
BOOKS - FOR CHILDREN AND PARENTS - Гарантийные человечки

Гарантийные человечки
Author: Эдуард Николаевич Успенский
Year: 1975
Format: FB2
File size: 14.0 MB
Language: RU

Year: 1975
Format: FB2
File size: 14.0 MB
Language: RU

The plot of the book "Guarantee Men" by Yuriy Valentinovich Nemchinov is set in the second half of the 20th century during the Cold War era, when the world was divided into two superpowers - the Western Bloc and the Eastern Bloc. The story takes place in a fictional country called "Estalonia", where the main characters, three young boys named Seryozha, Shurik and Petya, live. The boys are curious and inventive, always eager to explore and learn new things. One day, they stumble upon an old, mysterious box in their grandfather's attic, which contains a set of tiny, funny-looking creatures called "Guarantee Men". These creatures have the power to grant wishes to those who possess them, but with one condition: the wish must be phrased as a question. As the boys begin to use the Guarantee Men to fulfill their desires, they soon realize that the creatures have a mind of their own and often twist their wishes in unexpected ways. For example, when Seryozha wishes for a new bike, he ends up with a unicycle instead.
Сюжет книги Юрия Валентиновича Немчинова «Гарантийные люди» разворачивается во второй половине XX века в эпоху холодной войны, когда мир был разделен на две сверхдержавы - Западный блок и Восточный блок. Действие рассказа происходит в вымышленной стране под названием «Эсталония», где живут главные герои, три молодых мальчика по имени Сережа, Шурик и Петя. Мальчики любопытные и изобретательные, всегда жаждут исследовать и узнавать новое. Однажды они натыкаются на старую загадочную коробку на чердаке своего деда, в которой находится набор крошечных забавных на вид существ под названием «Гарантийные человечки». Эти существа обладают властью даровать желания тем, кто ими обладает, но с одним условием: желание должно быть сформулировано как вопрос. Когда мальчики начинают использовать Гарантийных Людей для исполнения своих желаний, они вскоре понимают, что существа обладают собственным разумом и часто неожиданно переворачивают свои желания. Например, когда Сережа желает новый велосипед, у него вместо него получается моноцикл.
L'histoire du livre de Yuri Valentinovich Nemchinov « s Hommes Garantis » se déroule dans la seconde moitié du XXe siècle à l'époque de la guerre froide, lorsque le monde a été divisé en deux superpuissances, le bloc occidental et le bloc oriental. L'histoire se déroule dans un pays fictif appelé « Estalonia », où vivent les personnages principaux, trois jeunes garçons appelés Sereja, Shurik et Petya. s garçons sont curieux et inventifs, toujours désireux d'explorer et d'apprendre de nouvelles choses. Un jour, ils tombent sur une vieille boîte mystérieuse dans le grenier de leur grand-père, qui contient un ensemble de minuscules créatures drôles appelées « s hommes de garantie ». Ces êtres ont le pouvoir de donner des désirs à ceux qui les possèdent, mais avec une condition : le désir doit être formulé comme une question. Quand les garçons commencent à utiliser les Gens Garantis pour accomplir leurs désirs, ils réalisent bientôt que les êtres ont leur propre esprit et souvent soudainement renversent leurs désirs. Par exemple, quand Sereja veut un nouveau vélo, il a un monocycle à sa place.
La trama del libro de Yuri Valentinovich Nemchinov « hombres de garantía» se desarrolla en la segunda mitad del siglo XX en la era de la Guerra Fría, cuando el mundo se dividió en dos superpotencias, el Bloque Oeste y el Bloque Este. La historia transcurre en un país ficticio llamado «Estalonia», donde viven los protagonistas, tres chicos jóvenes llamados Sereja, Shurik y Petya. chicos son curiosos e inventivos, siempre con ganas de explorar y aprender cosas nuevas. Un día tropiezan con una vieja caja misteriosa en el ático de su abuelo, que alberga un conjunto de diminutas criaturas divertidas a la vista llamadas Humanos de la Garantía. Estos seres tienen el poder de otorgar deseos a quienes los poseen, pero con una condición: el deseo debe formularse como cuestión. Cuando los chicos comienzan a usar a los Hombres de Garantía para cumplir sus deseos, pronto se dan cuenta de que los seres poseen su propia mente y a menudo giran inesperadamente sus deseos. Por ejemplo, cuando Sereja desea una bicicleta nueva, tiene un monociclo en su lugar.
