The book "Где мое место в этой истории" (Where is my place in this story) by Emir Kusturica is an intimate and vivid account of the director's life, full of frank and colorful stories about his experiences and encounters. From his early years in Sarajevo to his rise as a renowned filmmaker, Kusturica shares his personal journey, revealing the struggles and triumphs that have shaped his life and work. The book begins with Kusturica's childhood in Sarajevo, where he grew up surrounded by the conflict and turmoil of the Balkans. He recounts the story of how he was saved from drowning in the Titanic, only to break his arm in the process. This near-death experience sets the tone for the rest of the book, which is filled with tales of love, loss, and the power of technology to shape our understanding of the world.

книга «Где мое место в этой истории» (Где мое место в этой истории) Эмиром Кустурицой является близким и ярким рассказом жизни директора, полной откровенных и красочных историй о его событиях и встречах. С первых лет в Сараево и до своего становления в качестве известного кинорежиссера Кустурица делится своим личным путешествием, раскрывая борьбу и триумфы, которые сформировали его жизнь и работу. Книга начинается с детства Кустурицы в Сараево, где он вырос в окружении конфликта и смуты Балкан. Он рассказывает историю о том, как его спасли от утопления в «Титанике», только чтобы в процессе сломать руку. Этот предсмертный опыт задает тон остальной части книги, которая наполнена рассказами о любви, потерях и силе технологий для формирования нашего понимания мира.

livre « Où est ma place dans cette histoire » (Où est ma place dans cette histoire) Emir Kusturica est une histoire proche et vivante de la vie d'un réalisateur plein d'histoires franches et colorées sur ses événements et ses rencontres. De ses premières années à Sarajevo jusqu'à sa formation en tant que cinéaste de renom, Kusturica partage son parcours personnel, révélant les luttes et les triomphes qui ont façonné sa vie et son travail. livre commence par l'enfance de Kusturica à Sarajevo, où il a grandi entouré par le conflit et les troubles des Balkans. Il raconte comment il a été sauvé de la noyade dans le Titanic juste pour se casser le bras. Cette expérience de suicide donne le ton du reste du livre, qui est rempli de récits d'amour, de pertes et de la puissance de la technologie pour façonner notre compréhension du monde.

libro Dónde está mi lugar en esta historia (Dónde está mi lugar en esta historia) Emir Kusturiza es un relato cercano y vibrante de la vida de un director lleno de historias francas y coloridas sobre sus eventos y encuentros. Desde sus primeros en Sarajevo hasta su formación como reconocido cineasta, Kusturica comparte su viaje personal, revelando las luchas y triunfos que han moldeado su vida y su trabajo. libro comienza con la infancia de Kusturica en Sarajevo, donde creció rodeado por el conflicto y la agitación de los Balcanes. Cuenta la historia de cómo se salvó de ahogarse en el Titanic, solo para romperse el brazo en el proceso. Esta experiencia cercana a la muerte marca el tono del resto del libro, que se llena de historias sobre el amor, las pérdidas y el poder de la tecnología para formar nuestra comprensión del mundo.

O livro «Onde está o meu lugar nesta história», de Emir Kusturica, é um relato próximo e brilhante da vida do diretor, cheio de histórias francas e coloridas sobre seus acontecimentos e encontros. Desde os primeiros anos em Sarajevo até se tornar um cineasta famoso, Kusturica compartilhou sua viagem pessoal, revelando a luta e os triunfos que moldaram sua vida e seu trabalho. O livro começa com a infância de Kusturica em Sarajevo, onde cresceu rodeado de conflito e confusão nos Balcãs. Ele conta a história de como foi salvo de um afogamento no Titanic só para quebrar a mão. Esta experiência de suicídio traça o tom do resto do livro, que é repleto de histórias de amor, perdas e poder da tecnologia para criar a nossa compreensão do mundo.

