의 철저한 분석으로 구별됩니다. 각 장은 이러한 예술 작품을 형성 한 역사적 맥락, 예술적 기술 및 문화적 영향에 대해 자세히 설명합니다. 모노 그래픽 내용 외에도이 책에는 코팅 된 종이에 82 개의 컬러 및 흑백 인쇄물이 포함되어있어 독자에게 텍스트에서 논의 된 작품을 시각적으로 표현합니다.

著書「エジプトの肖像II世紀」（エジプトの肖像II世紀）は、ローマ・ヘレニズム時代のエジプトの彫刻の肖像画の包括的な研究であり、プーシキン州立美術館、西ヨーロッパおよびアメリカの肖像画やその他の注目すべきコレクションに焦点を当てました博物館だよ。著者は、現代の知識の技術的進化と、戦争状態における人間の生存と団結への影響を理解することの重要性を強調しています。この本は、ローマ・ヘレニズム時代のエジプトの肖像画の歴史の詳細な紹介から始まり、フェイウムの肖像画の重要性とこの芸術形態の発展におけるその場所を強調している。フレスコ画や宝石彫刻など、これらの作品を制作するための技術を探求し、その様式を形作った文化的影響を探る。本書の主要部分は68ページのモノグラフィックコンテンツで構成されており、プーシキン州立美術館や西ヨーロッパやアメリカの博物館からのファユームの肖像画やその他の注目すべきコレクションの徹底的な分析によって区別されている。各章では、これらの作品を形作った歴史的文脈、芸術的技法、文化的影響を深く掘り下げ、モノグラフィックコンテンツに加えて、82色のカラーと白黒のプリントがコーティング紙に収録されており、読者はテキストで議論された作品を視覚的に表現することができます。

「2世紀的埃及肖像」（2世紀的埃及肖像）書是對羅馬希臘時期埃及雕塑肖像的綜合研究，重點是Fayum肖像和普希金GMII以及西歐和美國博物館的其他著名收藏。作者強調了解現代知識的技術演變及其對交戰國人類生存和團結的影響的重要性。這本書首先詳細介紹了羅馬希臘時期埃及肖像畫的歷史，強調了Fayum肖像畫的重要性及其在這種藝術發展中的地位。作者探討了創作這些藝術品所使用的技術，包括壁畫和寶石雕刻，並探討了塑造這種風格的文化影響。該書的主要部分包括68頁的專著內容，以對Fayum肖像和A. S. Pushkin GMII以及西歐和美國博物館的其他著名藏品的仔細分析而著稱。每章都深入探討塑造這些藝術品的歷史背景，藝術技巧和文化影響。除了專著內容外，該書還包括一張專輯，其中包含粉筆紙上的82種彩色和黑白復制品，為讀者提供了文本中討論的作品的視覺表示。