O livro «Homens de garantia», de Yuri Valentinovich Nemchinov, é ambientado na segunda metade do século XX, na época da Guerra Fria, quando o mundo foi dividido em duas superpotências: o Bloco Ocidental e o Bloco Oriental. A história acontece num país fictício chamado Estalonia, onde vivem os protagonistas, três jovens rapazes chamados Serejá, Shurik e Petya. Os rapazes são curiosos e inventivos, sempre ansiosos para explorar e aprender coisas novas. Um dia, esbarram numa velha caixa misteriosa no sótão do seu avô, que tem um conjunto de criaturas engraçadas e engraçadas, chamadas «Homenzinhos da Garantia». Estes seres têm o poder de dar desejos a quem os possui, mas com uma condição: o desejo deve ser formulado como uma questão. Quando os rapazes começam a usar os Homens de Garantia para realizar os seus desejos, logo percebem que os seres possuem a própria mente e muitas vezes invertem os seus desejos de forma inesperada. Por exemplo, quando o Serejá quer uma bicicleta nova, ele consegue um monocíclo em seu lugar.
La storia del libro di Yuri Valentinovic Nemchinov, «Uomini di garanzia», è ambientata nella seconda metà del XX secolo, durante la guerra fredda, quando il mondo fu diviso in due superpotenze: il Blocco Occidentale e il Blocco Orientale. La storia si svolge in un paese immaginario chiamato Estalonia, dove vivono i protagonisti, tre giovani ragazzi di nome Sereja, Shurik e Petya. I ragazzi sono curiosi e creativi, desiderosi sempre di esplorare e imparare qualcosa di nuovo. Un giorno si imbattono in una vecchia scatola misteriosa nella soffitta di loro nonno, che contiene una serie di piccole creature divertenti che si chiamano «Gli omini della garanzia». Questi esseri hanno il potere di dare desideri a coloro che li possiedono, ma con una condizione: il desiderio deve essere formulato come domanda. Quando i ragazzi iniziano a usare gli Uomini di Garanzia per esaudire i loro desideri, capiscono presto che gli esseri possiedono la loro mente e spesso invertono i loro desideri all'improvviso. Per esempio, quando Serage vuole una nuova bicicletta, ha un monocile al suo posto.
Die Handlung von Yuri Valentinovich Nemchinovs Buch „Guarantee People“ spielt in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts in der Ära des Kalten Krieges, als die Welt in zwei Supermächte geteilt wurde - den Westblock und den Ostblock. Die Geschichte spielt in einem fiktiven Land namens „Estalonia“, in dem die Hauptfiguren, drei junge Jungen namens Serjoscha, Shurik und Petya, leben. Die Jungs sind neugierig und einfallsreich, immer eifrig zu erkunden und neue Dinge zu lernen. Eines Tages stoßen sie auf eine alte mysteriöse Kiste auf dem Dachboden ihres Großvaters, die eine Reihe winziger, amüsant aussehender Kreaturen namens „Guarantee Men“ enthält. Diese Wesen haben die Macht, denen Wünsche zu geben, die sie haben, aber mit einer Bedingung: Der Wunsch muss als Frage formuliert werden. Wenn die Jungen beginnen, die Garant-Menschen zu benutzen, um ihre Wünsche zu erfüllen, erkennen sie bald, dass die Wesen ihren eigenen Verstand haben und ihre Wünsche oft unerwartet umkehren. Zum Beispiel, wenn Serjoscha ein neues Fahrrad wünscht, bekommt er stattdessen ein Einrad.