«Dov'è il mio posto in questa storia» di Emir Kusturica è un racconto intimo e vivace della vita del direttore, pieno di storie rivelatrici e colorate sui suoi eventi e incontri. Dai primi anni a Sarajevo fino a diventare un famoso regista cinematografico, Kusturica condivide il suo viaggio personale, rivelando le lotte e i trionfi che hanno formato la sua vita e il suo lavoro. Il libro inizia con l'infanzia Kusturica a Sarajevo, dove è cresciuto circondato dal conflitto e dal caos dei Balcani. Racconta la storia di quando è stato salvato dall'annegamento al Titanic solo per rompersi la mano. Questa esperienza premonitrice definisce il tono del resto del libro, che è pieno di storie d'amore, perdite e il potere della tecnologia per formare la nostra comprensione del mondo.

Das Buch „Wo ist mein Platz in dieser Geschichte“ (Wo ist mein Platz in dieser Geschichte) von Emir Kusturica ist eine enge und lebendige Geschichte des bens des Direktors, voller offener und bunter Geschichten über seine Ereignisse und Begegnungen. Von seinen ersten Jahren in Sarajevo bis zu seiner Ausbildung zum berühmten Filmemacher teilt Kusturica seine persönliche Reise und enthüllt die Kämpfe und Triumphe, die sein ben und Werk geprägt haben. Das Buch beginnt mit Kusturicas Kindheit in Sarajevo, wo er inmitten der Konflikte und Wirren des Balkans aufwuchs. Er erzählt die Geschichte, wie er in der Titanic vor dem Ertrinken gerettet wurde, nur um sich dabei den Arm zu brechen. Diese Nahtoderfahrung gibt den Ton für den Rest des Buches an, das mit Geschichten über Liebe, Verlust und die Macht der Technologie gefüllt ist, um unser Verständnis der Welt zu formen.

książka „Gdzie jest moje miejsce w tej historii” (Gdzie jest moje miejsce w tej historii) Emira Kusturitsa jest bliską i żywą historią życia reżysera, pełną szczerych i kolorowych opowieści o jego wydarzeniach i spotkaniach. Od wczesnych lat w Sarajewie aż do powstania jako znany reżyser filmowy, Kusturica dzieli się swoją osobistą podróżą, ujawniając walki i triumfy, które ukształtowały jego życie i pracę. Książka zaczyna się od dzieciństwa Kusturica w Sarajewie, gdzie dorastał otoczony konfliktem i zamieszaniem na Bałkanach. Opowiada historię o tym, jak został uratowany przed utonięciem w Titanicu, tylko po to, by złamać rękę w procesie. To bliskie śmierci doświadczenie stawia ton dla reszty książki, która jest wypełniona opowieściami o miłości, stracie i mocy technologii, aby ukształtować nasze zrozumienie świata.

הספר ”איפה המקום שלי בסיפור הזה” (איפה המקום שלי בסיפור הזה) מאת אמיר קוסטוריצה הוא סיפור קרוב וחי על חייו של הבמאי, מלא בסיפורים כנים וצבעוניים על האירועים והפגישות שלו. משנותיו הראשונות בסרייבו ועד עלייתו לאקרנים כבמאי קולנוע נודע, קוסטוריצה חולק את מסעו האישי וחושף את המאבקים והניצחונות שעיצבו את חייו ואת עבודתו. הספר מתחיל בילדותו של קוסטוריצה בסרייבו, שם גדל מוקף סכסוכים ומהומות בבלקן. הוא מספר את הסיפור על איך הוא ניצל מטביעה בטיטניק, רק כדי לשבור את ידו בתהליך. חוויית סף המוות הזו קובעת את הטון לשאר הספר, שמלא בסיפורי אהבה, אובדן וכוחה של הטכנולוגיה לעצב את הבנתנו את העולם.''

Emir Kusturitsa'nın "Where is my place in this story" (Bu hikayedeki yerim neresi) kitabı, yönetmenin hayatının yakın ve canlı bir hikayesi, olayları ve toplantıları hakkında açık ve renkli hikayelerle dolu. Saraybosna'daki ilk yıllarından ünlü bir film yönetmeni olarak yükselişine kadar, Kusturica kişisel yolculuğunu paylaşıyor, hayatını ve çalışmalarını şekillendiren mücadeleleri ve zaferleri ortaya koyuyor. Kitap, Kusturica'nın Balkanlar'da çatışma ve kargaşa içinde büyüdüğü Saraybosna'daki çocukluğuyla başlıyor. Titanik'te boğulmaktan nasıl kurtulduğunu, sadece bu süreçte kolunu nasıl kırdığını anlatıyor. Bu ölüme yakın deneyim, sevgi, kayıp ve dünya anlayışımızı şekillendiren teknolojinin gücü ile dolu olan kitabın geri kalanı için tonu belirler.

