The book describes the life of the author, his work and creativity, his relationship with colleagues and friends, and his attitude towards the Soviet regime. The book "Если память не изменяет" (If Memory Does Not Fail) by Grigory Ryklin is a collection of feuilleton and biographical stories that offer a unique perspective on the life and work of this prominent Soviet humorist. As a long-time contributor to the Crocodile magazine, Ryklin's writing career spanned several decades, and his experiences and relationships are woven throughout the book. The text provides an intimate look into the life of the author, his creative process, and his views on the Soviet regime. The plot revolves around Ryklin's personal journey as a writer, from his early days as a young journalist to his later years as a respected humorist. Throughout the book, readers are treated to a series of vignettes and anecdotes that showcase Ryklin's wit and satire, as well as his deep understanding of human nature. The author's experiences working at the Crocodile magazine are also explored, providing insight into the inner workings of this influential publication. One of the central themes of the book is the evolution of technology and its impact on society. Ryklin recognizes the importance of staying current with technological advancements in order to remain relevant and adapt to changing times.

В книге описывается жизнь автора, его творчество и творчество, его взаимоотношения с коллегами и друзьями, отношение к советской власти. Книга Григория Рыклина «Если память не изменяет» (Если память не подведет) - это сборник фельетонов и биографических рассказов, предлагающих уникальный взгляд на жизнь и творчество этого видного советского юмориста. Как давний автор журнала «Крокодил», писательская карьера Райклина охватила несколько десятилетий, а его опыт и отношения сплетены на протяжении всей книги. Текст дает интимный взгляд на жизнь автора, его творческий процесс, его взгляды на советскую власть. Сюжет вращается вокруг личного путешествия Райклина как писателя, начиная с его ранних дней в качестве молодого журналиста и заканчивая его более поздними годами в качестве уважаемого юмориста. На протяжении всей книги читателей угощают серией виньеток и анекдотов, которые демонстрируют остроумие и сатиру Рыклина, а также его глубокое понимание человеческой природы. Также изучается опыт автора, работающего в журнале «Крокодил», что дает представление о внутренней работе этого влиятельного издания. Одна из центральных тем книги - эволюция технологий и их влияние на общество. Райклин признает важность того, чтобы оставаться в курсе технологических достижений, чтобы оставаться актуальным и адаптироваться к меняющимся временам.

livre décrit la vie de l'auteur, sa créativité et sa créativité, ses relations avec ses collègues et amis, son attitude envers le pouvoir soviétique. livre de Grigory Ryklin « la mémoire ne change pas » ( la mémoire ne laisse pas tomber) est un recueil de felletons et d'histoires biographiques qui offrent une vision unique de la vie et de la créativité de cet éminent humoriste soviétique. En tant qu'auteur de longue date du magazine Crocodile, la carrière d'écrivain de Ryklin a duré plusieurs décennies et son expérience et ses relations ont été tissées tout au long du livre. texte donne une vision intime de la vie de l'auteur, de son processus créatif, de son point de vue sur le pouvoir soviétique. L'histoire tourne autour du voyage personnel de Ryklin en tant qu'écrivain, de ses débuts en tant que jeune journaliste à ses années ultérieures en tant qu'humoriste respecté. Tout au long du livre, les lecteurs sont servis avec une série de vignettes et d'anecdotes qui montrent l'esprit et la satire de Ryklin, ainsi que sa profonde compréhension de la nature humaine. L'expérience de l'auteur du magazine Crocodile est également étudiée, ce qui donne une idée du travail interne de cette publication influente. L'un des thèmes centraux du livre est l'évolution des technologies et leur impact sur la société. Ryclyn reconnaît l'importance de rester au courant des progrès technologiques afin de rester pertinente et de s'adapter à l'évolution des temps.