Fabuła książki Jurija Walentynowicza Niemczinowa „Gwarancja ludzi” ma miejsce w drugiej połowie XX wieku w okresie zimnej wojny, kiedy świat został podzielony na dwa supermoce - Blok Zachodni i Blok Wschodni. Historia rozgrywa się w fikcyjnym kraju o nazwie „Estalonia”, gdzie żyją główni bohaterowie, trzej młodzi chłopcy o imieniu Seryozha, Shurik i Petya. Chłopcy są ciekawi i wynalazczy, zawsze chętnie badają i uczą się nowych rzeczy. Pewnego dnia natknęli się na stare tajemnicze pudełko na strychu dziadka, które zawiera zestaw małych, śmiesznie wyglądających stworzeń o nazwie „The Guarantee Men”. Istoty te mają moc udzielania pragnień tym, którzy je posiadają, ale z jednym warunkiem: pragnienie musi być sformułowane jako pytanie. Kiedy chłopcy zaczynają używać Gwarancji, aby spełnić swoje pragnienia, szybko zdają sobie sprawę, że stworzenia posiadają własne umysły i często nieoczekiwanie obalają swoje pragnienia. Na przykład, kiedy Seryozha chce nowy rower, dostaje zamiast niego jednokołowiec.
העלילה של ספרו של יורי ולנטינוביץ 'נמצ'ינוב ”אנשי הבטחה” מתרחשת במחצית השנייה של המאה ה-20 בתקופת המלחמה הקרה, כאשר העולם חולק לשתי מעצמות - הגוש המערבי והגוש המזרחי. הסיפור מתרחש במדינה בדיונית בשם ”אסטלוניה”, בה מתגוררות הדמויות הראשיות, שלושה נערים צעירים בשם סריוז 'ה, שוריק ופטיה. הבנים סקרנים וחדשניים, תמיד להוטים לחקור וללמוד דברים חדשים. יום אחד, הם נתקלים בקופסת מסתורין ישנה בעליית הגג של הסבא שלהם שמכילה קבוצה של יצורים קטנים, מצחיקים, שנקראים ”אנשי ההבטחה”. לבני האדם האלה יש את הכוח להעניק תשוקות למי שמחזיק בהם, אבל בתנאי אחד: תשוקה חייבת להיות מנוסחת כשאלה. כשהילדים מתחילים להשתמש באנשי ההבטחה כדי להגשים את רצונותיהם, הם מבינים עד מהרה שהיצורים מחזיקים במוחם ולעתים קרובות באופן בלתי צפוי הופכים את רצונותיהם. למשל, כאשר סריוז 'ה רוצה אופניים חדשים, הוא מקבל חד-אופן במקום.''
Yuri Valentinovich Nemchinov'un "Garanti İnsanları" kitabının konusu, 20. yüzyılın ikinci yarısında, dünyanın iki süper güce - Batı Bloku ve Doğu Bloku'na bölündüğü Soğuk Savaş döneminde gerçekleşir. Hikaye, ana karakterlerin yaşadığı "Estalonia'adlı kurgusal bir ülkede, Seryozha, Shurik ve Petya adlı üç genç çocukta gerçekleşir. Çocuklar meraklı ve yaratıcıdır, her zaman yeni şeyler keşfetmeye ve öğrenmeye isteklidir. Bir gün, büyükbabalarının tavan arasında, "Garanti Adamları'adlı küçük, komik görünümlü yaratıklar içeren eski bir gizemli kutuya rastlarlar. Bu varlıklar, onlara sahip olanlara arzu verme gücüne sahiptir, ancak bir şartla: arzu bir soru olarak formüle edilmelidir. Çocuklar arzularını yerine getirmek için Garanti Adamlarını kullanmaya başladıklarında, yakında yaratıkların kendi zihinlerine sahip olduklarını ve çoğu zaman beklenmedik bir şekilde arzularını devirdiklerini fark ederler. Örneğin, Seryozha yeni bir bisiklet istediğinde, bunun yerine bir tek tekerlekli bisiklet alır.
