to engage each other during this period. The book challenges readers to consider the historical context of Buddhist communities in East Asia. It examines how Buddhism transformed from a transnational religion into a tool of political expediency; How Buddhist institutions became implicated in the modernizing projects of nation-states; And how these developments impacted individuals and communities on both sides of the Japan–Korea border. In doing so, it sheds light on the complex intersections of politics history and culture in this critical period. Empire of the Dharma offers a fresh perspective on the tumultuous period of Japanese colonization of Korea from 1876 to 1912 through the lens of Buddhism. The conventional view of this era casts Korean Buddhists as complicit in the religious annexation of the peninsula, but this narrow perspective neglects the diverse visions, interests, and strategies that drove both sides to engage each other. By exploring the historical context of Buddhist communities in East Asia, the book reveals how Buddhism evolved from a transnational religion to a tool of political expediency, with Buddhist institutions becoming embroiled in the modernizing projects of nation-states. This nuanced understanding has profound implications for understanding contemporary conflicts, such as the ongoing tensions between North and South Korea, and provides insights into the complex intersections of politics, history, and culture during this pivotal time.

взаимодействовать друг с другом в течение этого периода. Книга призывает читателей рассмотреть исторический контекст буддийских общин в Восточной Азии. В ней рассматривается, как буддизм превратился из транснациональной религии в инструмент политической целесообразности; Как буддийские институты оказались вовлечены в проекты модернизации национальных государств; И как эти события повлияли на отдельных людей и сообщества по обе стороны японско-корейской границы. При этом он проливает свет на сложные пересечения истории политики и культуры в этот критический период. Империя Дхармы предлагает свежий взгляд на бурный период японской колонизации Кореи с 1876 по 1912 год через призму буддизма. Традиционный взгляд на эту эпоху выставляет корейских буддистов как соучастников религиозной аннексии полуострова, но эта узкая перспектива пренебрегает разнообразными видениями, интересами и стратегиями, которые побуждали обе стороны взаимодействовать друг с другом. Исследуя исторический контекст буддийских общин в Восточной Азии, книга раскрывает, как буддизм превратился из транснациональной религии в инструмент политической целесообразности, с буддийскими институтами, втянутыми в модернизирующие проекты национальных государств. Это тонкое понимание имеет глубокие последствия для понимания современных конфликтов, такие как продолжающаяся напряженность между Северной и Южной Кореей, и дает представление о сложных пересечениях политики, истории и культуры в это поворотное время.

interagir les uns avec les autres pendant cette période. livre encourage les lecteurs à considérer le contexte historique des communautés bouddhistes en Asie de l'Est. Il examine comment le bouddhisme est passé d'une religion transnationale à un instrument d'opportunité politique ; Comment les institutions bouddhistes ont été impliquées dans les projets de modernisation des États-nations ; Et comment ces événements ont affecté les individus et les communautés des deux côtés de la frontière entre le Japon et la Corée. Ce faisant, il met en lumière les intersections complexes de l'histoire de la politique et de la culture en cette période critique. L'empire du Dharma offre un regard nouveau sur la période tumultueuse de la colonisation japonaise de la Corée de 1876 à 1912 à travers le prisme du bouddhisme. La vision traditionnelle de cette époque montre que les bouddhistes coréens sont complices de l'annexion religieuse de la péninsule, mais cette perspective étroite néglige la diversité des visions, des intérêts et des stratégies qui ont incité les deux parties à interagir. En explorant le contexte historique des communautés bouddhistes en Asie de l'Est, le livre révèle comment le bouddhisme est passé d'une religion transnationale à un instrument d'opportunité politique, avec des institutions bouddhistes impliquées dans les projets de modernisation des États-nations. Cette compréhension subtile a de profondes répercussions sur la compréhension des conflits contemporains, comme la persistance des tensions entre la Corée du Nord et la Corée du Sud, et donne une idée des intersections complexes de la politique, de l'histoire et de la culture en cette période charnière.