libro describe la vida del autor, su obra y obra, su relación con colegas y amigos, y su actitud hacia el régimen soviético. libro de Grigori Ryklin « la memoria no cambia» ( la memoria no falla) es una colección de felietones y relatos biográficos que ofrecen una visión única de la vida y obra de este destacado humorista soviético. Como autor desde hace mucho tiempo de la revista Cocodrilo, la carrera de escritura de Raiklin ha abarcado varias décadas, y su experiencia y relación se teje a lo largo del libro. texto ofrece una visión íntima de la vida del autor, su proceso creativo, sus puntos de vista sobre el poder soviético. La trama gira en torno al viaje personal de Raiklin como escritor, desde sus primeros días como joven periodista hasta sus posteriores como respetado humorista. A lo largo del libro, los lectores se deleitan con una serie de viñetas y anécdotas que demuestran el ingenio y la sátira de Ryklin, así como su profunda comprensión de la naturaleza humana. También se estudia la experiencia de un autor que trabaja para la revista Cocodrilo, lo que da una idea del trabajo interno de esta influyente publicación. Uno de los temas centrales del libro es la evolución de la tecnología y su impacto en la sociedad. Raiklin reconoce la importancia de mantenerse al día con los avances tecnológicos para mantenerse al día y adaptarse a los tiempos cambiantes.

O livro descreve a vida do autor, sua obra e obra, sua relação com seus colegas e amigos, sua atitude com o poder soviético. O livro de Gregory Ryklin, «Se a memória não muda» (Se a memória não desiludir), é uma coletânea de felpetons e histórias biográficas que oferecem uma visão única da vida e da obra deste grande humorista soviético. Como autor de longa data da revista «Crocodilo», a carreira de escritor de Ryklin se espalhou por décadas e suas experiências e relações foram enaltecidas ao longo do livro. O texto oferece uma visão íntima da vida do autor, seu processo criativo, suas opiniões sobre o poder soviético. A história gira em torno da viagem pessoal de Ryklin como escritor, desde os seus primeiros dias como jovem jornalista até os seus anos mais recentes como respeitado humorista. Ao longo do livro, os leitores são brindados com uma série de vinhetas e anedotas que demonstram a esperteza e sátira de Ryclin e sua profunda compreensão da natureza humana. A experiência de um autor que trabalha na revista «Crocodilo» também é examinada, o que dá uma ideia do trabalho interno desta publicação influente. Um dos temas centrais do livro é a evolução da tecnologia e seus efeitos na sociedade. Ryklin reconhece a importância de se manter informado sobre os avanços tecnológicos para se manter atualizado e se adaptar aos tempos de mudança.

Il libro descrive la vita dell'autore, la sua creatività e la sua creatività, la sua relazione con i suoi colleghi e amici, il suo atteggiamento verso il potere sovietico. Il libro di Gregory Ryklin, «Se la memoria non tradisce», è una raccolta di felci e racconti biografici che offrono una visione unica della vita e della creatività di questo importante umorista sovietico. Come autore di lunga data della rivista Crocodile, la carriera di scrittore di Rycleen ha attraversato decenni e la sua esperienza e le sue relazioni sono state avvolte per tutto il libro. Il testo fornisce una visione intima della vita dell'autore, il suo processo creativo, la sua visione del potere sovietico. La storia ruota intorno al viaggio personale di Rycleen come scrittore, dai suoi primi giorni come giovane giornalista ai suoi anni successivi come stimato umorista. Durante tutto il libro, i lettori sono offerti da una serie di vini e aneddoti che dimostrano l'spiritosità e la satira di Rycleen, così come la sua profonda comprensione della natura umana. studia anche l'esperienza di un autore che lavora per la rivista Coccodrillo, dando un'idea del lavoro interno di questa pubblicazione influente. Uno dei temi principali del libro è l'evoluzione della tecnologia e il loro impatto sulla società. Raicleen riconosce l'importanza di rimanere aggiornato sui progressi tecnologici per rimanere aggiornato e adattarsi ai tempi che cambiano.