كتاب «أين مكاني في هذه القصة» (أين مكاني في هذه القصة) للأمير كوستوريتسا قصة قريبة وحيوية عن حياة المخرج، مليئة بالقصص الصريحة والملونة عن أحداثه واجتماعاته. منذ سنواته الأولى في سراييفو وحتى صعوده كمخرج سينمائي مشهور، يشارك كوستوريكا رحلته الشخصية، ويكشف عن النضالات والانتصارات التي شكلت حياته وعمله. يبدأ الكتاب بطفولة كوستوريكا في سراييفو، حيث نشأ محاطًا بالصراع والاضطراب في البلقان. يروي قصة كيف تم إنقاذه من الغرق في تيتانيك، فقط لكسر ذراعه في هذه العملية. تحدد تجربة الاقتراب من الموت هذه نغمة بقية الكتاب، المليء بحكايات الحب والخسارة وقوة التكنولوجيا لتشكيل فهمنا للعالم.

Emir Kusturitsa의 "이 이야기에서 내 자리는 어디에 있습니까?" (이 이야기에서 나의 자리는 어디에 있습니까) 책은 감독의 삶에 대한 밀접하고 생생한 이야기이며 그의 사건과 회의에 대한 솔직하고 다채로운 이야기로 가득합니다. 사라예보에서 초창기부터 유명한 영화 감독으로 부상 할 때까지 Kusturica는 개인적인 여정을 공유하여 자신의 삶과 일을 형성 한 투쟁과 승리를 보여줍니다. 이 책은 사라예보에서 Kusturica의 어린 시절로 시작하여 발칸 반도의 갈등과 혼란에 둘러싸여 자랐습니다. 그는 타이타닉에서 익사하여 어떻게 구해 졌는지에 대한 이야기를 들려줍니다. 이 죽음에 가까운 경험은 세상에 대한 우리의 이해를 형성하기위한 사랑, 상실 및 기술의 힘으로 가득 찬 나머지 책의 분위기를 설정합니다.

エミール・クストリツァの本「この物語の中で私の場所はどこにある」（この物語の中で私の場所はどこにあるか）は、監督の人生の近くで鮮やかな物語であり、彼のイベントや会議についての率直でカラフルな物語に満ちています。サラエボでの初期から有名な映画監督としての立ち上がりまで、Kusturicaは彼の個人的な旅を共有し、彼の人生と仕事を形作った闘争と勝利を明らかにしました。この本は、サラエボでのクストゥリカの幼少期から始まり、バルカン半島での紛争と混乱に囲まれて育った。彼はタイタニック号で溺死から救われた経緯を語り、その過程で腕を折った。この死に近い体験は、愛、喪失、そしてテクノロジーの力で満ちた世界への理解を形作る本の残りの部分のトーンを設定します。

埃米爾·庫斯圖裏察（Emir Kusturitsa）的著作《我在這個故事中的位置在哪裏》（我在這個故事中的位置）是對導演生活的親密而生動的描述，其中充滿了關於他的事件和遭遇的坦率和豐富多彩的故事。從薩拉熱窩的早期到成為著名電影制片人，庫斯圖裏察分享了他的個人旅程，揭示了塑造他的生活和工作的鬥爭和勝利。這本書始於庫斯圖裏卡（Kusturica）在薩拉熱窩（Sarajevo）的童，在那裏他在巴爾幹地區的沖突和動蕩中長大。他講述了一個故事，講述了他是如何從《泰坦尼克號》中溺水中解救出來的，但在此過程中摔斷了手臂。這種瀕死的經歷為本書的其余部分定下了基調，其中充斥著關於愛情，損失和技術的力量以形成我們對世界的理解的故事。