interactuar entre sí durante este período. libro anima a los lectores a considerar el contexto histórico de las comunidades budistas en Asia Oriental. Considera cómo el budismo ha pasado de ser una religión transnacional a ser un instrumento de conveniencia política; Cómo las instituciones budistas se vieron involucradas en los proyectos de modernización de los estados nacionales; Y cómo estos eventos afectaron a individuos y comunidades a ambos lados de la frontera entre Japón y Corea. Al mismo tiempo, arroja luz sobre las complejas intersecciones de la historia de la política y la cultura en este período crítico. Imperio Darma ofrece una visión fresca del período turbulento de la colonización japonesa de Corea de 1876 a 1912 a través del prisma del budismo. La visión tradicional de esta época expone a los budistas coreanos como cómplices de la anexión religiosa de la península, pero esta estrecha perspectiva descuida las diversas visiones, intereses y estrategias que impulsaron a ambas partes a interactuar entre sí. Explorando el contexto histórico de las comunidades budistas en Asia Oriental, el libro revela cómo el budismo ha evolucionado de una religión transnacional a un instrumento de conveniencia política, con instituciones budistas envueltas en proyectos modernizadores de estados nacionales. Esta sutil comprensión tiene profundas implicaciones para la comprensión de los conflictos contemporáneos, como las continuas tensiones entre Corea del Norte y Corea del Sur, y da una idea de las complejas intersecciones de la política, la historia y la cultura en este momento crucial.

interagir entre si durante este período. O livro convoca os leitores a considerar o contexto histórico das comunidades budistas no leste da Ásia. Ele considera como o budismo passou de uma religião transnacional a um instrumento de conveniência política; Como instituições budistas estão envolvidas em projetos de modernização dos estados nacionais; E como estes acontecimentos afetaram indivíduos e comunidades de ambos os lados da fronteira entre o Japão e a Coreia. Ao mesmo tempo, ele lança luz sobre os complexos cruzamentos entre a história da política e da cultura neste período crítico. O Império Dharma oferece uma visão recente do período turbulento da colonização japonesa da Coreia de 1876 a 1912 através do prisma do budismo. A visão tradicional desta era mostra os budistas coreanos como cúmplices da anexação religiosa da península, mas essa perspectiva estreita desrespeita visões, interesses e estratégias variadas que encorajaram os dois lados a interagir entre si. Ao explorar o contexto histórico das comunidades budistas no leste da Ásia, o livro revela como o budismo passou de uma religião transnacional a uma ferramenta de conveniência política, com instituições budistas envolvidas em projetos modernizadores de estados nacionais. Este entendimento sutil tem implicações profundas na compreensão dos conflitos contemporâneos, como as tensões persistentes entre a Coreia do Norte e a Coreia do Sul, e dá uma ideia das complexas interseções entre política, história e cultura neste momento de viragem.

interagire tra loro durante questo periodo. Il libro invita i lettori a considerare il contesto storico delle comunità buddiste nell'Asia orientale. Essa considera come il buddismo sia passato da una religione transnazionale a uno strumento di convenienza politica; Come le istituzioni buddiste sono state coinvolte in progetti di modernizzazione degli stati nazionali; E come questi eventi hanno influenzato individui e comunità da entrambi i lati del confine tra Giappone e Corea. Allo stesso tempo, mette in luce le complesse intersezioni tra storia politica e cultura in questo periodo critico. L'impero Dharma offre una visione fresca del periodo turbolento della colonizzazione giapponese della Corea dal 1876 al 1912 attraverso il prisma del buddismo. La visione tradizionale di questa epoca mostra i buddisti coreani come complici dell'annessione religiosa della penisola, ma questa prospettiva ristretta trascura le diverse visioni, interessi e strategie che incoraggiavano entrambe le parti a interagire. Esplorando il contesto storico delle comunità buddiste dell'Asia orientale, il libro rivela come il buddismo sia passato da una religione transnazionale a uno strumento di convenienza politica, con le istituzioni buddiste coinvolte in progetti di modernizzazione degli stati nazionali. Questa delicata comprensione ha profonde implicazioni per la comprensione dei conflitti moderni, come la continua tensione tra Corea del Nord e Corea del Sud, e dà un'idea delle complesse intersezioni tra politica, storia e cultura in questo momento di svolta.