Das Buch beschreibt das ben des Autors, seine Arbeit und Kreativität, seine Beziehungen zu Kollegen und Freunden, sein Verhältnis zur Sowjetmacht. Das Buch von Grigory Ryklin „Wenn die Erinnerung nicht ändert“ (Wenn die Erinnerung nicht versagt) ist eine Sammlung von Feuilletons und biografischen Geschichten, die eine einzigartige Perspektive auf das ben und Werk dieses prominenten sowjetischen Humoristen bieten. Als langjähriger Autor des Crocodile-Magazins erstreckte sich Rycklins schriftstellerische Karriere über mehrere Jahrzehnte, und seine Erfahrungen und Beziehungen sind im gesamten Buch miteinander verwoben. Der Text gibt einen intimen Einblick in das ben des Autors, seinen kreativen Prozess, seine Ansichten über die Sowjetmacht. Die Handlung dreht sich um Rycklins persönliche Reise als Schriftsteller, die von seinen frühen Tagen als junger Journalist bis zu seinen späteren Jahren als angesehener Humorist reicht. Im gesamten Buch werden die ser mit einer Reihe von Vignetten und Anekdoten behandelt, die Ryklins Witz und Satire sowie sein tiefes Verständnis der menschlichen Natur zeigen. Auch die Erfahrungen des Autors, der für die Zeitschrift „Crocodile“ arbeitet, werden untersucht, was einen Einblick in das Innenleben dieser einflussreichen Publikation gibt. Eines der zentralen Themen des Buches ist die Entwicklung von Technologien und deren Auswirkungen auf die Gesellschaft. Ryklin erkennt an, wie wichtig es ist, über den technologischen Fortschritt auf dem Laufenden zu bleiben, um relevant zu bleiben und sich an veränderte Zeiten anzupassen.

Książka opisuje życie autora, jego pracę i kreatywność, jego relacje z kolegami i przyjaciółmi, stosunek do reżimu radzieckiego. Książka Grigory'ego Ryklina „Jeśli pamięć się nie zmienia” (jeśli pamięć nie zawiedzie) jest zbiorem feuilletonów i biograficznych opowieści oferujących wyjątkową perspektywę na życie i pracę tego wybitnego radzieckiego humorysty. Jako długoletni autor czasopisma „Crocodile”, Raiklin kariera pisarska trwała kilkadziesiąt lat, a jego doświadczenia i relacje są tkane w całej książce. Tekst daje intymne spojrzenie na życie autora, jego proces twórczy, jego poglądy na sowiecką władzę. Fabuła kręci się wokół osobistej podróży Raiklina jako pisarza, od jego wczesnych czasów jako młodego dziennikarza do jego późniejszych lat jako szanowanego humorysty. W całej książce czytelnicy są traktowani do serii winiet i anegdot, które prezentują dowcip i satyry Ryklina, a także jego głębokie zrozumienie ludzkiej natury. Bada również doświadczenia autora pracującego dla czasopisma Krokodyl, zapewniając wgląd w wewnętrzne działania tej wpływowej publikacji. Jednym z głównych tematów książki jest ewolucja technologii i jej wpływ na społeczeństwo. Raiklin dostrzega znaczenie pozostawania na szczycie postępu technologicznego, aby pozostać istotnym i dostosować się do zmieniających się czasów.

הספר מתאר את חייו של הסופר, עבודתו ויצירתו, יחסיו עם עמיתיו וידידיו, ספרו של גריגורי רייקלין ”אם הזיכרון לא משתנה” (באנגלית: If Memory Don 't Faill) הוא אוסף של גיליונות וסיפורים ביוגרפיים המציעים נקודת מבט ייחודית על חייו ועבודתו של הומוריסט סובייטי בולט זה. כמחבר ותיק של כתב העת ”קרוקודיל”, קריירת הכתיבה של רייקלין נמשכה כמה עשורים וחוויותיו ומערכות היחסים שלו ארוגות לאורך כל הספר. הטקסט מעניק מבט אינטימי על חייו של הסופר, תהליך היצירה שלו, השקפותיו על הכוח הסובייטי. העלילה סובבת סביב מסעו האישי של רייקלין כסופר, מימיו הראשונים כעיתונאי צעיר ועד לשנותיו המאוחרות כהומוריסט מכובד. לאורך כל הספר מתייחסים הקוראים לסדרה של מערבולות ואנקדוטות המציגות את השנינות והסאטירה של רייקלין, כמו גם את ההבנה העמוקה שלו לגבי הטבע האנושי. הוא גם בוחן את חוויותיו של סופר העובד עבור כתב העת קרוקודיל ומספק תובנה על פעולותיו הפנימיות של ספר רב השפעה זה. אחד הנושאים המרכזיים בספר הוא התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על החברה. רייקלין מכיר בחשיבות של להישאר על גבי התקדמות טכנולוגית להישאר רלוונטי ולהתאים את עצמו לזמנים משתנים.''