تدور أحداث مؤامرة كتاب يوري فالنتينوفيتش نمشينوف «ضمان الناس» في النصف الثاني من القرن العشرين خلال حقبة الحرب الباردة، عندما تم تقسيم العالم إلى قوتين عظميين - الكتلة الغربية والكتلة الشرقية. تدور أحداث القصة في بلد خيالي يسمى «إستالونيا»، حيث تعيش الشخصيات الرئيسية، ثلاثة أولاد صغار يدعون سيريوزا وشوريك وبيتيا. الأولاد فضوليون ومبتكرون، وحريصون دائمًا على استكشاف وتعلم أشياء جديدة. ذات يوم، عثروا على صندوق غامض قديم في علية جدهم يحتوي على مجموعة من المخلوقات الصغيرة ذات المظهر المضحك تسمى «رجال الضمان». هذه الكائنات لديها القدرة على منح الرغبات لمن يمتلكونها، ولكن بشرط واحد: يجب صياغة الرغبة كسؤال. عندما يبدأ الأولاد في استخدام رجال الضمان لتحقيق رغباتهم، سرعان ما يدركون أن المخلوقات تمتلك عقولهم الخاصة وغالبًا ما تقلب رغباتهم بشكل غير متوقع. على سبيل المثال، عندما يريد Seryozha دراجة جديدة، يحصل على دراجة واحدة بدلاً من ذلك.
Yuri Valentinovich Nemchinov의 저서 "Guarantee People" 은 20 세기 후반 냉전 시대에 세계가 서부 블록과 동부 블록의 두 가지 초강대국으로 나뉘어 진행되었습니다. 이 이야기는 주인공 인 Seryozha, Shurik 및 Petya라는 세 명의 어린 소년이 사는 "Estalonia" 라는 가상의 나라에서 이루어집니다. 소년들은 호기심이 많고 독창적이며 항상 새로운 것을 탐구하고 배우기를 열망합니다. 어느 날, 그들은 "The Guarantee Men" 이라는 작고 재미있는 생물들이 들어있는 할아버지의 다락방에있는 오래된 미스터리 상자를 우연히 발견했습니다. 이 존재들은 자신을 소유 한 사람들에게 욕망을 부여 할 힘이 있지만 한 가지 조건이 있습니다. 욕망은 질문으로 공식화되어야합니다. 소년들이 보증인을 사용하여 욕망을 충족시키기 시작하면 곧 생물이 자신의 마음을 가지고 있으며 종종 예기치 않게 욕망을 뒤집습니다. 예를 들어, Seryozha가 새로운 자전거를 원할 때 대신 외발 자전거를 타게됩니다.
Yuri Valentinovich Nemchinovの著書「Guaranty People」のプロットは、世界が西側ブロックと東側ブロックの2つの超大国に分割された冷戦時代の20世紀後半に行われます。物語は「エスタロニア」と呼ばれる架空の国で行われ、主人公はSeryozha、 Shurik、 Petyaという名前の3人の少が住んでいます。男の子は好奇心が強く、発明的で、常に新しいことを探求し、学びたいと思っています。ある日、彼らは祖父の屋根裏部屋の古い謎の箱につまずき「、保証人」と呼ばれる小さな面白い生き物のセットが含まれています。これらの存在は、それらを所有している人に欲望を与える力を持っていますが、一つの条件で:欲望は質問として策定されなければなりません。男の子が自分の欲望を達成するために保証人を使用し始めたとき、彼らはすぐに生き物が自分の心を持っていることに気づき、しばしば予期せず彼らの欲望を覆します。たとえば、Seryozhaが新しいバイクを望んでいるとき、彼は代わりに一輪車を手に入れます。
Yuri Valentinovich Nemchinov的書「保證人」的情節設定在20世紀下半葉,當時世界被劃分為兩個超級大國西方集團和東方集團。這個故事發生在一個虛構的國家,叫做「Estalonia」,主角住在這裏,三個輕男孩叫Serezha,Shurik和Petya。男孩們好奇而富有創造力,總是渴望探索和學習新事物。有一天,他們偶然發現祖父閣樓上一個古老的神秘盒子,裏面裝有一組看起來很有趣的生物,叫做「保證人」。這些生物有權賦予擁有它們的人欲望,但條件是:欲望必須被表述為問題。當男孩們開始使用保證人來實現自己的願望時,他們很快意識到這些生物擁有自己的思想,並且常常意外地改變了他們的願望。例如,當Serezha想要一輛新自行車時,他獲得了單輪車。