während dieser Zeit miteinander zu interagieren. Das Buch ermutigt die ser, den historischen Kontext der buddhistischen Gemeinschaften in Ostasien zu betrachten. Es wird untersucht, wie sich der Buddhismus von einer transnationalen Religion zu einem Instrument der politischen Zweckmäßigkeit entwickelt hat; Wie buddhistische Institutionen an Modernisierungsprojekten von Nationalstaaten beteiligt wurden; Und wie diese Ereignisse Einzelpersonen und Gemeinschaften auf beiden Seiten der japanisch-koreanischen Grenze beeinflussten. Dabei beleuchtet er die komplexen Schnittmengen von Politik- und Kulturgeschichte in dieser kritischen Zeit. Das Dharma-Reich bietet durch das Prisma des Buddhismus einen frischen Einblick in die turbulente Periode der japanischen Kolonisierung Koreas von 1876 bis 1912. Die traditionelle cht auf diese Ära entlarvt koreanische Buddhisten als Komplizen der religiösen Annexion der Halbinsel, aber diese enge Perspektive vernachlässigt die vielfältigen Visionen, Interessen und Strategien, die beide Seiten dazu veranlassten, miteinander zu interagieren. Das Buch untersucht den historischen Kontext buddhistischer Gemeinschaften in Ostasien und zeigt, wie sich der Buddhismus von einer transnationalen Religion zu einem Instrument der politischen Zweckmäßigkeit entwickelt hat, wobei buddhistische Institutionen in die Modernisierungsprojekte von Nationalstaaten eingebunden sind. Dieses subtile Verständnis hat tiefgreifende Implikationen für das Verständnis moderner Konflikte wie die anhaltenden Spannungen zwischen Nord- und Südkorea und gibt Einblicke in die komplexen Schnittmengen von Politik, Geschichte und Kultur in dieser Wendezeit.

współdziałać ze sobą w tym okresie. Książka zachęca czytelników do rozważenia historycznego kontekstu społeczności buddyjskich w Azji Wschodniej. Bada, jak buddyzm ewoluował z religii ponadnarodowej w instrument politycznej celowości; Jak instytucje buddyjskie zaangażowały się w projekty modernizacji narodu-państwa; I jak te wydarzenia wpłynęły na jednostki i społeczności po obu stronach granicy japońsko-koreańskiej. W ten sposób rzuca ono światło na złożone skrzyżowania historii politycznej i kulturowej w tym krytycznym okresie. Imperium Dharmy oferuje świeże spojrzenie na burzliwy okres japońskiej kolonizacji Korei w latach 1876-1912 poprzez pryzmat buddyzmu. Tradycyjny pogląd na tę epokę oddaje koreańskich buddystów jako współwinnych religijnej aneksji półwyspu, ale ta wąska perspektywa zaniedbuje różnorodne wizje, interesy i strategie, które zachęcały obie strony do wzajemnego angażowania się. Badając historyczny kontekst społeczności buddyjskich w Azji Wschodniej, książka ujawnia, jak buddyzm ewoluował z religii ponadnarodowej w instrument politycznej celowości, przy czym instytucje buddyjskie uwikłały się w modernizację projektów narodowo-państwowych. To niuansowane zrozumienie ma głębokie konsekwencje dla zrozumienia współczesnych konfliktów, takich jak ciągłe napięcia między Koreą Północną i Południową, i zapewnia wgląd w złożone skrzyżowania polityki, historii i kultury w tym kluczowym czasie.