Kitap, yazarın hayatını, çalışmalarını ve yaratıcılığını, meslektaşları ve arkadaşlarıyla olan ilişkisini, Sovyet rejimine karşı tutumunu anlatıyor. Grigory Ryklin'in "Eğer Bellek Değişmezse" (If Memory Doesn't Fail) adlı kitabı, bu önde gelen Sovyet mizahçının hayatı ve çalışmaları hakkında benzersiz bir bakış açısı sunan feuilleton ve biyografik hikayelerin bir koleksiyonudur. "Crocodile" dergisinin uzun zamandır yazarı olan Raiklin'in yazarlık kariyeri birkaç on yıla yayılmıştır ve deneyimleri ve ilişkileri kitap boyunca örülmüştür. Metin, yazarın hayatına, yaratıcı sürecine, Sovyet iktidarı hakkındaki görüşlerine yakından bakıyor. Arsa, Raiklin'in genç bir gazeteci olarak ilk günlerinden saygın bir mizahçı olarak sonraki yıllarına kadar bir yazar olarak kişisel yolculuğu etrafında dönüyor. Kitap boyunca, okuyucular Ryklin'in zekasını ve hicivini ve insan doğası hakkındaki derin anlayışını sergileyen bir dizi vinyet ve anekdotla tedavi edilir. Ayrıca, Crocodile dergisi için çalışan bir yazarın deneyimlerini inceleyerek, bu etkili yayının iç işleyişine dair fikir verir. Kitabın ana temalarından biri teknolojinin evrimi ve toplum üzerindeki etkisidir. Raiklin, güncel kalmak ve değişen zamanlara uyum sağlamak için teknolojik gelişmelerin üstünde kalmanın önemini kabul eder.

يصف الكتاب حياة المؤلف وعمله وإبداعه وعلاقته بالزملاء والأصدقاء وموقفه من النظام السوفيتي. كتاب غريغوري ريكلين «إذا لم تتغير الذاكرة» (إذا لم تفشل الذاكرة) هو مجموعة من القصص البنائية وقصص السيرة الذاتية التي تقدم منظورًا فريدًا لحياة وعمل هذا الفكاهي السوفيتي البارز. بصفته مؤلفًا قديمًا لمجلة «Crocodile»، امتدت مسيرة رايكلين في الكتابة لعدة عقود ونسجت تجاربه وعلاقاته في جميع أنحاء الكتاب. يعطي النص نظرة حميمة على حياة المؤلف وعمليته الإبداعية وآرائه حول القوة السوفيتية. تدور الحبكة حول رحلة رايكلين الشخصية ككاتب، منذ أيامه الأولى كصحفي شاب إلى سنواته الأخيرة كفكاهي محترم. في جميع أنحاء الكتاب، يتم التعامل مع القراء بسلسلة من المقالات القصيرة والحكايات التي تعرض ذكاء Ryklin وهجائه، بالإضافة إلى فهمه العميق للطبيعة البشرية. كما يبحث في تجارب مؤلف يعمل في مجلة Crocodile، ويقدم نظرة ثاقبة للأعمال الداخلية لهذا المنشور المؤثر. أحد الموضوعات الرئيسية للكتاب هو تطور التكنولوجيا وتأثيرها على المجتمع. يدرك رايكلين أهمية البقاء على رأس التطورات التكنولوجية للبقاء على صلة والتكيف مع الأوقات المتغيرة.

