The authors are trying to reconstruct the life of the ancient Slavs who lived on the territory of the Rurikovo settlement, to reveal their culture, economy, social structure, religion, and way of life. The book also discusses the historical significance of the Rurikovo settlement and its role in the development of the Russian state. The plot of the book 'Городище под Новгородом и поселения Северного Приильменья' is centered around the Rurikovo settlement, a significant monument in the history of Russia that has been studied extensively over the past few decades. The book provides an in-depth look into the lives of the ancient Slavs who inhabited this area, exploring their culture, economy, social structure, religion, and way of life. Through a comprehensive analysis of archaeological findings from the period between 1984 and 1997, the authors aim to reconstruct the daily life of these early inhabitants and uncover the secrets of their civilization. The book begins with an introduction to the historical significance of the Rurikovo settlement, highlighting its position as the oldest military-administrative center of Priilmenye and the residence of the Novgorod princes. This sets the stage for the rest of the narrative, which delves into the various aspects of life in the settlement during different time periods. The authors explore the evolution of technology and how it impacted the daily lives of the people living in the Rurikovo settlement, showcasing the need to understand the technological process of developing modern knowledge as the foundation for human survival.

Авторы пытаются реконструировать быт древних славян, живших на территории Рюриковского городища, раскрыть их культуру, экономику, социальную структуру, религию, уклад жизни. В книге также обсуждается историческое значение поселения Рюриково и его роль в развитии Российского государства. Сюжет книги 'Городище под Новгородом и поселения Северного Приильменья'сосредоточен вокруг поселения Руриково, значительного памятника в истории России, которая была изучена экстенсивно за прошлые несколько десятилетий. Книга дает глубокий взгляд на жизнь древних славян, населявших эту местность, исследуя их культуру, экономику, социальную структуру, религию, образ жизни. Посредством всестороннего анализа археологических находок периода между 1984 и 1997 годами авторы стремятся реконструировать повседневную жизнь этих ранних обитателей и раскрыть тайны их цивилизации. Книга начинается с введения в историческое значение Рюриково городище, подчёркивающего его положение как древнейшего военно-административного центра Приильменья и резиденции новгородских князей. Это создает основу для остальной части повествования, которая углубляется в различные аспекты жизни в поселении в разные периоды времени. Авторы исследуют эволюцию технологий и то, как она повлияла на повседневную жизнь людей, живущих в поселке Рюриково, демонстрируя необходимость понимания технологического процесса развития современных знаний как основы выживания человека.

s auteurs essaient de reconstruire la vie des anciens Slaves qui vivaient sur le territoire de la ville de Ryurikovsky, de révéler leur culture, leur économie, leur structure sociale, leur religion, leur mode de vie. livre traite également de l'importance historique de la colonie de Ryurikovo et de son rôle dans le développement de l'État russe. L'histoire du livre « La ville de Novgorod et les colonies de Priilmenya du Nord » se concentre autour de la colonie de Rurikovo, un monument important dans l'histoire de la Russie, qui a été étudié de manière extensive au cours des dernières décennies. livre donne une vision profonde de la vie des anciens Slaves qui habitaient cette région, explorant leur culture, leur économie, leur structure sociale, leur religion, leur mode de vie. Grâce à une analyse complète des découvertes archéologiques de la période entre 1984 et 1997, les auteurs cherchent à reconstruire la vie quotidienne de ces premiers habitants et à révéler les secrets de leur civilisation. livre commence par une introduction à l'importance historique de la ville de Ryurikovo, soulignant sa position en tant que centre militaire et administratif le plus ancien de Priilmenya et la résidence des princes de Novgorod. Cela crée une base pour le reste de la narration, qui s'approfondit dans les différents aspects de la vie dans la colonie à différentes périodes de temps. s auteurs examinent l'évolution de la technologie et son impact sur la vie quotidienne des habitants du village de Rurikovo, démontrant la nécessité de comprendre le processus technologique du développement des connaissances modernes comme base de la survie humaine.