מתקשרים זה עם זה במהלך תקופה זו. הספר מעודד את הקוראים לשקול את ההקשר ההיסטורי של קהילות בודהיסטיות במזרח אסיה. הוא בוחן כיצד הבודהיזם התפתח מדת על-לאומית לכלי של תועלת פוליטית; איך מוסדות בודהיסטיים נעשו מעורבים בפרויקטי מודרניזציה של מדינת לאום; ואיך אירועים אלה השפיעו על יחידים וקהילות משני צידי גבול יפן-קוריאה. בכך הוא שופך אור על הצמתים המורכבים של ההיסטוריה הפוליטית והתרבותית בתקופה קריטית זו. אימפריית הדהרמה מציעה נקודת מבט חדשה על התקופה הסוערת של הקולוניזציה היפנית של קוריאה מ-1876 עד 1912 דרך הפריזמה של הבודהיזם. ההשקפה המסורתית של תקופה זו מציגה את הבודהיסטים הקוריאנים כשותפים לסיפוח הדתי של חצי האי, אך נקודת מבט צרה זו מזניחה את החזיונות, האינטרסים והאסטרטגיות המגוונות שעודדו את שני הצדדים לעסוק זה בזה. הספר חוקר את ההקשר ההיסטורי של הקהילות הבודהיסטיות במזרח אסיה, ומגלה כיצד הבודהיזם התפתח מדת דו-לאומית לכלי של תועלת פוליטית, כאשר מוסדות בודהיסטיים מעורבים בפרויקטים מודרניסטיים של מדינת לאום. להבנה זו יש השלכות עמוקות על הבנת הקונפליקטים העכשוויים, כמו המתחים המתמשכים בין צפון ודרום קוריאה, והיא מספקת תובנה על הצמתים המורכבים של פוליטיקה, היסטוריה ותרבות בתקופה מכרעת זו.''

bu dönemde birbirleri ile etkileşim. Kitap, okuyucuları Doğu Asya'daki Budist toplulukların tarihsel bağlamını düşünmeye teşvik ediyor. Budizm'in ulusötesi bir dinden siyasi çıkarların bir aracına nasıl dönüştüğünü inceler; Budist kurumların ulus-devlet modernleşme projelerine nasıl dahil olduğu; Ve bu olayların Japonya-Kore sınırının her iki tarafındaki bireyleri ve toplulukları nasıl etkilediğini. Bunu yaparken, bu kritik dönemde siyasi ve kültürel tarihin karmaşık kesişimlerine ışık tutuyor. Dharma İmparatorluğu, 1876'dan 1912'ye kadar Budizm prizmasıyla Kore'nin Japon sömürgeciliğinin çalkantılı dönemine yeni bir bakış açısı sunuyor. Bu dönemin geleneksel görüşü, Koreli Budistleri yarımadanın dini ilhakında suç ortağı olarak görüyor, ancak bu dar perspektif, her iki tarafı da birbirleriyle ilişki kurmaya teşvik eden çeşitli vizyonları, çıkarları ve stratejileri ihmal ediyor. Doğu Asya'daki Budist toplulukların tarihsel bağlamını inceleyen kitap, Budizm'in ulus-devlet projelerini modernleştiren Budist kurumlarla birlikte ulusötesi bir dinden siyasi bir çıkar aracına nasıl dönüştüğünü ortaya koyuyor. Bu nüanslı anlayış, Kuzey ve Güney Kore arasında devam eden gerginlikler gibi çağdaş çatışmaları anlamak için derin etkilere sahiptir ve bu önemli zamanda siyaset, tarih ve kültürün karmaşık kesişimlerine dair fikir vermektedir.