이 책은 작가의 삶, 그의 일과 창의성, 동료 및 친구들과의 관계, 소비에트 정권에 대한 태도를 설명합니다. Grigory Ryklin의 저서 "기억이 바뀌지 않으면" (기억이 실패하지 않는 경우) 은이 저명한 소비에트 유머리스트의 삶과 작품에 대한 독특한 관점을 제공하는 feuilletons와 전기 이야기 모음입니다. "Crocodile" 잡지의 오랜 저자 인 Raiklin의 저술 경력은 수십 년에 걸쳐 있었으며 그의 경험과 관계는이 책 전체에 걸쳐 짜여져 있습니다. 이 글은 작가의 삶, 창의적인 과정, 소비에트 권력에 대한 그의 견해를 자세히 보여줍니다. 이 음모는 젊은 기자로서의 초기부터 존경받는 유머 학자로서의 말년까지 작가로서의 Raiklin의 개인적인 여정을 중심으로 진행됩니다. 이 책 전체에서 독자들은 Ryklin의 재치와 풍자뿐만 아니라 인간의 본성에 대한 깊은 이해를 보여주는 일련의 비네팅과 일화로 취급됩니다. 또한 Crocodile 잡지에서 일하는 작가의 경험을 조사하여이 영향력있는 출판물의 내부 작업에 대한 통찰력을 제공합니다. 이 책의 중심 주제 중 하나는 기술의 진화와 사회에 미치는 영향입니다. Raiklin은 관련성을 유지하고 변화하는 시간에 적응하기 위해 기술 발전을 유지하는 것이 중요하다는 것을 인식합

本は著者の人生、彼の仕事と創造性、同僚や友人との彼の関係、ソビエト政権への態度を説明しています。グリゴリー・リクリンの著書『記憶が変わらないなら』（If Memory Does Not Chail）は、この著名なソビエトのユーモリストの生涯と作品についてユニークな視点を提供する、フォイリトンと伝記的な物語のコレクションです。「クロコダイル」誌の長の著者として、ライクリンの執筆経歴は数十にわたり、彼の経験と関係は本を通して織り込まれています。このテキストは、著者の人生、彼の創造的なプロセス、ソビエト権力に関する彼の見解を親密に見ています。ライクリンの作家としての個人的な旅を中心に、若いジャーナリストとしての初期から、尊敬されるユーモア主義者としての晩まで展開している。本を通して、読者は、Ryklinのウィットと風刺、そして彼の人間性への深い理解を示す一連のビネットと逸話に扱われます。また、クロコダイル誌で働いている著者の経験を調べ、この影響力のある出版物の内部の仕組みについての洞察を提供します。この本の中心的なテーマの1つは、テクノロジーの進化と社会への影響です。Raiklinは、時代の変化に適応するために、技術の進歩の上にとどまることの重要性を認識しています。

該書描述了作者的生活，他的作品和工作，他與同事和朋友的關系以及對蘇聯政權的態度。格雷戈裏·裏克林（Gregory Ryklin）的著作《如果記憶不改變》（如果記憶不失望的話）是費利通和傳記故事的集合，為這位著名的蘇聯幽默家的生活和工作提供了獨特的見解。作為《鱷魚》雜誌的長期撰稿人，Ryklin的寫作生涯跨越了幾十，他的經歷和關系在整個書中都是編織的。文本對作者的生活，創作過程以及對蘇聯權威的看法進行了深入的觀察。劇情圍繞著Ryklin作為作家的個人旅程，從他作為輕記者的早期到後來作為受人尊敬的幽默家。在整本書中，讀者都會欣賞一系列小插曲和軼事，這些小插曲和軼事展示了裏克林的機智和諷刺以及對人性的深刻理解。還研究了在「鱷魚」雜誌上工作的作者的經驗，從而深入了解了該有影響力的出版物的內部工作。本書的主要主題之一是技術的演變及其對社會的影響。Ryklin認識到保持最新技術進步的重要性，以保持相關性並適應不斷變化的時代。