autores tratan de reconstruir la vida de los antiguos eslavos que vivían en el territorio de la ciudad de Rúrikovski, para revelar su cultura, economía, estructura social, religión, modo de vida. libro también analiza la importancia histórica del asentamiento de Rúrikovo y su papel en el desarrollo del Estado ruso. La trama del libro 'Gorodoge cerca de Novgorod y los asentamientos de North Priilmenya'se centra en torno al asentamiento de Rúrikovo, un monumento significativo en la historia de Rusia que ha sido estudiado extensivamente en las últimas décadas. libro ofrece una visión profunda de la vida de los antiguos eslavos que habitaron esta zona, explorando su cultura, economía, estructura social, religión, forma de vida. A través de un análisis exhaustivo de los hallazgos arqueológicos del período comprendido entre 1984 y 1997, los autores buscan reconstruir la vida cotidiana de estos primeros habitantes y revelar los misterios de su civilización. libro comienza con una introducción a la importancia histórica de la ciudad de Rúrikovo, destacando su posición como el centro militar y administrativo más antiguo de Prijilmenya y la residencia de los príncipes novgorod. Esto crea una base para el resto de la narración que profundiza en los diferentes aspectos de la vida en el asentamiento en diferentes períodos de tiempo. autores investigan la evolución de la tecnología y cómo ha influido en la vida cotidiana de las personas que viven en el pueblo de Rúrikovo, demostrando la necesidad de entender el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno como base de la supervivencia humana.

Os autores tentam reconstruir a vida dos antigos eslavos que viviam na cidade de Rurikovsky, revelando sua cultura, economia, estrutura social, religião, estilo de vida. O livro também discute a importância histórica da colônia de Rurikovo e seu papel no desenvolvimento do Estado russo. A história de «Cidade perto de Novgorod e as comunidades de Priilmenya do Norte» é centrada em torno do povoado de Rurikovo, um monumento considerável na história da Rússia que foi estudado extensivamente nas últimas décadas. O livro oferece uma visão profunda da vida dos antigos eslavos que habitavam a área, explorando sua cultura, economia, estrutura social, religião, estilo de vida. Através de uma análise completa das descobertas arqueológicas entre 1984 e 1997, os autores procuram reconstruir o cotidiano desses primeiros habitantes e revelar os segredos de sua civilização. O livro começa com a introdução da cidade histórica de Rurikovo, que enfatiza a sua situação como o mais antigo centro de administração militar de Priilmenya e residência dos príncipes de Nova Corda. Isso cria a base para o resto da narrativa, que se aprofunda em vários aspectos da vida no povoado em diferentes períodos do tempo. Os autores investigam a evolução da tecnologia e como ela afetou a vida cotidiana das pessoas que vivem no vilarejo de Rurikovo, demonstrando a necessidade de compreender o processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno como base para a sobrevivência humana.

Gli autori cercano di ricostruire la vita degli antichi slavi che vivevano nel territorio della città di Ryurikov, rivelando la loro cultura, economia, struttura sociale, religione, stile di vita. Il libro parla anche dell'importanza storica dell'insediamento di Ryurikovo e del suo ruolo nello sviluppo dello stato russo. La trama del libro «La città sotto Novgorod e gli insediamenti della Prielmenya settentrionale» si concentra intorno all'insediamento di Ruirikovo, un monumento significativo nella storia della Russia che è stato studiato in modo estensivo negli ultimi decenni. Il libro fornisce una visione profonda della vita degli antichi slavi che abitavano la zona, esplorandone la cultura, l'economia, la struttura sociale, la religione, lo stile di vita. Attraverso un'analisi completa dei ritrovamenti archeologici tra il 1984 e il 1997, gli autori cercano di ricostruire la vita quotidiana di questi primi abitanti e scoprire i segreti della loro civiltà. Il libro inizia con l'introduzione nella città storica di Rürikovo, che sottolinea la sua posizione come il più antico centro amministrativo militare di Priilmenia e residenza dei principi di Novgorod. Questo crea le basi per il resto della narrazione, che si approfondisce in diversi aspetti della vita nell'insediamento in diversi periodi di tempo. Gli autori indagano sull'evoluzione della tecnologia e su come essa abbia influenzato la vita quotidiana delle persone che vivono nel villaggio di Ryurikovo, dimostrando la necessità di comprendere il processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna come base della sopravvivenza umana.