يتفاعلون مع بعضهم البعض خلال هذه الفترة. يشجع الكتاب القراء على النظر في السياق التاريخي للمجتمعات البوذية في شرق آسيا. وهو يبحث كيف تطورت البوذية من دين عبر وطني إلى أداة للمنفعة السياسية ؛ كيف شاركت المؤسسات البوذية في مشاريع تحديث الدولة القومية ؛ وكيف أثرت هذه الأحداث على الأفراد والمجتمعات على جانبي الحدود اليابانية الكورية. وبذلك، يلقي الضوء على التقاطعات المعقدة للتاريخ السياسي والثقافي خلال هذه الفترة الحرجة. تقدم إمبراطورية دارما منظورًا جديدًا عن الفترة المضطربة للاستعمار الياباني لكوريا من عام 1876 إلى عام 1912 من منظور البوذية. تعتبر النظرة التقليدية لهذا العصر البوذيين الكوريين متواطئين في الضم الديني لشبه الجزيرة، لكن هذا المنظور الضيق يهمل الرؤى والمصالح والاستراتيجيات المتنوعة التي شجعت كلا الجانبين على التعامل مع بعضهما البعض. يكشف الكتاب، الذي يستكشف السياق التاريخي للمجتمعات البوذية في شرق آسيا، كيف تطورت البوذية من دين عبر وطني إلى أداة نفعية سياسية، مع تورط المؤسسات البوذية في تحديث مشاريع الدولة القومية. هذا الفهم الدقيق له آثار عميقة على فهم الصراعات المعاصرة، مثل التوترات المستمرة بين كوريا الشمالية والجنوبية، ويوفر نظرة ثاقبة للتقاطعات المعقدة للسياسة والتاريخ والثقافة في هذا الوقت المحوري.

이 기간 동안 서로 상호 작용합니다. 이 책은 독자들이 동아시아의 불교 공동체의 역사적 맥락을 고려하도록 권장합니다. 그것은 불교가 초 국가적 종교에서 정치적 편의의 도구로 어떻게 진화했는지를 조사한다. 불교 기관이 국가 국가 현대화 프로젝트에 참여한 방법; 그리고 이러한 사건들이 일본-한국 국경 양쪽의 개인과 지역 사회에 어떤 영향을 미쳤는지. 그렇게함으로써이 중요한시기에 정치 및 문화 역사의 복잡한 교차점을 밝힙니다. 달마 제국은 불교의 프리즘을 통해 1876 년부터 1912 년까지 한국의 격동의시기에 대한 새로운 관점을 제시합니다. 이 시대의 전통적 견해는 한반도의 종교적 합병에 공감하는 한국 불교도를 주장하지만, 이 좁은 관점은 양측이 서로 교류하도록 장려하는 다양한 비전, 관심사 및 전략을 무시합니다. 이 책은 동아시아의 불교 공동체의 역사적 맥락을 탐구하면서 불교가 초 국가적 종교에서 정치적 편의의 도구로 어떻게 진화했는지를 보여줍니다. 이 미묘한 이해는 남북 간의 지속적인 긴장과 같은 현대의 갈등을 이해하는 데 깊은 영향을 미치며이 중추적 인시기에 정치, 역사 및 문화의 복잡한 교차점에 대한 통찰력을 제공합니다.

はこの期間中に相互に交流します。この本は、東アジアの仏教コミュニティの歴史的文脈を考えるよう読者を奨励している。仏教が国際的な宗教から政治的便宜の道具にどのように進化したかを調べます。仏教機関が国家近代化プロジェクトにどのように関与するようになったか；そして、これらの出来事が日韓国境の両側の個人やコミュニティにどのように影響しているか。その中で、この重要な時期における政治史と文化史の複雑な交差点に光を当てています。法帝国は仏教のプリズムを通して、1876から1912にかけての朝鮮の日本植民地化の激動期について新鮮な見方をしている。この時代の伝統的な見方は、朝鮮仏教徒を半島の宗教的併合に加担させるものであるが、この狭い視点は、双方が互いに関わることを奨励する多様なビジョン、興味、戦略を無視する。東アジアの仏教コミュニティの歴史的文脈を探り、仏教が国境を越えた宗教から政治的便宜の道具へと進化し、仏教機関が国家プロジェクトの近代化に身を投じたことを明らかにしている。このニュアンスのある理解は、北朝鮮と韓国の間の緊張などの現代の紛争を理解するための深い意味を持ち、この中心的な時期における政治、歴史、文化の複雑な交差点についての洞察を提供します。