Die Autoren versuchen, das ben der alten Slawen, die auf dem Territorium der Rurikovsky-edlung lebten, zu rekonstruieren und ihre Kultur, Wirtschaft, soziale Struktur, Religion und bensweise zu enthüllen. Das Buch diskutiert auch die historische Bedeutung der edlung Rurikovo und ihre Rolle bei der Entwicklung des russischen Staates. Die Handlung des Buches „Die edlung in der Nähe von Nowgorod und die edlung Nord-Priilmenja“ konzentriert sich auf die edlung Rúrikovo, ein bedeutendes Denkmal in der Geschichte Russlands, das in den letzten Jahrzehnten umfassend untersucht wurde. Das Buch gibt einen tiefen Einblick in das ben der alten Slawen, die dieses Gebiet bewohnten, und erforscht ihre Kultur, Wirtschaft, soziale Struktur, Religion und bensweise. Durch eine umfassende Analyse archäologischer Funde aus der Zeit zwischen 1984 und 1997 versuchen die Autoren, den Alltag dieser frühen Bewohner zu rekonstruieren und die Geheimnisse ihrer Zivilisation aufzudecken. Das Buch beginnt mit einer Einführung in die historische Bedeutung der edlung Rurikovo, die ihre Position als ältestes militärisch-administratives Zentrum von Priilmenya und Residenz der Nowgoroder Fürsten unterstreicht. Dies schafft die Grundlage für den Rest der Erzählung, die sich mit verschiedenen Aspekten des bens in der edlung in verschiedenen Zeiträumen befasst. Die Autoren untersuchen die Entwicklung der Technologie und wie sie das tägliche ben der Menschen im Dorf Rurikovo beeinflusst hat und zeigen die Notwendigkeit, den technologischen Prozess der Entwicklung des modernen Wissens als Grundlage für das menschliche Überleben zu verstehen.

Autorzy próbują zrekonstruować życie starożytnych Słowian, którzy mieszkali na terytorium osady Rurik, aby ujawnić swoją kulturę, gospodarkę, strukturę społeczną, religię, sposób życia. Książka omawia również historyczne znaczenie osiedla Rurikovo i jego rolę w rozwoju państwa rosyjskiego. Fabuła książki „Osiedle w pobliżu Nowogrodu i osiedle Priilmenye Północne” skupia się wokół osiedla Rurikovo, znaczącego pomnika w historii Rosji, który został szeroko zbadany w ciągu ostatnich kilkudziesięciu lat. Książka daje głęboki obraz życia starożytnych Słowian, którzy zamieszkiwali ten obszar, badając ich kulturę, gospodarkę, strukturę społeczną, religię, styl życia. Poprzez kompleksową analizę znalezisk archeologicznych z okresu 1984-1997, autorzy starają się odtworzyć codzienne życie tych wczesnych mieszkańców i odkryć tajemnice ich cywilizacji. Księga rozpoczyna się od wprowadzenia osady Rurik w znaczenie historyczne, podkreślając jej pozycję jako najstarszego centrum wojskowo-administracyjnego Priilmenye i rezydencji książąt nowogródzkich. To wyznacza etap dla reszty narracji, która rozciąga się na różne aspekty życia w osiedlu w różnych okresach czasu. Autorzy badają ewolucję technologii i jej wpływ na codzienne życie ludzi mieszkających w wiosce Rurikovo, pokazując potrzebę zrozumienia technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy jako podstawy ludzkiego przetrwania.

''

Yazarlar, Rurik yerleşiminin topraklarında yaşayan eski Slavların hayatını, kültürlerini, ekonomilerini, sosyal yapılarını, dinlerini, yaşam biçimlerini ortaya çıkarmak için yeniden inşa etmeye çalışıyorlar. Kitap ayrıca Rurikovo yerleşiminin tarihsel önemini ve Rus devletinin gelişimindeki rolünü tartışıyor. "Novgorod yakınlarındaki yerleşim ve Kuzey Priilmenye yerleşimi" kitabının konusu, Rus tarihinde son birkaç on yılda kapsamlı bir şekilde incelenen önemli bir anıt olan Rurikovo yerleşiminin etrafında toplanıyor. Kitap, bu bölgede yaşayan eski Slavların yaşamına, kültürlerini, ekonomilerini, sosyal yapılarını, dinlerini, yaşam tarzlarını keşfederek derin bir bakış atıyor. 1984 ve 1997 yılları arasındaki döneme ait arkeolojik buluntuların kapsamlı bir analiziyle, yazarlar bu ilk sakinlerin günlük yaşamlarını yeniden inşa etmeye ve medeniyetlerinin gizemlerini ortaya çıkarmaya çalışıyorlar. Kitap, Rurik yerleşiminin Priilmenye'nin en eski askeri-idari merkezi ve Novgorod prenslerinin ikametgahı olarak konumunu vurgulayarak tarihsel öneme sahip olmasıyla başlar. Bu, farklı zaman dilimlerinde yerleşimdeki yaşamın farklı yönlerini inceleyen anlatının geri kalanı için zemin hazırlar. Yazarlar, teknolojinin evrimini ve Rurikovo köyünde yaşayan insanların günlük yaşamlarını nasıl etkilediğini araştırıyor ve modern bilginin insan hayatta kalmasının temeli olarak geliştirilmesinin teknolojik sürecini anlama ihtiyacını gösteriyor.

يحاول المؤلفون إعادة بناء حياة السلاف القدماء الذين عاشوا على أراضي مستوطنة روريك، للكشف عن ثقافتهم واقتصادهم وبنيتهم الاجتماعية ودينهم وأسلوب حياتهم. يناقش الكتاب أيضًا الأهمية التاريخية لمستوطنة روريكوفو ودورها في تنمية الدولة الروسية. تتمحور حبكة كتاب «مستوطنة بالقرب من نوفغورود ومستوطنة بريلميني الشمالية» حول مستوطنة روريكوفو، وهو نصب تذكاري مهم في التاريخ الروسي تمت دراسته على نطاق واسع على مدى العقود القليلة الماضية. يلقي الكتاب نظرة عميقة على حياة السلاف القدماء الذين سكنوا هذه المنطقة، ويستكشفون ثقافتهم واقتصادهم وبنيتهم الاجتماعية ودينهم وأسلوب حياتهم. من خلال تحليل شامل للاكتشافات الأثرية من الفترة بين عامي 1984 و 1997، يسعى المؤلفون إلى إعادة بناء الحياة اليومية لهؤلاء السكان الأوائل والكشف عن أسرار حضارتهم. يبدأ الكتاب بإدخال مستوطنة روريك إلى الأهمية التاريخية، مع التأكيد على مكانتها كأقدم مركز عسكري إداري في بريلميني ومقر إقامة أمراء نوفغورود. هذا يمهد الطريق لبقية السرد، الذي يتعمق في جوانب مختلفة من الحياة في التسوية في فترات زمنية مختلفة. يستكشف المؤلفون تطور التكنولوجيا وكيف أثرت على الحياة اليومية للأشخاص الذين يعيشون في قرية روريكوفو، مما يدل على الحاجة إلى فهم العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة كأساس لبقاء الإنسان.